Übersetzung für "Deckeinsatz" in Englisch
Unter
diesen
befinden
sich
auch
gekörte
Hengste,
die
im
Deckeinsatz
sind.
Among
these
stallions
are
also
approved
stallions
which
can
be
used
for
breeding.
ParaCrawl v7.1
Gezogen
wurde
Winterzauber
am
Fohlenhof
Ebbs
und
hier
steht
er
auch
im
Deckeinsatz
bei
Anton
Schwaiger.
Used
as
a
cover
stallion
at
Fohlenhof
Ebbs,
he
is
cared
for
by
Anton
Schwaiger.
ParaCrawl v7.1
Neben
Christ
stellte
er
mit
Chatman
einen
zweiten
gekörten
Sohn
in
Verden,
der
in
Bayern
zum
Deckeinsatz
kam.
Beside
Christ
he
presented
another
licensed
son
named
Chatman,
who
has
been
in
breeding
in
Bavaria,
in
Verden.
ParaCrawl v7.1
Er
verbindet
im
Pedigree
feinstes
Dressurblut
über
Rohdiamant
und
Donnerhall
und
stellte
in
zweijährigem
Deckeinsatz
in
Oldenburg
drei
gekörte
Söhne,
ehe
er
seine
Karriere
in
den
Niederlanden
fortsetzte.
Over
Rohdiamant
and
Donnerhall
he
connects
the
finest
dressage
blood
and
in
only
two
years
of
breeding,
he
produced
three
licensed
sons
before
continuing
his
career
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
In
der
Saison
2006
wurde
der
Hengst
infolge
sehr
hohem
Deckeinsatz
und
Reiterwechsel
nur
sehr
beschränkt
im
Sport
eingesetzt.
In
the
season
2006
he
was
not
used
very
often
used
in
sports,
because
of
his
high
usege
in
breeding
and
changes
of
his
rider.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hengste
welche
gekört
werden,
können
anschließend
ab
Anfang
März
in
den
Deckeinsatz
gebracht
werden,
müssen
jedoch
innerhalb
eines
Jahres
die
Hengstleistungsprüfung
erfolgreich
absolvieren.
All
the
stallions
who
pass
the
selection
procedure
can
then
start
their
breeding
activity
from
the
beginning
of
March,
although
it
is
necessary
for
them
to
successfully
complete
the
stallion
performance
test
within
one
year.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
höchst
positiven
sportlichen
Entwicklung
des
zehnjährigen
KWPN
Hengstes
von
Vivaldi
x
Ferro
unter
GLOCK
Rider
Hans
Peter
Minderhoud
wurde
gemeinsam
mit
den
Miteigentümern
beschlossen,
GLOCK's
Dream
Boy
eine
Zeit
lang
aus
dem
Deckeinsatz
zu
nehmen.
As
a
result
of
the
very
positive
trend
in
sporting
performance
of
this
ten-year-old
KWPN
stallion,
bred
from
Vivaldi
x
Ferro
and
ridden
by
GLOCK
Rider
Hans
Peter
Minderhoud,
the
decision
has
been
reached,
together
with
the
co-owners,
to
withdraw
GLOCK's
Dream
Boy
from
breeding
activities
for
a
while.
ParaCrawl v7.1
Diese
Absetzer
werden
dann
bis
zur
Körung
mit
3
Jahren,
immer
am
ersten
Samstag
im
Februar,
kurz
vor
ihrem
Deckeinsatz
gemeinsam
aufgezogen.
These
weanlings
are
then
reared
together
until
their
selection
at
the
age
of
3,
which
is
always
on
the
first
Saturday
in
February,
just
before
their
cover
duty.
ParaCrawl v7.1