Übersetzung für "Dazurechnen" in Englisch

Ist dieser Betrag inklusive Mehrwertsteuer oder muss man sie noch dazurechnen?

Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?

Tatoeba v2021-03-10

Dieser Betrag verdoppelt sich, wenn wir die nationalen Kofinanzierungen dazurechnen.

This amount doubles if we add the national co-financing.

TildeMODEL v2018

Selbst Online Banking und die anfallenden Kontogebühren könnte man hier dazurechnen.

Even online banking and applicable account fees could be included in this category.

ParaCrawl v7.1

Vielleicht musst du die Pixel die der Player in Anspruch nimmt dazurechnen...

Maybe you have to include the pixels used by the movie control bar...

ParaCrawl v7.1

Da kannst du jetzt 12 bis 18 Monate dazurechnen, egal was du sagst.

You can add on another 12 to 18 months because you ran, no matter what you say.

OpenSubtitles v2018

Sind es zu viele Zahlen oder zu wenige, dann muss man abziehen oder dazurechnen.

Too many numbers, or too few, and we must purge or add more.

OpenSubtitles v2018

Man muss noch die Kosten für die Rahmenlegung, Farbe, Ri-Gips u.s.w. dazurechnen.

One must also add in the cost of framing members, paint, drywall, etc.

ParaCrawl v7.1

Und beunruhigt sind wir, die wir beispielsweise in einer Region wie Asturien leben, die schon über 6 000 direkte Arbeitsplätze in der Hüttenindustrie und weitere indirekte, die man dazurechnen kann, verloren hat.

And those of us who live in regions such as Asturias are concerned. Asturias has already lost more than 6 000 direct jobs in the steel industry, not to mention the indirect job losses that can also be added to this figure.

Europarl v8

Neben den hochschmelzenden Metalloxiden, wie z.B. Aluminium-, Zirkon-, Magnesium-, Titan- und Berylliumoxid, und Kalziumoxid kann man auch magnetkeramische Werkstoffe und Stoffe mit hoher Dielektrizitätskonstante, Piezokeramik, dazurechnen.

In addition to the high-melting metal oxides, such as, for instance, aluminum-, zirconium-, magnesium-, titanium- and berryllium oxide, and calcium oxide, magneto-ceramic materials and materials of high dielectric constant, piezo-ceramic, may also be included.

EuroPat v2

Wenn Sie den Kohäsionsfonds aber dazurechnen, ergibt das 12,6 %, Sie sind also bei 12,6 % angelangt.

But if you include the cohesion fund, that makes 12.6%. So you have now reached 12.6%.

EUbookshop v2

Und wenn Sie die vier nehmen, Sie zu den beiden normalen Augen dazurechnen, das macht sechs.

And when you take the four, and add them to the two ordinary eyes, you get six .

ParaCrawl v7.1

Hätten Sie ein System mit einer Zentrale, müssten Sie zu den Kosten jeder Sprechstelle die Kosten der Installation des Kabels zwischen Zentrale und Sprechstelle dazurechnen.

Huge saving of installation costs. If you have a central controlled system, you must add the installation costs of the cable between terminals and the central point.

ParaCrawl v7.1