Übersetzung für "Datenzusammenstellung" in Englisch
Eine
effiziente
europäische
Meeresdateninfrastruktur
sollte
eine
Reihe
thematisch
zusammengeschlossener
Gruppen41
für
die
„Datenzusammenstellung“
umfassen.
An
effective
European
marine
data
infrastructure
should
include
a
number
of
thematic
assembly
groups41
entrusted
with
"assembling"
data.
TildeMODEL v2018
Der
Herausgeber
und
Rechtsinhaber
zu
Kompilieren,
Präsentationsform,
Datenzusammenstellung
und
Service
GSMchoice.com
ist:
The
publisher
and
the
owner
of
all
rights
to
the
compilation
and
presentation
of
the
data
sets
and
GSMchoice.com
service
is
the
company:
ParaCrawl v7.1
Nach
Freigabe
der
vollständigen
Ergebnisse
der
Datenzusammenstellung
zu
More
Creek
werden
weitere
Informationen
folgen.
More
information
will
follow
upon
release
of
the
full
results
of
the
data
compilation
at
More
Creek.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
auf
der
Grundlage
von
Empfehlungen
der
Mitgliedstaaten,
der
Meeresraum-Kontrollstellen
und
ihrer
eigenen
Experten
weiterhin
Prioritäten
für
die
Datenzusammenstellung
im
ur-EMODnet
definieren,
im
Zeitraum
2011-2013
aber
auch
einen
Vorschlag
für
eine
endgültigere
Regelung
ausarbeiten.
The
Commission,
on
the
basis
of
advice
from
Member
States,
from
sea-basin
checkpoints
and
its
own
experts
will
continue
to
define
priorities
for
assembling
data
in
ur-EMODnet
but
in
the
period
2011-2013
will
develop
a
proposal
for
more
permanent
governance.
TildeMODEL v2018
In
einer
begrenzten
Zahl
von
Fällen
könnte
es
angezeigt
sein,
die
Unterstützung
der
Meeresdaten-
und
–beobachtungssysteme
durch
die
EU
von
der
reinen
Datenzusammenstellung
auszuweiten
auf
die
Analyse
und
Anwendung
dieser
Daten,
wenn
es
etwa
um
die
Bereitstellung
von
Indikatoren
zur
Beurteilung
des
Zustands
von
Meeresgewässern
geht.
In
a
limited
number
of
cases
it
may
be
appropriate
that
the
EU
support
to
the
marine
data
and
observation
infrastructure
move
beyond
the
assembly
of
data
to
the
analysis
and
application
of
these
data;
for
instance
to
support
the
provision
of
indicators
for
the
state
of
the
marine
environment.
TildeMODEL v2018
Mit
der
EU-Initiative
„Meereskenntnisse
2020“20
werden
Unternehmen
und
Naturschutzbehörden
unterstützt,
indem
sie
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
harmonisierte
Meeresdaten
zu
den
Meeresbecken
bietet
und
so
die
Kosten
für
die
Datenzusammenstellung,
die
für
den
Entwurf,
Bau
und
Betrieb
einer
Küsten-
oder
Offshore-Infrastruktur
erforderlich
sind,
verringert.
The
EU's
marine
knowledge
2020
initiative20
will
support
business
and
conservation
authorities
by
providing
a
unique
access
point
for
marine
data
harmonised
over
sea-basins,
so
reducing
the
cost
of
assembling
the
data
necessary
to
design,
build
and
operate
coastal
or
offshore
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Datenzusammenstellung
ist
in
Vorbereitung.
Data
compilation
in
progress.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Fortschritte
in
Richtung
auf
präzisere
Indikatoren
sind
nur
auf
der
Grundlage
spezifischer
Arbeiten
erreichbar,
die
bereits
früher
angesprochen
wurden
(u.a.
Datenzusammenstellung
über
Stichprobenerhebungen).
To
make
further
progress,
towards
more
accurate
indicators,
will
mean
carrying
out
the
specific
work
discussed
above,
in
particular
collecting
data
by
sampling.
EUbookshop v2
Das
„Missbrauchsmodell“
bezieht
sich
auf
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
die
keinem
Satz
von
personenbezogenen
Daten
angehören
(bzw.
dafür
bestimmt
sind),
der
in
eine
bestimmte
Struktur
gebracht
worden
ist,
um
die
Datensuche
bzw.
die
Datenzusammenstellung
wesentlich
zu
erleichtern.
The
‘misuse
model’
applies
to
the
processing
of
personal
data
that
does
not
form
part
of
and
is
not
intended
to
form
part
of
a
set
of
personal
data
that
has
been
structured
in
order
to
significantly
facilitate
searches
for
or
compilations
of
data.
