Übersetzung für "Datumstempel" in Englisch

Alle Fotos haben Zeit- und Datumstempel.
All those pictures were time- and date-stamped.
OpenSubtitles v2018
Wie bereits oben beschrieben kann die Markierungseinheit beispielsweise als Datumstempel ausgebildet sein.
As has already been described above, the marker unit may be designed as a date stamp, for example.
EuroPat v2
Zeit- und Datumstempel bestätigen zudem die Echtheit des Zertifikats.
In addition, time and date stamps confirm the authenticity of the certificate.
ParaCrawl v7.1
Bei meinem Datumstempel sind die Jahresbänder abgelaufen, was kann ich tun?
My date stamp has expired, what can I do?
CCAligned v1
Unten rechts sehen Sie den Datumstempel des letzten Updates in der Cloud.
At the bottom right you see the date stamp of the last update to the cloud.
CCAligned v1
Beim nächsten Stempel handelt es sich um einen Orts- und Datumstempel 36 mit einstellbarem Datums-Wert.
The next stamp is a date and place stamp 36 with an adjustable date.
EuroPat v2
In der Stufenbohrung 14 ist eine Markierungseinheit, bevorzugt ein Datumstempel 18, entsprechend eingeschraubt.
A marker unit, preferably a date stamp 18 is correspondingly screwed into the stepped bore 14.
EuroPat v2
Wenn es für das Sekretariat ein Problem bedeuten sollte, schenke ich ihm gerne einen Datumstempel.
If it is a problem for the Secretariat I will be happy to donate a date stamp.
EUbookshop v2
Nie sind Datumstempel aktueller als im Januar! Sie vereinfachen die Abläufe in der Buchhaltung enorm.
Date stamps are never more up-to-date than in January! They simplify the processes in the accounting department enormously.
CCAligned v1
Als Standard besitzen diese Maschinen einen Druckrotor, der auf seiner zylindrischen Oberfläche einen Porto-Wertstempel und einen Datumstempel aufweist.
As a norm, these machines comprise a print rotor, which rotor includes on its cylindrical surface a postage value stamp and a date stamp.
EuroPat v2
Soll der Datumstempel aus besonderem Grund vor- oder nachdatiert werden, so ist dies manuell mit geringem Aufwand durch Verdrehen eines oder mehrerer der Ziffernräder 16 bis 18 mit einem Griffel vornehmbar, wie in konventionellen Frankiermaschinen üblich.
If the date stamp should be pre-dated or post-dated for special reasons, then this is possible manually with a low effort by rotating with a stylus one or several of the counter wheels 16 through 18, as is usually performed in conventional postage-meter machines.
EuroPat v2
Auf der Zylinderfläche des Druckrotors sind weiter und wahlweise einsetzbar ein Orts- und Datumstempel, ein Werbestempel und eventuell weitere Stempel angeordnet.
In addition, a place and date stamp, an advertizing stamp and possibly other stamps are arranged on the cylinder surface of the printing rotor and can be set as desired.
EuroPat v2
Hier finden Sie Ersatz-Stempelkissen für Trodat Professional Datumstempel. Bitte beachten Sie für die Bestellung Ihrer Ersatz-Stempelkissen die Bezechnung Ihres Kissens bzw. Ihres aktuellen Stempelmodelles.
Here you will find replacement ink cartridges for Trodat Professional Dater self-inking stamps. When ordering your replacement ink pad, please note the reference of your ink pad respectively of your current stamp model.
CCAligned v1
Hier finden Sie Ersatz-Stempelkissen für Trodat Printy Datumstempel. Bitte beachten Sie für die Bestellung Ihrer Ersatz-Stempelkissen die Bezechnung Ihres Kissens bzw. Ihres aktuellen Stempelmodelles.
Here you will find replacement ink pads for Trodat Printy Dater self-inking stamps. When ordering your replacement ink pad, please note the reference of your ink pad respectively of your current stamp model.
CCAligned v1
Das Datum wurde in den Evidenzbüchern mit dem Datumstempel vermerkt, und es fehlen, wie bei den sowjetischen Kriegsgefangenen, die Nummern aus dem Totenbuch.
The date was marked with the date stamp in the record books, and, as in the case of the Soviet prisoners of war, the numbers are missing from the death book.
ParaCrawl v7.1
Er hatte auf seiner Homepage ein Foto einer Bücherei-Buchkarte gepostet, auf der der letzte Datumstempel eine Veröffentlichung im Juli erwarten ließ.
He posted the photograph of a library book slip on hisHomepage, the laste date stamp on it seemed to point to a release in July.
ParaCrawl v7.1
Dieser Messwertspeicher weist eine Kapazität von 50 Messwerten auf, wobei die Messwerte mit einem Zeit- und Datumstempel versehen werden.
This measured value memory has a capacity of 50 measured values, whereby the measured values are provided with a time and date stamp.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion ist nützlich, wenn man mehrere Fotos mit ähnlichen Defekten oder z.B. mit demselben Datumstempel retuschiert.
This feature is useful when retouching a lot of photos with similar defects or with the same date stamp.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird in der Software einfach der Fluglärmschwellwert eingetragen und die Software wertet tabellarsch den kompletten Schallmesszyklus aus und zeigt nur die entsprechenden Schallpegel mit Zeit und Datumstempel an.
For this purpose, the software simply enters the aircraft noise threshold and the software evaluates the complete acoustic measurement cycle in tabular form and displays only the corresponding sound levels with time and date stamp.
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle Datum, kombiniert mit Ihrem individuellen Text oder Logo, macht aus Ihrem Datumstempel einen unverzichtbaren Begleiter im Geschäftsalltag.
The current date, combined with your individual text or logo, makes your date stamp an indispensable companion in everyday business.
ParaCrawl v7.1
Auf solche Datumstempel kann man neben dem Datum auch eine Reihe von Informationen,und auch den Firmennamen oder Logo anbringen.
On such date stamps one can attach a set of information, and also the company names or logo apart from the date also.
ParaCrawl v7.1
Um später genau festzustellen wann Rechnungen eingegangen sind oder wichtige Geschäftsbriefe unterzeichnet wurden, nutzen Sie unsere Datumstempel.
Use our date stamps to determine exactly when invoices were received or important business letters were signed.
ParaCrawl v7.1
Es ist etwas, was viele Datumstempel zu vermeiden frage, weil sie nicht wollen, die andere Person zu verscheuchen.
It's something a lot of daters avoid asking because they don't want to scare the other person away.
ParaCrawl v7.1