Übersetzung für "Dauerleuchten" in Englisch
Eine
Aufheizphase
wird
somit
durch
Dauerleuchten
der
Leuchtdiode
17
angezeigt.
Hence
a
heating
phase
is
indicated
by
continuous
illumination
of
the
light
emitting
diode
17
.
EuroPat v2
Dieses
Set
umfasst
zwei
Dauerleuchten,
zwei
Softboxen
und
zwei
Stative.
This
set
consists
of
two
continuous
lighting
lamps,
two
softboxes
and
two
light
stands.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nutzung
eines
blinkenden,
pulsierenden
oder
andersartig
alternierenden
Signals
zur
Restwärmeanzeige
kann
mit
Vorteil
die
gleiche
Signaleinrichtung
genutzt
werden,
die
den
Aufheiz-Zustand
des
Thermostats
über
Dauerleuchten
anzeigt,
da
diese
Signale
eindeutig
unterscheidbar
sind.
Where
a
flashing
or
pulsating
signal
or
a
signal
alternating
in
some
other
way
to
indicate
residual
heat
is
used,
the
same
signal
device
can
be
employed
to
advantage
that
is
also
used
for
indicating
the
heating
condition
of
the
thermostat
by
continuous
illumination,
because
these
signals
are
clearly
distinguishable
from
each
other.
EuroPat v2
So
kann
das
Signalmittel
zum
Beispiel
eine
Anzeigeleuchte
sein,
deren
Frequenz
entsprechend
des
Systemstatus
blinkt
oder,
sofern
der
Schmierstoff
annähernd
verbraucht
ist,
in
ein
Dauerleuchten
übergeht.
For
example,
the
signaling
means
can
be
a
display
light,
whose
frequency
blinks
depending
on
the
system
status,
or
changes
to
a
steady
light
when
the
lubricant
is
nearly
used
up.
EuroPat v2
Um
den
Benutzern
ein
gleichmäßiges
Dauerleuchten
sämtlicher
Lichtquellen
vorzutäuschen,
kann
das
die
gewünschte
Information
enthaltene
Leuchtmuster
in
einem
zweiten
Zeitschritt,
welcher
dieselbe
Periode
besitzt
wie
der
erste,
bei
dem
vorgegebene
Lichtquellen
an
vorgegebenen
Orten
aktiv
sind,
exakt
invertiert
dargestellt
werden,
wobei
im
ersten
Schritt
aktive
Leuchtquellen
deaktiviert
werden
und
umgekehrt.
To
give
users
an
impression
of
uniform
continuous
lighting
of
ail
light
sources,
in
a
second
time
step
which
has
the
same
period
as
the
first,
the
light
pattern
containing
the
desired
information
and
in
which
specific
light
sources
are
active
at
specified
locations,
can
be
displayed
in
exactly
the
inverted
manner,
wherein
light
sources
active
in
the
first
step
are
deactivated
and
vice
versa.
EuroPat v2
Sollten
keine
unbeantworteten
Verbindungswünsche
oder
geparkten
Anrufe
existieren,
so
bedeutet
ein
Dauerleuchten
der
LED,
dass
mindestens
ein
Telefonie-Endgerät
(2,
4,
6)
der
Benutzergruppe
über
eine
aktive
Anrufverbindung
verfügt.
If
no
unanswered
call
requests
or
parked
calls
exist,
a
permanent
lighting
of
the
LED
means
that
there
is
an
active
call
connection
on
at
least
one
telephony
terminal
(2,
4,
6)
of
the
user
group.
EuroPat v2
Das
Dauerleuchten
der
roten
Akkuladeanzeige
wiederum
signalisiert,
dass
die
Akkutemperatur
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
liegt
und
der
Ladevorgang
erst
fortgesetzt
wird,
wenn
die
zulässige
Temperatur
erreicht
ist.
Continuous
lighting
of
the
red
battery
charge
indicator,
on
the
other
hand,
shows
you
that
the
battery
temperature
is
outside
of
the
permitted
range,
and
charging
does
not
continue
until
the
permitted
temperature
is
reached.
ParaCrawl v7.1