Übersetzung für "Dauben" in Englisch
Die
Fässer
kommen,
in
Dauben
zerlegt
hier
an....
The
casks
arrive
here,
parted
into
staves....
ParaCrawl v7.1
Notation
umfasst
eine
Gruppe
von
Dauben.
Notation
is
a
group
of
staves.
ParaCrawl v7.1
Die
Breitenmessung
und
die
Zentrierung
der
Dauben
erfolgen
automatisch.
The
width
measure
and
the
centering
of
the
staves
are
done
automatically.
ParaCrawl v7.1
Vom
1972
bis
1974
forschte
er
als
Postdoc
und
Gastprofessor
in
der
Arbeitsgruppe
von
William
Garfield
Dauben
an
der
University
of
California,
Berkeley.
From
1972-1974
he
did
research
as
a
postdoctoral
fellow
and
visiting
professor
in
the
laboratory
of
William
G.
Dauben
at
the
University
of
California,
Berkeley.
WikiMatrix v1
Es
blieb
bis
zum
neunzehnten
Jahrhundert
aktiv
und
war
eine
wichtige
Station
Gabariers,
die
den
Fluss
nach
Bordeaux
hinunterging,
um
verschiedene
Waren
(Dauben,
Getreide...)
zu
transportieren.
It
remains
active
until
the
nineteenth
century
and
was
a
major
stop
Gabariers
who
went
down
the
river
to
Bordeaux
to
transport
various
goods
(staves,
cereals...).
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
eine
leistungsfähige
Maschine,
die
ist
mit
hervorragenden
Ergebnissen
für
die
Herstellung
von
vorgefertigtem
Parkett,
Wände
und
Decken,
Türen
von
Möbel,
Streifen
für
Profilen,
Fußbodenleisten,
Dauben
für
Betten,
MDF
Rahmen
und
so
weiter,
verwendet.
It
is
a
machine
with
an
high
efficiency,
which
is
used
with
excellent
results
for
the
production
of
prefinished
parquet,
walls
and
ceilings,
doors
for
furniture,
strips
for
profiles,
staves
for
beds,
MDF
frames
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
war
die
Zusammensetzung
den
empyreumatischen
flüchtigen
Substanzen
in
kommerziellen
Spänen,
Labor
vorbereiteten
Spänen
und
aus
erhitzten
Dauben
Spänen
durch
GC-MS
analysiert.
To
this
end,
the
pattern
of
empyreumatic
xylovolatiles
was
studied
by
GC-MS
in
several
commercial
oak
chips,
laboratory
oak
chips
and
shavings
from
toasted
staves.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Steine
einer
Kirche
des
XIII
Jahrhunderts,
ein
kleines
Dorf
von
700
Einwohnern,
ein
bewaldeter
Park
von
einem
Hektar,
umgeben
von
ausgetrocknete
Dauben...
The
old
stones
of
a
XIIIth
Century
church,
a
small
borough
of
700
inhabitants,
a
wooden
park
of
one
hectare
encircled
of
drained
moats...
you
are
arrived
at
Castel
Huel.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
ist
von
Dauben
Überprüfung
dieses
Material,
wenn
es
wurde
erstmals
veröffentlicht
im
Jahr
1996:
The
description
is
by
Dauben
reviewing
this
material
when
it
was
first
published
in
1996:
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Armagnac
trotzdem
nicht
zu
sehr
nach
Holz
schmeckt,
setzt
man
auf
die
alte
Methode
der
"Redouellage",
wobei
periodisch
nur
ein
oder
zwei
Dauben
der
alten
Fässer
gegen
neue
ausgetauscht
werden.
Moreover,
armagnacs
of
this
kind
have
a
stronger
flavour,
and
to
achieve
this,
Cerbois
readily
accepts
the
longer
aging
period.
To
make
sure
that
in
spite
of
this,
the
armagnac
does
not
acquire
a
wood
taste,
the
company
relies
on
the
old
method
of
"redouellage"
during
that
one
or
two
staves
of
old
barrels
are
periodically
replaced
with
new
ones.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
haben
Seilhängematten
hölzerne
Dauben,
die
Verbreitung
das
schwerere
Material
des
Seils
helfen.
In
most
cases,
rope
hammocks
have
wooden
staves,
which
help
spread
the
heavier
material
of
the
rope.
ParaCrawl v7.1
Das
geometrische
Muster
der
Dauben
und
erhöhten
Kreuzungen,
geben
dem
Stuhl
ein
Licht
und
schlank
aussehen.
The
geometric
pattern
of
the
staves
and
raised
junctions,
give
the
chair
a
light
and
slender
look.
ParaCrawl v7.1
Gasparini
bietet
dem
Bausektor
eine
umfangreiche
Auswahl
von
Lösungen
für
die
Dauben
und
andere
Arten
von
Zwischendecke,
die
absolute
Sicherheit
und
Qualität
zu
gewährleisten.
Gasparini
offers
the
construction
sector
an
extensive
choice
of
solutions
for
staves
and
other
types
of
false
ceiling
that
guarantee
absolute
safety
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
übrigen
Möbel
bestand
sie
aus
Akazienholz,
das
mit
Gold
überzogen
war,
mit
den
üblichen
Ringen
und
Dauben.
Like
the
rest
of
the
furniture,
it
was
made
of
acacia
wood
overlaid
with
gold,
with
the
usual
provision
of
rings
and
staves.
ParaCrawl v7.1
Der
Eichenbaumstamm
wird
dann
in
einzelne
Dauben
geformt
und
als
Fass
aufgeformt,
bevor
nun
die
Befüllung
mit
dem
feinsten
Oloroso
Sherry
für
ganze
drei
Jahre
vollzogen
wird.
The
oak
is
then
shaped
into
staves
and
hooped
into
casks,
before
being
filled
with
finest
Oloroso
sherry
for
up
to
three
years.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Rioja-Schmuckstück
wird
16
Monate
in
den
LAN-typischen
Hybrid-Barriques
ausgebaut,
die
aus
amerikanischen
Dauben
und
französischen
Böden
bestehen.
This
Rioja
is
aged
for
16
months
in
the
LAN-typical
hybrid
barriques,
which
consist
of
American
staves
and
French
bottoms.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Steine
einer
Kirche
des
XIII
Jahrhunderts,
ein
kleines
Dorf
von
700
Einwohnern,
ein
bewaldeter
Park
von
einem
Hektar,
umgeben
von
ausgetrocknete
Dauben…
Sie
sind
in
Castel
Huel
angekomen.
The
old
stones
of
a
XIIIth
Century
church,
a
small
borough
of
700
inhabitants,
a
wooden
park
of
one
hectare
encircled
of
drained
moats…
you
are
arrived
at
Castel
Huel.
ParaCrawl v7.1