Übersetzung für "Dauerbaustelle" in Englisch
Zwei
der
drei
beteiligten
Lastwagen
hatten
vor
einer
Dauerbaustelle
in
Richtung
Basel
gebremst.
Two
of
the
three
lorries
involved
had
braked
approaching
long-term
roadworks
in
the
direction
of
Basel.
WMT-News v2019
Zugegeben,
das
ist
ein
Dauerbrenner,
aber
auch
eine
Dauerbaustelle.
Admittedly,
this
is
an
evergreen,
but
also
a
perennial
construction.
ParaCrawl v7.1
Dauerbaustelle,
weil
mit
der
Weiterentwicklung
des
Kontos
immer
wieder
Potenzial
für
neue
Kapitel
vorhanden
ist.
Perennial
construction,
because
with
the
development
of
the
account,
there
is
constantly
a
potential
for
new
chapters.
ParaCrawl v7.1
Da
hoffentlich
immer
neue
Himmelsobjekte
und
vielleicht
auch
bessere
Fotos
der
Objekte
hinzukommen
werden,
wird
diese
Seite
eine
"Dauerbaustelle"
sein.
As
hopefully
new
sky
objects
and
maybe
better
photos
of
the
objects
will
be
added
in
the
future,
this
page
will
be
a
"permanent
construction
site."
ParaCrawl v7.1
Die
Vision
vom
Wolkenkuckucksheim
scheitert
Das
Leben
frei
genießen
in
einer
Schar
von
bunten
Vögeln,
das
gerät
wohl
angesichts
der
Globalisierung
auch
vieler
gesellschaftlicher
Themen
heute
noch
zu
einer
Dauerbaustelle.
The
vision
of
the
Wolkuckuckuckheim
failed
To
enjoy
life
freely
in
a
multitude
of
colorful
birds,
this
is
still
a
permanent
construction
site,
probably
because
of
the
globalization
of
many
social
issues.
ParaCrawl v7.1
Kitzingen
hat
neben
der
Dauerbaustelle
Richtung
Bahnhof
und
der
beknackten
neuen
Ampelschaltung
am
Falterturm
doch
etwas
zu
bieten:
Kitzingen
has
to
offer
in
addition
to
the
permanent
construction
site
towards
the
railway
station
and
the
stupid
new
traffic
signal
at
the
tower
something
Falter:
ParaCrawl v7.1
Bagela
Baumaschinen
hat
eine
neue
Rohrsanierungswinde
mit
einer
Zugkraft
von
100
t
entwickelt
und
auf
eine
Dauerbaustelle
zwischen
Oswestry
in
Shropshire
und
Malpas
in
Cheshire
in
Groß
Britannien
geschickt.
Bagela
Baumaschinen
generated
a
new
pipe
pulling
winch
with
a
pulling
force
of
100
tons.
The
winch
is
in
operation
on
a
long-term
project
between
Oswestry
in
Shropshire
and
Malpas
in
Cheshire.
ParaCrawl v7.1
Ob
zur
Sicherung
der
Dauerbaustelle
oder
zur
Transparenz
für
die
betroffene
Bevölkerung
–
ein
gezieltes
Strukturmonitoring
ist
DAS
Instrument,
welches
die
Auswirkung
von
dynamischen
Lasten
und
den
daraus
resultierenden
Beanspruchungen
und
Reaktionen
kontinuierlich
erfassen
und
darstellen
kann.
Whether
for
securing
the
permanent
construction
site
or
transparency
for
the
affected
population
-
targeted
structural
monitoring
is
THE
instrument
which
can
continuously
record
and
display
the
effects
of
dynamic
loads
and
the
resulting
stresses
and
reactions.
ParaCrawl v7.1