Übersetzung für "Db1" in Englisch

Die Breite des Datenbusses DB1 ist entsprechend reduziert.
The width of the data bus DB1 may therefore by reduced accordingly.
EuroPat v2
Der Datenbus DB1 und das Vorzeichenbit sind wieder dem Codierer CO zugeführt.
The data bus DB1 and the line carrying the sign bit VZB are connected to the coder CO.
EuroPat v2
Die Datei DB1 ist eine der Dateien der Kategorie CAD-Dateien.
File DB1 is one of the files of the CAD Files category.
ParaCrawl v7.1
Der DB1 ist ein Cold Plate Frequenzumrichter, der ohne Kühlkörper ausgestattet ist.
The DB1 is a cold plate frequency drive that functions without a heat sink.
ParaCrawl v7.1
Zudem investiert die Deutsche Börse über DB1 Ventures in attraktive Fintech-Unternehmen.
In addition, Deutsche Börse invests in attractive fintech companies via DB1 Ventures.
ParaCrawl v7.1
Position im DB1 die einen Fehler aufweist.
Position in the DB1 where the error is indicated
ParaCrawl v7.1
Der Schöpfer der Dateiendung .db1 ist Tekla Corporation.
Tekla Corporation is responsible for creating .db1 extension file.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verfügt das Steuerteil des DB1 über sichere Cage-Clamp-Steckverbindungen.
In addition, the control section of the DB1 also features safe cage-clamp connectors.
ParaCrawl v7.1
Zudem investiert die Deutsche Börse über ihre Wagniskapitalplattform DB1 Ventures in attraktive Fintech-Unternehmen.
The Group also invests in attractive fintech companies via its venture capital platform, DB1 Ventures.
ParaCrawl v7.1
Als Head of Venture Portfolio Management ist er verantwortlich für DB1 Ventures.
As Head of Venture Portfolio Management he is responsible for DB1 Ventures.
ParaCrawl v7.1
Der Dateiformat DB1 wurde von Tekla erschaffen.
File format DB1 was created by Tekla.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der erste Datenblock db1, der beispielsweise Ergänzungsdaten enthält, auf dem Datenbus angekündigt.
By the latter, the first data block db1, which contains supplementary data, for example, is announced on the data bus.
EuroPat v2
Der Root Node jeder Seitenquelle ist eine Variable, z.B. $XML1 oder $DB1 .
The root node of every page source is a variable, for example $XML1 or $DB1 .
ParaCrawl v7.1
Der DB1 greift trotz seiner geringen Größe auf alle Funktionalitäten des bewährten DC1 Enhanced zurück.
Despite its small size, the DB1 comes with all the functionalities of the established DC1 Enhanced series.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Seitenquelle ($DB1) ist die Tabelle Offices in der MS Access-Datenbank OfficeSales_DB.mdb .
The second page source ($DB1) is the Offices table in the MS Access database, OfficeSales_DB.mdb .
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe hat eine Minderheitsbeteiligung erworben, die vom Corporate Venture Capital-Vehikel DB1 Ventures gemanagt wird.
The Group acquired a minority stake; and the investment will be managed by its corporate venture capital arm, DB1 Ventures.
ParaCrawl v7.1
In der Abbildung oben ist die $DB1 -Struktur der Root-Node der Datenbanktabelle OfficeSales_DB .
In the screenshot above, the $DB1 tree is the root node of the database table OfficeSales_DB .
ParaCrawl v7.1
Vor ihrer Tätigkeit bei DB1 Ventures war sie im Strategic Finance-Bereich der Gruppe tätig.
Prior to her role in DB1 Ventures, she worked at the Strategic Finance department of the Group.
ParaCrawl v7.1
Ben Collins hat mitgeteilt, dass db1 mit der Version 2.1.3 der glibc aufgegeben wurde.
Ben Collins announced that db1 has been gone from glibc proper since after glibc 2.1.3.
ParaCrawl v7.1
Im Gehäuse 1 ist ein Chassis 10 eingesetzt, das die Schlittenbahn SB, den Schlittenantrieb 30 - 32, zwei als Druckwiderlager dienende Druckbalken DB1, DB2, ferner Journalpapierrollen 40, 41 und deren Förderansatz und Wickelantrieb 42 sowie die Belegführungen aufnimmt und mit den Seitenwänden trägt.
In the housing 1, a chassis 10 is used which receives the carriage track SB, the carriage drive 30 -32, two pressure bars DB1, DB2 serving as printing blocks, as well as journal paper rolls 40, 41 and their conveyingattachment and winding drive 42 and the receipt guides and supports them with the side walls.
EuroPat v2
Im vorderen unteren Gehäusebereich ist eine Flachbettbelegführung 51 - 56 angeordnet, die aus einem als Einführtrichter ausgebildeten Belegleitblech 55, einem einen Belegschacht bildenden weiteren Belegleitblech 56 und federbelasteten Führungsrollenpaaren 51, 52, 53, 54 besteht, die jeweils vor und hinter dem Druckbalken DB1 plaziert sind.
In the front, lower housing region, a flat bed document guide 51-56 is arranged which consists of a document baffle 55, constructed as an insertion funnel, a further document baffle 56 forming a document shaft and spring-loaded pairs of guide rollers 51, 52, 53, 54 which are positioned in each case in front of and behind the pressure bar DB1.
EuroPat v2
Der den Druckkopf tragende Axialschlitten 66 stützt sich mit einer Distanzrolle 80 an dem Druckbalken DB1 oder dem daraufliegenden Beleg ab, wenn er von der Kurvenscheibe 69 freigegeben ist.
The axial carriage 66 bearing the printing head is supported with a spacingroller 80 on the pressure bar DB1 or the document lying thereon when it is released by the cam plate 69.
EuroPat v2
Parallel zu dem unteren Druckbalken DB1 sind die Andruckrollen 52, 54 zu erkennen, die teilweise herausgebrochen gezeichnet sind.
Parallel to the lower pressure bar DB1, the pressure rollers 52, 54 can be seen which are drawn in a partially cutawayform.
EuroPat v2
Das Schlüsselgerät SG1 entfernt aus diesem Datenblock DB die Benutzerdaten DB1 und ersetzt diese durch die schlüsselgerätespezifischen Daten SD.
The cipher equipment SG1 removes the user data DB1 from the data block DB and replaces the data by the cipher equipment associated data SD.
EuroPat v2