Übersetzung für "Dechiffrierung" in Englisch

Tu mir 'nen Gefallen und lass es eine weitere Dechiffrierung durchlaufen.
Do me a favor. Run another decryption.
OpenSubtitles v2018
Können Krankheit und Alter durch die Dechiffrierung des Genoms künftig überwunden werden?
Can sickness and old age be overcome once we manage to decode the genome?
ParaCrawl v7.1
Die Dechiffrierung geschieht in entsprechend modifizierter Form.
The decoding is performed in correspondingly modified form.
EuroPat v2
Oder aber ein Rätsel verspricht lohnende Dechiffrierung.
Or a mystery promises rewarding deciphering.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde zusammen mit einem Plan zur Dechiffrierung der Symbole erwähnt.
This was mentioned along with a plan to try to decipher the symbols.
ParaCrawl v7.1
Dann folgt der Akt der Dechiffrierung der politischen Botschaft.
The act of deciphering the political message follows subsequently.
ParaCrawl v7.1
Die Dechiffrierung dessen ist der Schlüssel, um herauszufinden, wer sie getötet hat.
Deciphering this is the key to finding out who killed them.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie an Bord der Waffe müssen, bevor Ihr Besatzungsmitglied die Dechiffrierung beendet?
What if you need to board the weapon before .... your crewman completes her decryption?
OpenSubtitles v2018
Auf dem MAC sollte aber prinzipiell alles genauso funktionieren mit Ausnahme der IP Dechiffrierung .
On the MAC, but should work in principle all equally except for the IP decryption.
ParaCrawl v7.1
Raul Revere... gravierte den Schlüssel zur Dechiffrierung des Manuskripts... das Wort "Cicero", auf der Rückseite der Zähne des Reiters ein.
Paul Revere engraved the key to decoding the manuscript the word "Cicero, " in the back of the horseman's teeth.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, eines Tages wirst du auch so eine Aussicht sehen, ohne Hilfe von Maschinen für Dechiffrierung des Kodes.
One day for another I wish to see such a sight, without the aid of a machine to decipher the code.
OpenSubtitles v2018
Für den Obsidianischen Orden erfand ich einige Verschlüsselungsprotokolle, aber die Dechiffrierung eines einfachen Satzes dauert dennoch Tage.
I invented some of the basic encryption protocols for the Obsidian Order but it still takes me days to decipher a simple sentence.
OpenSubtitles v2018
Dies ist notwendig, um sicherzustellen, daß sowohl für Chiffrierung als auch für Dechiffrierung dieselbe Größe W zur Verfügung steht.
This is necessary in order to ensure that the same quantity W is made available for decipherment as for encipherment.
EuroPat v2
Entsprechend ihrer Wichtigkeit wird diese Eintritts- oder Einphasungsinformation zu Beginn der Meldung redundant übertragen, so dass eine Dechiffrierung trotz einer gewissen Zahl von Übertragungsfehlern noch möglich ist.
In keeping with its importance, this entry or phase-in information is transmitted redundantly at the start of the message so that in spite of a certain number of transmission errors decoding is still possible.
EuroPat v2
Durch die Erfindung soll nun der einleitend diskutierte Mangel bekannter Dechiffriersysteme behoben und insbesondere ein Dechiffrierverfahren und eine entsprechende Vorrichtung der eingangs definierten Art dahingehend verbessert werden, dass die Dechiffrierung im wesentlichen aller empfangenen Nachrichtenteile unabhängig vom Einphasungszeitpunkt möglich wird.
It is the object of the present invention to eliminate this shortcoming of known decoding systems and in particular to provide an improved apparatus of the aforedefined type whereby the decoding of essentially all of the message parts received may be effected independently of the phase-in point in time.
EuroPat v2
1C und erzeugt den kurzen, dechiffrierten Block X. Wird statt EX-0 eine andere Funktion für die Chiffrierung eines kurzen Blockes X verwendet, beispielsweise Y=X W, wobei es eine Inversion der logischen Verknüpfung nämlich gibt, dann muß der Vorgang X=Y W für die Dechiffrierung von Y benutzt werden.
1C, and thus produces the deciphered plaintext short block X. If some other opertion than XOR is used for the encipherment of a short block X, say Y=X
EuroPat v2
Ferner ist es natürlich auch möglich, die Dechiffrierung von vor einer Einphasung liegenden Nachrichtenabschnitten auch zwischendurch, z.B. also immer dann, wenn der Rechner gerade nicht mit anderen Aufgaben beschäftigt ist, vorzunehem.
It is further naturally feasible to effect the decoding of message sections located prior to the phase-in "in-between", i.e., when the computer is not occupied by other tasks.
EuroPat v2
Eine Dechiffrierung der Ausgangsgrößen erfolgt dabei nicht, denn der zum Schlüsselteil zugehörige Schloßteil arbeitet mit dem gleichen zweistufigen Kode.
No decoding of the output signal is needed, inasmuch as the key part pertaining to the lock part operates with the same two-stage coding means.
EuroPat v2
Entsprechend ihrer Wichtigkeit wird diese Eintritts- oder Einphasungsinformation zu Beginn der Meldung redundant übertragen, so dass eine Dechiffrierung trotz einer gewissen Zahl von Uebertragungsfehlern noch möglich ist.
In keeping with its importance, this entry or phase-in information is transmitted redundantly at the start of the message so that in spite of a certain number of transmission errors decoding is still possible.
EuroPat v2
Durch die Erfindung soll nun dieser Mangel bekannter Dechiffriersysteme behoben und insbesondere ein Dechiffrierverfahren und eine entsprechende Vorrichtung der eingangs definierten Art dahingehend verbessert werden, dass die Dechiffrierung im wesentlichen aller empfangenen Nachrichtenteile unabhängig vom Einphasenzeitpunkt möglich wird.
It is the object of the present invention to eliminate this shortcoming of known decoding systems and in particular to provide an improved apparatus of the aforedefined type whereby the decoding of essentially all of the message parts received may be effected independently of the phase-in point in time.
EuroPat v2
Für die Dechiffrierung der vor der erfolgreichen Einphasung übertragenen Information kann gemäss der Erfindung auf zwei Arten vorgegangen werden:
The decoding of information transmitted prior to the successful phase-in may be effected according to the invention in two ways:
EuroPat v2
Ferner ist es natürlich auch möglich, die Dechiffrierung von vor einer Einphasung liegenden Nachrichtenabschnitten auch "zwischendurch", z.B. also immer dann, wenn der Rechner gerade nicht mit anderen Aufgaben beschäftigt ist, vorzunehmen.
It is further naturally feasible to effect the decoding of message sections located prior to the phase-in "in-between", i.e., when the computer is not occupied by other tasks.
EuroPat v2