Übersetzung für "Dazu benötigen wir" in Englisch

Dazu benötigen wir moderne Eisenbahnunternehmen, die als europäisch ausgerichtete Verkehrsunternehmen arbeiten.
We thus need modern railway companies which work as European-minded transport operators.
Europarl v8
Dazu benötigen wir keine Rückkehr zu Kontrollen an den nationalen Grenzen.
For this we do not need the return of national border controls.
Europarl v8
Doch dazu benötigen wir Finanzierungsmöglichkeiten für die nächsten Jahre.
But to have Article 203 we need the finances for future years.
Europarl v8
Ich glaube, dazu wir benötigen eine ehrliche Auswertung.
I believe that, where this is concerned, we need an honest appraisal to be carried out.
Europarl v8
Dazu benötigen wir gegenwärtig die Agentur für Wiederaufbau.
At the moment, we need the Agency there for reconstruction.
Europarl v8
Dazu benötigen wir gut ausgebildete Arbeitskräfte.
For this, we need a properly educated labour force.
Europarl v8
Dazu benötigen wir noch genauere und umfassendere geologische Daten.
To this end, we need more specific and comprehensive geological data.
TildeMODEL v2018
Aber dazu benötigen wir angemessene Unterstützung.
But we need adequate support.
TildeMODEL v2018
Aber dazu benötigen wir Ihre Hilfe.
But we need your help.
TildeMODEL v2018
Dazu benötigen wir mehr Hochschulen von Weltrang und müssen das Qualifikationsniveau heben.
To achieve this we need more world-class universities and better qualifications.
TildeMODEL v2018
Dazu benötigen wir bessere Informationen über Angebot und Leistung der Einrichtungen.
To do that, we need better information about what they offer and how well they perform.
TildeMODEL v2018
Dazu benötigen wir die bestmöglichen wissenschaftlichen Daten.
This will be best done on the basis of best possible scientific data.
TildeMODEL v2018
Dazu benötigen wir die notwendigen Informationen ausder Früherkennungsinitiative.
By workingtogether we can be more efficient.
EUbookshop v2
Dazu benötigen wir eine unabhängige Prüfstelle, wie ich es einmal nennen möchte.
Now we are awaiting Parliament's final opinion before going back to the Council of Ministers.
EUbookshop v2
Dazu benötigen wir allerdings die Unterstützung durch alle politischen Gruppen.
In this temporary limbo, the position of my delegation is to have a free vote on the De Gucht Report.
EUbookshop v2
Aber dazu benötigen wir Ihre Hilfe.“
But we need your help.’
EUbookshop v2
Dazu benötigen wir die folgenden Informationen von Dir:
We only need the following information:
CCAligned v1
Dazu benötigen wir zeitnah eine Mail mit den entsprechenden Angaben.
For this we need a timely mail with the appropriate information.
CCAligned v1
Dazu benötigen wir eine Datei im Corel Draw oder Auto-Cad Format.
For this we need a file in Corel Draw or Auto-Cad format.
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir einige Begriffe und Daten in beiden Sprachen.
For that we need some words and terms in both languages.
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir den Opcode 00A5:.
For this we need the OpCode 00A5:.
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir Zeit und einige Angaben von Ihnen:
For this we need time and some information from you:
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir natürlich die richtige Infrastruktur denn Weltcup heißt natürlich auch Schnee.
For that we, of course, need the right infrastructure because World Cup also means snow.
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir die Erklärung Ihrer Einwilligung.
Therefore we need the declaration of your acceptance.
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir virtuelle Objekte (auch einfach nur VOs genannt).
For this reason, we use virtual objects (short form VO).
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir das richtige Team und die richtige Herangehensweise.
This requires the right team and the right approach.
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir hochqualifizierte und motivierte Mitarbeiter.
For this, we need highly qualified and motivated employees.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wir benötigen dazu empfehlen wir wir benötigen für welche wir benötigen
benötigen wir dringend wir tendieren dazu was wir benötigen dazu benötigen wir
dazu müssen wir desweiteren benötigen wir