Übersetzung für "Deckelsitz" in Englisch
Beispielweise
kann
der
Behälter
7
nach
Deckelmerkmalen
ausgerichtet
werden,
wobei
auch
eine
Qualitätskontrolle
(Deckelsitz)
durchführbar
ist.
For
example
the
container
7
can
be
aligned
according
to
the
cover
features,
and
a
quality
control
step
for
inspecting
cover
seating
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
vorgesehen
sein,
dass
im
Planetenträger
9
ein
Deckelsitz
27
ausgebildet
ist,
welcher
mit
dem
Lagerdeckel
20
korrespondiert,
sodass
der
Lagerdeckel
20
am
Planetenträger
9
zentriert
wird
und
somit
der
Lagersitz
12
eine
möglichst
glatte
Innenoberfläche
zur
Aufnahme
des
Radialgleitlagers
23
aufweist.
Furthermore,
it
is
possible
that
a
cover
fit
27
is
formed
in
the
planetary
carrier
9
which
corresponds
with
the
bearing
cap
20
so
that
the
bearing
cap
20
is
centered
on
the
planetary
carrier
9
and
thus
the
bearing
seat
12
has
the
smoothest
possible
inner
surface
for
mounting
the
radial
sliding
bearing
23
.
EuroPat v2
Insgesamt
ist
der
Deckelsitz
Schwankungen
unterworfen,
die
gegebenenfalls
durch
Schwindungen
und
Verformungen
aufgrund
eines
Sterilisationsprozesses
während
oder
nach
der
Befüllung
des
Verpackungsartikels
mit
Lebensmitteln
überlagert
werden.
All
in
all,
the
lid
fit
is
subject
to
variations
which
are
possibly
interfered
with
by
contractions
and
deformations
due
to
a
sterilization
process
during
or
after
filling
the
packaging
article
with
foodstuffs.
EuroPat v2