Übersetzung für "Dauerschleife" in Englisch
Sie
spielen
diesen
"bis
ans
Ende
ihrer
Tage"
-Mist
in
Dauerschleife.
They've
been
playing
this
"happily
ever
after"
crap
on
loop.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
es
auf
Dauerschleife,
damit
es
jeder
weiß.
Play
it
on
a
loop.
Everyone
needs
to
know.
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
Mal
stelle
ich
die
CD
auf
Dauerschleife.
Next
time,
I'll
put
a
CD
on
repeat.
OpenSubtitles v2018
Wer
möchte
nicht
immer
die
beste
Musik
hören
und
alle
Lieblingshits
in
Dauerschleife?
Who
does
not
want
to
always
hear
the
best
music
and
all
the
favorite
songs
in
the
loop?
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
Wahl
zwischen
einmaligem
Effekt,
oder
Dauerschleife.
You
have
the
choice
between
a
one-time
effect,
or
a
permanent
loop.
ParaCrawl v7.1
Nun
läuft
die
Musik
in
Dauerschleife
und
hat
mich
kurzzeitig
zum
Folk-Fan
verwandelt.
Now
the
music
is
playing
on
repeat
and
has
turned
me
into
a
folk
fan.
ParaCrawl v7.1
Soundlänge
bis
zu
60
Sekunden,
welcher
in
Dauerschleife
abgespielt
werden
kann.
The
sound
duration
can
be
up
to
60
seconds,
which
can
be
played
back
in
a
continuous
loop.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
mir
Adele
in
der
Dauerschleife
anhören
müssen,
wenn
ich
zurück
nach
Hause
komme.
I'ma
have
to
go
listen
to
some
Adele
on
repeat
when
I
get
back
home.
OpenSubtitles v2018
Denn
wir
werden
deine
spritzige
Durchfall-Einlage
in
einer
Dauerschleife
senden,
bis
ich
sterbe.
No
one
will,
Yael,
because
we
are
going
to
broadcast
your
crap-tastic
diarrhea-fest
on
a
loop
until
the
day
I
die.
OpenSubtitles v2018
Schöne
Frauen
und
mutige
Männer,
die
in
Dauerschleife
nach
Worten
suchen
und
keine
finden.
Beautiful
women
and
mute
men,
who
struggle
for
words
and
find
none
in
one
continuous
loop.
ParaCrawl v7.1
Den
Look
werde
ich
bestimmt
in
den
kommenden
Wochen
in
Dauerschleife
im
Büro
anziehen.
I
will
definitely
put
on
the
look
in
the
coming
weeks
in
a
continuous
loop
in
the
office.
ParaCrawl v7.1
Und
bei
manchen
Schwestern
herrscht
einfach
nur
Chaos,
wie
'n
Tornado
in
Dauerschleife,
und
die
andere
Schwester
muss
ständig
alles
in
Ordnung
bringen.
"And
some
sisters
live
their
lives
in
chaos,
like
a
goddamn
tornado,
"so
the
other
sister
has
to
clean
it
up
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
mir
die
Wutanfälle,
das
Geheule
und
den
verdammten
Soundtrack
von
Frozen
an,
in
Dauerschleife!
I
listen
to
the
tantrums
and
the
crying
and
the
soundtrack
of
Frozen
that's
on
a
goddamn
loop
all
the
time!
OpenSubtitles v2018