Übersetzung für "Dauereinsatztemperatur" in Englisch

Die Dauereinsatztemperatur kann bis zu 140 °C betragen.
Permanent usage temperature may reach up to 140°C.
ParaCrawl v7.1
Die Dauereinsatztemperatur der Platten geht bis 120 °C.
The continuous operating temperature of the plates goes up to 120 °C.
CCAligned v1
Die Dauereinsatztemperatur bei den Platten geht bis 120 °C.
The continuous operating temperature of the plates goes up to 120 °C.
CCAligned v1
Die maximale Dauereinsatztemperatur beträgt 150 Grad.
The maximum continuous operation temperature is 150 degrees.
ParaCrawl v7.1
Ihre Dauereinsatztemperatur beträgt 140°C, wobei kurzfristig Temperaturen bis 180°C zugelassen werden.
Permanent use temperature is 140° C., but short-term temperatures up to 180° C. are permissible.
EuroPat v2
Dauereinsatztemperatur: Alle für die Widerstandsfähigkeit relevanten chemischen und physikalischen Prozesse verlaufen mit steigender Temperatur schneller.
Continuous operating temperature: All chemical and physical processes that are relevant to resistance speed up with increasing temperature.
ParaCrawl v7.1
Neben einer hohen Dauereinsatztemperatur zeichnen sich diese Produkte durch eine hohe chemikalien- und Ölbeständigkeit aus!
In addition to high permanent operation temperatures, these products stand out for their high chemical and oil resistance!
ParaCrawl v7.1
Aus der DE-OS 33 03 442 sind Schmierfette auf der Basis von Mineral- oder Syntheseölen bekannt, die als Verdickungsmittel und zur Steigerung der Dauereinsatztemperatur eine Polyharnstoffverbindung enthalten.
From Federal Republic of Germany Patent Specification No. 33 03 442 are known lubricating greases based upon mineral or synthetic oils which contain a polyurea compound as thickening agent and for increasing the temperature for prolonged use.
EuroPat v2
Zu den maßgeblichen Einflussfaktoren gehören die Dauereinsatztemperatur, mechanische Belastungen, Witterungseinflüsse, Anforderungen an das Brandverhalten und die elektrische Leitfähigkeit.
The significant influencing factors include the continuous operating temperature, mechanical loads, weather influences, fire performance requirements and electrical conductivity.
ParaCrawl v7.1
Bietet ein Werkstoff beispielsweise eine hohe Beständigkeit gegen ein bestimmtes Medium, aber eignet sich nicht für die vorgesehene Dauereinsatztemperatur in der Anwendung, muss ein anderer Werkstoff gewählt werden.
For example, if a material has a high resistance to a certain medium, but is not suitable for the anticipated continuous operating temperature in the application, a different material must be chosen.
ParaCrawl v7.1
Unter hochtemperaturfest wird im Sinne der Erfindung ein Temperaturbereich von mehr als etwa 650 °C als Dauereinsatztemperatur verstanden.
High-temperature-resistant is understood for the purposes of the invention as meaning a temperature range of more than approximately 650° C. as a long-term operating temperature.
EuroPat v2
Darüber hinaus bieten rieselfähige Harzsysteme eine gute Dimensionsstabilität, eine hohe Dauereinsatztemperatur, gute chemische Beständigkeit, gute mechanische Eigenschaften, ein wirtschaftliches Preisleistungsverhältnis, gute elektrische Eigenschaften und können mit ausgereiften Maschinen- und Verfahrenstechniken verarbeitet werden.
Furthermore, free-flowing resin systems provide good dimensional stability, a high continuous use temperature, good chemical stability, good mechanical properties, an efficient price-to-performance ratio, and good electrical properties and can be processed using sophisticated machine and process techniques.
EuroPat v2
Hierbei sind besonders die Dauereinsatztemperatur des Schrumpfschlauchs sowie die der durch den Draht gebildeten Wicklung zu berücksichtigen.
In this case, the continuous operating temperature of the shrink tube as well as the winding formed by the wire must be taken into account.
EuroPat v2
Eine hohe Dauereinsatztemperatur von über 200°C bedeutete bislang immer den Einsatz einer sehr teuren Faser.
A high continuous heat resistance above 200°C (392°F) always meant the need for an expensive fiber.
CCAligned v1
Deshalb raten wir grundsätzlich davon ab, diesen UL-MOT-Wert als maximale Dauereinsatztemperatur für die Applikation zu verwenden.
This is why we generally advise against using this UL MOT value as the maximum continuous operation temperature when using the application.
ParaCrawl v7.1