Übersetzung für "Dazugezählt" in Englisch

Man kann einfach sagen, es wurden 10% zu den 100 dazugezählt.
You can just say I added 10% to the 100.
QED v2.0a
Traveler’s Cheques werden übrigens dazugezählt, Kreditkarten-Guthaben aber nicht.
By the way, traveller’s cheques are included, but credit card balances not.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitige Gewinne werden zu Ihrem Gesamtgewinn dazugezählt.
Coinciding wins are added to your total winnings.
ParaCrawl v7.1
Übereinstimmende Gewinne auf verschiedenen hervorgehobenen Linien werden zu Ihrer Gesamtsumme dazugezählt.
Coinciding wins on different lit lines are all added to your total.
ParaCrawl v7.1
A 15% Service wird dazugezählt.
A 15% service charge is added.
CCAligned v1
Diejenigen die entrückt wurden, werden einfach zu den Toten dazugezählt.
Those who were raptured will be counted among the dead.
ParaCrawl v7.1
Alle möglichen Gewinnkombinationen werden zu Ihrem Gesamtgewinn dazugezählt.
All possible winning combinations are added to your total.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitige Gewinne auf ausgewählten Linien werden zu Ihrem Gesamtgewinn dazugezählt.
Coinciding wins on selected lines are added to your total winnings.
ParaCrawl v7.1
Bei WEIGHT wird noch das Eigengewicht des Charakters dazugezählt.
Adding the Weight of the character himself gives us the Weight value.
ParaCrawl v7.1
Das hätte zum Spaß dazugezählt.
That would've just added to the fun.
OpenSubtitles v2018
Zweitens ist ungeklärt, warum in Gottes Namen von 35 Fällen - die kürzlich in Bayern in einer Garage beschlagnahmten 277 kg hochangereicherten Urans müssen ja dazugezählt werden - 30 Fälle in Deutschland aufgetreten sind?
Secondly, it is unclear why on earth 30 out of the 35 cases - for we have to include the recent seizure in a garage in Bavaria of 277 kg of highly enriched uranium - have occurred in Germany.
Europarl v8
Manchmal werden auch die östlich von Rio de Janeiro liegenden Städte Magé und Guapimirim sowie die westlich und nordwestlich gelegenen Japeri, Paracambi, Seropédica und Itaguaí dazugezählt.
Its government is separate from that of the city of Rio de Janeiro, however is often considered to be part of the Greater Rio de Janeiro metropolitan area.
Wikipedia v1.0
In Norddeutschland müssen prinzipiell sogar noch die relativ schwach- oder ungefalteten präpermisch-postkaledonischen Sedimente im Untergrund (u. a. das sogenannte Ruhrkarbon und dessen westliche Fortsetzung im Raum Aachen) mit zum Deckgebirgsstockwerk dazugezählt werden.
In northern Germany, in principle, even the relatively unfolded or weakly folded post-Caledonian/pre-Permian sediments (including the Ruhr Carboniferous and its western continuation in the Aachen area) are included with the Mesozoic platform.
WikiMatrix v1
Ist der Inhalt kleiner als Null, erscheint am Ausgang A2 eine 1 die über die Gatter G8 und G9 zum Inhalt des Zählers Z2 dazugezählt wird, so dass die Referenzspannung V ref um eine Stufe erhält wird.
If the contents is smaller than zero, output A2 becomes a 1, which is added to the contents of counter Z2 via gates G8 and G9, so that the reference voltage Vref is incremented by one step.
EuroPat v2
Wenn ich gerade bei Zahlen bin: Es geht allein in der Europäischen Union - die Drittländer nicht dazugezählt - um schätzungsweise 500 000 Unfälle pro Jahr, die wir künftig wesentlich leichter regulieren können.
And while I am on the subject of figures, we are talking about approximately 500 000 accidents a year in the European Union alone - not counting third countries - where we will be able to settle claims much more easily in the future.
Europarl v8
In Abhängigkeit davon, ob der Stutzen 14 seine gewünschte Stellung von rechts oder von links annähert, wird ein TARGET-Wert in Schritt 428 oder 430 ausgerechnet, in denen rechte oder linke Untersteuerungswerte UNDR und UNDL (=1/4 der in Schritt 504 bestimmten Werte) von dem SPOUTN-Wert abgezogen bzw. dazugezählt.
Thus, depending upon whether the spout 14 is approaching its desired position from the right or from the left, a TARGET value is calculated in step 428 or 430, respectively, wherein right and left undershoot values, UNDR and UNDL, (equal to one-fourth of the values determined in step 504) is subtracted from or added to the SPOUTN value, respectively.
EuroPat v2
Ferner soll auch August Leopold Crelle wegen seines Engagements und der Gründung der Zeitschrift "Journal für die reine und angewandte Mathematik" dazugezählt werden.
Also August Leopold Crelle will be considered due to his engagement and foundation of the "Journal of pure and applied Mathematics".
ParaCrawl v7.1