Übersetzung für "Dazuverdienen" in Englisch
Sie
beide
wollten
sich
doch
nur
etwas
dazuverdienen.
You
two
figured
to
make
$1
0
a
head.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
lässt
sich
damit
noch
etwas
dazuverdienen.
You
know,
maybe
a
fella
could
pick
up
some
extra
money
selling
that
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mir
nur
ein
bisschen
was
dazuverdienen.
I
just
wanted
to
make
a
few
bucks.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
eine
Kleinigkeit
dazuverdienen,
ich
bin
Schauspieler.
I
wanted
to
earn
a
mere
trifle,
I'm
an
actor.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
du
dir
auf
der
Promenade
was
dazuverdienen
willst.
Not
if
you're
gonna
walk
the
boardwalk
looking
to
make
some
extra
cash.
OpenSubtitles v2018
Als
Lehrer
willst
du
doch
was
dazuverdienen.
You're
making
slave
wages
as
an
instructor
OpenSubtitles v2018
So
könnte
er
ein
wenig
Taschengeld
dazuverdienen.
You
know,
so
he'd
have
a
little
walking-around
money.
OpenSubtitles v2018
Will
sich
einer
von
Euch
'n
bisschen
was
dazuverdienen?
Do
any
of
you
guys
want
to
make
some
more
money?
OpenSubtitles v2018
Howie
sagt,
du
möchtest
dir
etwas
dazuverdienen.
So
Howie
says
you're
looking
to
pick
up
some
extra
cash.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
auch
nur
etwas
dazuverdienen.
I
joined
up
for
the
extra
cash
too.
OpenSubtitles v2018
Er
will
sich
Geld
für
Möbel
dazuverdienen.
He's
trying
to
make
some
extra
money
to
buy
furniture.
OpenSubtitles v2018
Also,
weißt
du,
wenn
du
dir
etwas
dazuverdienen
willst...
So,
you
know,
if
you
want
to
make
a
few
extra
bucks.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Rusty,
dass
du
was
dazuverdienen
möchtest.
I
told
Rusty
that
you
might
need
a
little
earn.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
können
wir
was
dazuverdienen.
Meanwhile,
we
can
make
some
extra
change.
If
you
don't
mind
hustling.
OpenSubtitles v2018
So
kann
noch
etwas
für
die
Uni
dazuverdienen.
I
can
make
some
extra
money
for
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
gedacht,
ich
könnte
was
dazuverdienen.
I
thought
it
was
an
easy
way
to
pick
upsome
spending
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
noch
was
für
die
Skifahrt
dazuverdienen.
Trying
to
make
a
little
extra
cash,
so
I
can
ski
in,
ski
out.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen
können
Sie
schon
während
der
Studienzeit
Geld
dazuverdienen.
First
of
all,
you
can
earn
some
extra
money
as
a
student.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
kann
ich
zu
einem
Stipendium
dazuverdienen?
How
much
can
I
earn
in
addition
to
a
fellowship?
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
darf
man
als
Student
dazuverdienen?
How
much
can
you
earn
as
a
student
to?
CCAligned v1
Wie
viel
darf
Ihr
Kind
dazuverdienen?
How
much
is
your
child
allowed
to
earn?
CCAligned v1
Sie
wollen
sich
fürs
kommende
Semester
noch
was
dazuverdienen?
You
would
like
to
earn
some
extra
cash
for
the
next
term?
ParaCrawl v7.1
Bisher
konnte
man
100
€
zu
Hartz
IV
ohne
Abzüge
dazuverdienen.
So
far
you
could
100
to
earn
€
to
Hartz
IV
without
deductions.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kind
darf
bis
zu
1.266
€
netto
pro
Quartal
dazuverdienen.
Your
child
is
allowed
to
earn
up
to
€
1,266
net
per
quarter.
ParaCrawl v7.1