Übersetzung für "Debütroman" in Englisch

Sie war seit deinem Debütroman ein Fan von dir.
She's been a fan of yours since your debut.
OpenSubtitles v2018
Sein Debütroman Lucky Wander Boy (2003) handelt thematisch von Videospielen.
Weiss's 2003 debut novel, Lucky Wander Boy, is themed around video games.
WikiMatrix v1
Sein Debütroman Wir zwei allein erschien 2012 bei Nagel & Kimche.
His debut novel, Wir zwei allein was published in 2012 by Nagel & Kimche.
WikiMatrix v1
In ihrem Debütroman zeichnet sie ein Porträt des Autoritarismus.
In her début novel, she creates a portrait of authoritarianism.
ParaCrawl v7.1
Ihr Debütroman ist eine schillernde Enzyklopädie des Lebens im heutigen Russland der Extreme.
Her début novel is a dazzling encyclopedia of life amidst the extremes of today's Russia.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Debütroman wurde er auch international bekannt.
He achieved international fame with his first novel.
ParaCrawl v7.1
Sein Debütroman "In Beautiful Disguises" wurde 2000 veröffentlicht.
His debut novel "In Beautiful Disguises" was published in 2000.
ParaCrawl v7.1
Sein Debütroman »In Beautiful Disguises« wurde 2000 veröffentlicht.
His debut novel »In Beautiful Disguises« was published in 2000.
ParaCrawl v7.1
Ihr Debütroman Katzenberge erscheint im Juli 2010 im Aufbau Verlag.
Her debut novel Katzenberge comes out in July 2010, published by Aufbau Verlag.
ParaCrawl v7.1
Sabuschkos Amerika-Aufenthalte boten die Folie für ihren Debütroman.
Zabuzhko's time in America provides the material for her début novel.
ParaCrawl v7.1
Sein Debütroman auf Arabisch wurde in Algerien verboten.
His first novel in Arabic was banned in Algeria.
ParaCrawl v7.1
Sie übersetzte bereits Zsófia Báns Debütroman, außerdem zahlreiche Werke von Péter Esterházy.
She already translated Zsófia Báns debut roman, as well as several works by Péter Esterházy.
ParaCrawl v7.1
V. ist der 1963 erschienene Debütroman des amerikanischen Schriftstellers Thomas Pynchon (* 1937).
V. is the debut novel of Thomas Pynchon, published in 1963.
Wikipedia v1.0
Mr. Fairfield höchstpersönlich sagte, es sei der beste Debütroman, den er je las.
Mr. Fairfield himself said that this was the best first novel he ever read.
OpenSubtitles v2018
Das Pseudonym Albert Helman benutzte er zum ersten Mal 1926 bei seinem Debütroman Zuid-Zuid-West.
He used the pseudonym "Albert Helman" for the first time in 1926 on his debut novel Zuid-Zuid-West ("South-South-West").
WikiMatrix v1
Mit ihrem Debütroman Necessary Lies gewann sie 2000 den Books in Canada First Novel Award.
Her debut novel Necessary Lies, published in 2000, won the Books in Canada First Novel Award.
WikiMatrix v1
Ihr Debütroman Shades of Milk and Honey war 2010 für den Nebula Award nominiert.
Her debut novel Shades of Milk and Honey was nominated for the 2010 Nebula Award for Best Novel.
WikiMatrix v1
Palumbos Debütroman Tomas über Gier und Korruption in der modernen Welt wurde im Juli 2009 veröffentlicht.
His debut novel about corruption in the modern world, Tomas, was published in 2009.
WikiMatrix v1
Originaltitel: Revolutionary Road) ist der 1961 erschienene Debütroman des US-amerikanischen Schriftstellers Richard Yates.
Revolutionary Road (released December 31, 1961) is author Richard Yates's debut novel.
WikiMatrix v1
Sie hat ihren Debütroman, "Cirkeln", in Zusammenarbeit mit Mats Strandberg geschrieben.
Her first novel, "Cirkeln", was written together with Mats Strandberg and published in 2011.
Wikipedia v1.0
Ihr Debütroman wurde bislang in sechs Sprachen übersetzt, weitere Ausgaben sind in Vorbereitung.
Her debut novel has already been translated into six languages, with more planned.
ParaCrawl v7.1
Filip Florian verbindet in seinem Debütroman mit großer Imaginationskraft die Rekonstruktion realer Ereignisse mit fantastischen Elementen.
In his début novel Filip Florian combines a powerful imagination and the reconstruction of real events with fantastical elements.
ParaCrawl v7.1
Wir haben den Debütroman „Der Klang der Sonnenuhr“ der Autorin Hana Androniková ausgewählt.
We selected the debut novel The Sound of Sundial by Hana Androniková.
ParaCrawl v7.1
Sein Debütroman ist von den amerikanischen Transzendentalisten Ralph Waldo Emerson und Henry David Thoreau beeinflusst.
His debut novel was inspired by American transcendentalists Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau.
ParaCrawl v7.1
Für seinen Debütroman wurde Paolo Giordano mit dem Premio Strega ausgezeichnet, dem renommiertesten Literaturpreis Italiens.
Paolo Giordano was awarded the Premio Strega Prize for his début novel, the most renowned Italian literary prize.
ParaCrawl v7.1
Der Debütroman von NoViolet Bulawayo schickt ein Mädchen aus einem afrikanischen Slum ins kalte Detroit.
The debut novel by NoViolet Bulawayo sends a girl from an African slum into the cold of Detroit.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2003 erschien sein Debütroman "Erledigungen vor der Feier" (DuMont, 2003).
2003 publication of his first novel "Erledigungen vor der Feier" (DuMont, 2003).
ParaCrawl v7.1
Faserland ist der 1995 im Verlag Kiepenheuer & Witsch erschienene Debütroman des 1966 geborenen Schweizer Schriftstellers Christian Kracht.
Faserland ("land of fibers") is the debut novel by Christian Kracht, published in 1995.
Wikipedia v1.0
Als junge Autorin wurde sie von der Literaturkritik zunächst für ihren Debütroman "Axolotl Roadkill" als authentisch hochgelobt.
As a young writer her work was highly praised,but her first novel, "Axolotl Roadkill", sparked a plagiarism controversy.
Wikipedia v1.0