Übersetzung für "Dauerfestigkeitsbereich" in Englisch
Bei
dem
üblichen
Wöhlerdiagramm
wird
bei
einer
gewissen
Lastwechselzahl
der
Dauerfestigkeitsbereich
erreicht.
For
the
usual
Wöhler
diagram
fatigue
resistance
range
is
reached
at
a
specific
load
change
count.
ParaCrawl v7.1
Der
erfindungsgemäße
Vorschlag
ermöglicht
daher
extreme
Leichtbauweise
im
Dauerfestigkeitsbereich,
was
kostengünstig
auf
die
gesamte
Windkraftanlage
wirkt.
The
proposal
of
the
present
invention
therefore
enables
an
extremely
lightweight
construction
in
the
fatigue
strength
range,
which
is
cost
effective
for
the
overall
windmill-type
apparatus.
EuroPat v2
Im
Dauerfestigkeitsbereich
können
deshalb
außer
dem
üblichen
Verfahren
nach
Miner
(entsprechend
der
DIN
3990)
die
modifizierten
Formen
nach
Corten/Dolan
oder
Haibach
gewählt
werden.
In
the
continuous
strength
range
thus
except
for
the
usual
Miner
process
(in
accordance
with
DIN
3990),
the
modified
forms
in
accordance
with
Corten/Dolan
or
Haibach
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Die
ISO
6336
entspricht
weitgehend
der
DIN
3990,
hat
aber
einige
markante
Abweichungen
(vor
allem
im
Dauerfestigkeitsbereich).
ISO
6336
corresponds
to
a
great
extent
to
DIN
3990,
however
it
has
some
distinct
deviations
(particularly
in
the
fatigue
resistance
area).
ParaCrawl v7.1
In
allen
Tests
wurden
bis
zum
Brauch
der
Proben
die
erhofften
und
verbesserten
längeren
Standzeiten
erreicht,
wobei
die
Leistung
im
Dauerfestigkeitsbereich,
wie
folgt
definiert
wurde:
Temp.:
In
all
tests,
the
improved
longer
service
life
hoped
for
up
to
breaking
of
the
sample
was
attained,
the
performance
in
the
domain
of
fatigue
strength
being
defines
as
follows:
EuroPat v2
Im
Dauerfestigkeitsbereich
können
deshalb
außer
dem
üblichen
Verfahren
nach
Miner
(entsprechend
der
[DIN
3990])
die
modifizierten
Formen
nach
Corten/Dolan
oder
Haibach
gewählt
werden.
Thus
in
the
fatigue
resistance
area
except
for
the
usual
Miner
process
(in
accordance
with
[DIN
3990]),
the
modified
forms
in
accordance
with
Corten/Dolan
or
Haibach
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Im
Dauerfestigkeitsbereich
kann
in
Abweichung
von
DIN
3990
die
Wöhlerlinie
in
modifizierter
Form
angewählt
werden
(siehe
unten).
In
the
fatigue
resistance
range,
deviating
from
DIN
3990
the
Wöhler
line
can
be
selected
in
modified
form
(see
below).
ParaCrawl v7.1