EUbookshop v2
Die
Forschung
und
die
Datenzusammenstellung
wurden
von
Nicole
Fondeville-Gaoui
mit
Unterstützung
durch
Liesbeth
Haagdorens
(beide
von
Applica
Sprl.,
Belgien)
koordiniert.
Research
and
data
collection
was
coordinated
by
Nicole
Fondeville-Gaoui
with
assistance
from
Liesbeth
Haagdorens
(both
Applica
Sprl.,
Belgium).
EUbookshop v2
Überraschenderweise
hat
sich
nun
aber
gezeigt,
dass
sich
aus
der
allgemein
umfassten,
breiten
Verbindungsklasse
der
diskutierten
Patentschrift
eine
bisher
nicht
beachtete
enge
Auswahl
von
Verbindungen
heraushebt,
die
vor
allem
durch
die
ß-Orientierung
des
16-Methyls
charakterisiert
ist
und
sich
durch
eine
erstaunlich
niedrige
systemische
Wirksamkeit
auszeichnet,
wie
es
anhand
der
folgenden
Datenzusammenstellung
gezeigt
werden
kann:
Surprisingly,
it
has
now
been
found
that
a
small
selection
of
compounds
that
has
not
previously
been
considered
and
that
is
characterised
above
all
by
?-orientation
of
the
16-methyl
and
is
distinguished
by
a
surprisingly
low
systemic
activity
stands
out
from
the
generally
categorised,
broad
class
of
compounds
of
the
U.S.
Patent
Specification
under
discussion,
as
can
be
demonstrated
by
the
following
tables
of
data:
EuroPat v2
Die
weltweit
größte
Datenzusammenstellung
für
die
Erkrankung
wird
eine
wertvolle
Grundlage
für
die
weiterführende
klinische
ARSACS-Forschung
in
den
nächsten
Jahren
bilden.
It
will
be
the
world's
largest
data
collection
for
the
disease
and
will
establish
a
rich
structural
resource
for
future
clinical
ARSACS
research.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechte
zur
Verwendung
(Methoden
zur
Verwendung)
der
Datenzusammenstellung,
die
nicht
direkt
in
der
vorliegenden
Vereinbarung
für
den
Benutzer
zur
Verfügung
gestellt
werden,
gelten
dem
Benutzer
als
nicht
zur
Verfügung
gestellt,
und
werden
Lardi-Trans
vorbehalten.
All
the
rights
to
use
compilation
of
data
(and
methods
of
usage)
that
are
not
mentioned
directly
in
this
Agreement
as
granted
to
the
User,
are
considered
to
be
not
granted
to
the
User
and
remain
to
Lardi-Trans.
In
particular
but
not
exclusively:
the
User
is
not
entitled
to
reproduction
and/or
spreading
of
objects
of
intellectual
property
of
Lardi-Trans
using
any
not
specified
in
this
Agreement
means.
\r\n
\r\n
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
komfortable
Störungsanalysen,
ein
Schaltauftragsmanagement,
integrierte
Online-Netzberechnungen,
eine
zentrale
Regelung
der
Umspanner,
Datenzusammenstellung
für
die
FNN-Störungsstatistik
und
viele
weitere.
Amongst
these
are
comfortable
fault
analyses,
switching
job
management,
integrated
online
network
calculations,
a
centralised
regulation
of
transformers,
data
compilation
for
the
FNN
fault
statistics
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Datenzusammenstellung
Fortschritte
macht,
wird
die
Exploration
zur
Erweiterung
bekannter
Abbauorte
oder
zum
Auffinden
einer
neuen
Vererzung,
möglicherweise
durch
Kernbohrungen,
geplant.
As
data
compilation
proceeds,
exploration
to
expand
known
stopes
or
to
encounter
new
mineralization,
possibly
by
diamond
drilling,
will
be
planned.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Datenzusammenstellung
sind
wir
den
Prinzipien
Ausgewogenheit,
Vergleichbarkeit,
Genauigkeit,
Aktualität,
Klarheit
und
Datenverlässlichkeit
gefolgt.
While
compiling
data,
we
adhered
to
the
principles
of
balance,
comparability,
accuracy,
timeliness,
reliability,
and
clarity.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
hierzu
erhalten
Sie
in
den
Erläuterungen
zur
Datenzusammenstellung
bei
crossGrid
und
crossWAN
hier
bzw.
hier.
Further
information
on
this
topic
is
available
in
the
section
on
compiling
the
data
for
crossGrid
and
crossWAN
here
and
here.
ParaCrawl v7.1