Übersetzung für "Daunendicht" in Englisch
Gute
Wasserdicht
und
daunendicht,
Kalandrieren
abgeschlossen.
Good
Waterproof
and
downproof,
calendering
finished.
ParaCrawl v7.1
Da
in
dieser
Decke
auch
Daunen
als
Füllmaterial
verwendet
werden
können,
müssen
die
Verschlüsse
in
den
Außenstegen
daunendicht
ausgebildet
sein,
d.h.,
die
Verschlüsse
werden
nach
dem
Füllen
der
Decke
zugenäht.
Since
down
can
also
be
used
as
filling
material
in
this
blanket,
the
closures
in
the
outer
webs
must
be
designed
to
be
down-proof,
i.e.
they
are
sewn
shut
after
the
blanket
is
filled.
EuroPat v2
Zum
Auswechseln,
Entleeren
und
Füllen
der
Decke
wird
eine
Randnaht
der
Decke
geöffnet
und
anschließend
wiederum
vernäht,
damit
die
Decke
daunendicht
ausgebildet
ist.
To
replace,
empty,
and
fill
the
blanket,
an
edge
seam
of
the
blanket
is
opened
and
subsequently
sewn
up
so
that
the
cover
is
down-proof.
EuroPat v2
Abgeschlossen
mit
wateproof,
pu
/
PA-Beschichtung,
gute
wasserdichte
und
daunendicht,
vor
allem
in
dem
Innenmantel
und
Mantel
verwendet.
Finished
with
wateproof,
pu/
pa
coating,
good
waterproof
and
downproof,
mainly
used
in
down
jacket
and
coat.
ParaCrawl v7.1
Gute
Wasserdicht
und
daunendicht,
Kalandrieren
abgeschlossen,
PA
oder
PU-Beschichtung,
1000-5000mm
hydrostatischem
Druck.
Good
Waterproof
and
downproof,
calendering
finished,
pa
or
pu
coating,
1000-5000mm
hydrostatic
pressure.
ParaCrawl v7.1
Coating
PA,
PU,
Öl-Wachs,
Cire
Beschichtung,
daunendicht
beschichtete,
milchig
beschichtete,
Wasser
gedruckt,
Coating
PA,
PU,
Oil
Cire,
Cire
coating,
down
proof
coated,
milky
coated,
water
printed,
ParaCrawl v7.1
Bezugsstoffe
für
normale
Gänse-
oder
Entendaunen-Duvets
müssen
daunendicht
sein,
sonst
durchstoßen
die
Daunen
den
Stoff
der
Umhüllung.
Fabrics
for
normal
goose
or
duck
down
duvets
must
be
down
proof,
otherwise
the
down
poking
through
the
fabric
of
the
envelope.
ParaCrawl v7.1