Übersetzung für "Daueraufmerksamkeit" in Englisch
Der
Effekt
einer
Einwirkung
von
hellem
Licht
auf
die
Daueraufmerksamkeit
ist
aber
am
Morgen
am
deutlichsten.
However,
the
effect
of
bright
light
exposure
on
sustained
attention
is
mostly
significant
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
der
Daueraufmerksamkeit
kommen
den
Anforderungen
des
Alltags
somit
eher
nach
als
reine
Vigilanzaufgaben.
So
the
conditions
of
sustained
attention
or
concentration
are
more
characteristic
of
the
demands
of
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Für
empfindliche
Menschen:
am
Abend
ein
zu
nemen,
nach
jeder
Tätigkeit
die
Konzentration
und
Daueraufmerksamkeit
erfordert
(Fahren
zum
Beispiel).
For
sensitive
people:
consume
in
the
evening,
after
any
activity
requiring
concentration
and
sustained
attention
(driving
for
example).
ParaCrawl v7.1
Bei
CAPITO
handelt
es
sich
um
ein
äußerst
flexibles
Tool
zur
Messung
von
Reaktionszeiten,
Daueraufmerksamkeit,
selektiver
Aufmerksamkeit,
Impulskontrolle
und
Belastbarkeit.
CAPITO
is
a
highly
flexible
tool
for
measuring
response
times,
continuous
attention,
selective
attention,
impulse
control
and
resilience.
CCAligned v1
Im
Vergleich
zur
Vigilanz,
worunter
man
die
Aufrechterhaltung
der
Aufmerksamkeit
unter
monotonen,
reizarmen
Bedingungen
versteht,
sind
die
Anforderungen
bei
der
Daueraufmerksamkeit
komplexer.
In
contrast
to
vigilance,
where
performance
requires
the
detection
of
infrequent
stimuli
that
are
hard
to
discriminate
and
are
presented
under
experimental
conditions
of
extreme
monotony,
the
demands
with
sustained
attention
are
more
complex.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigt
zu
Beginn
der
Prüfungen
zunächst
das
leichtere,
dichtere
Gewebe
die
besseren
Werte
im
Bereich
der
geteilten
Aufmerksamkeit,
während
das
etwas
schwerere,
dafür
aber
atmungsaktivere
Gewebe
bei
der
Daueraufmerksamkeit
klar
bessere
Werte
aufweist.
Here
first
the
lighter,
closer
fabric
points
the
better
values
in
the
range
of
the
divided
attention
to
beginning
of
the
examinations,
while
that
somewhat
heavier,
however
fabrics
with
that,
breathe-more
active
but
Continuous
attention
clearly
better
values
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Dass
der
Alltag
hinter
dem
Lkw-Lenkrad
durch
Faktoren
wie
Daueraufmerksamkeit,
Zeitdruck
und
hohe
Verkehrsdichte
extreme
Anforderungen
an
die
Trucker
stellt,
bestätigt
auch
Klaus
Ruff,
stellvertretender
Leiter
Prävention
bei
der
Berufsgenossenschaft
für
Transport
und
Verkehrswirtschaft
(BG
Verkehr)
mit
Sitz
in
Hamburg.
With
factors
such
as
sustained
attention,
tight
schedules
and
high
traffic
density,
everyday
tasks
behind
the
wheel
of
a
big
rig
place
extreme
demands
on
truckers,
as
confirmed
by
Klaus
Ruff,
Deputy
Head
of
Prevention
for
the
Berufsgenossenschaft
für
Transport
und
Verkehrswirtschaft
(BG
Verkehr
–
Transport
Industry
Professional
Association)
based
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Tätigkeiten
im
Reinraum
normalerweise
eher
langfristiger
Art
sind
und
somit
auch
die
Konzentrationsfähigkeit
über
einen
längeren
Zeitraum
aufrecht
erhalten
werden
muss,
ist
der
Daueraufmerksamkeit
das
entscheidendere
Kriterium,
was
letztendlich
bedeutet,
dass
das
Material
Gewebe
A
als
bestes,
in
dieser
Studie
getestetes
Reinraumbekleidungssystem
bewertet
werden
kann.
Since
the
activities
in
the
pure
area
of
normally
rather
long-term
kind
are
and
thus
also
the
concentration
ability
upright
during
a
longer
period
will
keep
must,
is
the
continuous
attention
the
more
crucial
criterion,
what
finally
means
that
the
material
fabric
A
can
be
evaluated
as
the
best
pure
space
clothing
system
tested
in
this
study.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
bei
der
geteilten
Aufmerksamkeit,
als
auch
bei
der
Daueraufmerksamkeit
sinkt
das
Reaktionsvermögen
bei
gleichzeitig
steigender
Fehlerhäufigkeit.
Both
with
the
divided
attention,
and
with
that
Continuous
attention
sinks
reactivity
with
error
frequency
rising
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Vigilanz
ist
eine
Form
von
Daueraufmerksamkeit,
bei
welcher
der
Aufmerksamkeitsfokus
unter
Einsatz
von
mentaler
Anstrengung
("effort")
über
eine
längere
Zeitspanne
aufrecht
erhalten
werden
soll.
Vigilance
is
a
form
of
sustained
attention
in
which
the
attentional
focus
is
maintained
by
exerting
mental
effort
over
a
longer
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Beim
zweiten
Besuch
war
sein
Verhalten
jedoch
deutlich
verbessert
und
er
erbrachte
durchschnittliche
und
zum
Teil
überdurchschnittliche
Leistungen
in
allen
Tests
zur
Reaktionsgeschwindigkeit,
Daueraufmerksamkeit,
optischen
Orientierung,
Wahrnehmungsgeschwindigkeit,
Wachheit
und
geteilten
Aufmerksamkeit.
But
at
the
second
visit
his
behaviour
was
markedly
improved
and
he
performed
average
and
partly
above-average
in
all
tests
on
reaction
speed,
sustained
attention,
visual
orientation,
perception
speed
and
divided
attention.
ParaCrawl v7.1