Übersetzung für "Datenverantwortlicher" in Englisch
Wir
verwenden
Plattformdaten
sowohl
als
unabhängiger
Datenverantwortlicher
als
auch
als
Datenverarbeiter.
We
use
Platform
Data
both
as
an
independent
controller
and
as
a
data
processor.
CCAligned v1
Zum
Zweck
dieser
Datenschutzerklärung
sind
wir
ein
Datenverantwortlicher
für
Ihre
Daten.
For
the
purpose
of
this
Privacy
Policy,
we
are
a
Data
Controller
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Betway
Limited
ist
ein
Datenverantwortlicher
mit
dem
Firmensitz
in
Malta.
Betway
Limited
is
a
data
controller
based
in
Malta.
ParaCrawl v7.1
Kaplan
agiert
dabei
als
Datenverantwortlicher
und
ist
somit
verantwortlich
für
Ihre
persönlichen
Daten.
Kaplan
is
the
data
controller
and
will
remain
accountable
for
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
möchten
wir
Sie
als
Datenverantwortlicher
im
Rahmen
der
KVKK
aufklären.
In
this
context,
we
would
like
to
enlighten
you
as
Data
Officer
within
the
scope
of
KVKK.
CCAligned v1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
Datenverarbeiter
und
einem
Datenverantwortlicher?
What
is
the
difference
between
a
Data
Processor
and
a
Data
Controller?
CCAligned v1
Wir
sind
als
Datenverantwortlicher
beim
UK
Information
Commissioner’s
Office
registriert.
We
are
registered
as
a
data
controller
with
the
UK
Information
Commissioner’s
Office.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
Datenverantwortlicher
für
Ihre
Informationen.
We
are
a
Data
Controller
of
your
information.
CCAligned v1
Datenverantwortlicher
für
unsere
Website
ist
das
Unternehmen
A-Safe
(UK)
Ltd.
The
data
controller
responsible
for
our
website
A-Safe
(UK)
Ltd.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Umständen
ist
deshalb
der
Importeur
Datenverantwortlicher.
In
these
circumstances,
the
importer
is
therefore
the
Data
Controller.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
als
Datenverantwortlicher
und
Datenverarbeiter
im
Rahmen
der
DSGVO.
We
act
as
data
controller
and
data
processor
under
the
GDPR.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
als
Datenverantwortlicher
für
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zuständig?
Who
is
the
data
controller
responsible
for
processing
your
personal
data?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
Datenverantwortlicher
und
Squarespace
ist
der
Verarbeiter
Ihrer
kontrollierten
Daten.
You
are
the
controller
and
Squarespace
is
the
processor
of
Your
Controlled
Data.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
dieser
Datenschutzrichtlinien
sind
wir
ein
Datenverantwortlicher
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
For
the
purpose
of
this
Privacy
Policy,
we
are
a
Data
Controller
of
your
Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
Datenverantwortlicher
bedeutet
die
Gesellschaft,
die
die
Mittel
und
Zwecke
der
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
bestimmt.
Data
Controller
means
the
company
that
determines
the
means
and
purposes
of
processing
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Als
Datenverantwortlicher
bestimmt
Alpiq
den
Zweck
und
die
Mittel
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
As
the
controller
Alpiq
determines
the
purpose
and
means
of
the
processing
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Datenverantwortlicher
im
Rahmen
des
Data
Protection
Act
1999
("DPA").
We
are
a
data
controller
under
the
Data
Protection
Act
1999
("DPA").
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
von
Datensicherheit
und
Anonymisierung
stellt
sicher,
dass
wir
unserer
Verantwortung
als
Datenverantwortlicher
nachkommen.
The
implementation
of
data
security
and
anonymisation
will
ensure,
that
we
meet
our
data
stewardship
responsibilities
CCAligned v1
Als
Datenverantwortlicher
bestimmt
Diamond
Lite
den
Zweck
und
die
Mittel
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
As
the
controller
Diamond
Lite
determines
the
purpose
and
means
of
the
processing
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Datenverantwortlicher
ist
der
Eigentümer
der
Informationen
und
entscheidet,
wie
diese
Informationen
verwendet
werden
sollen.
Data
Controller
is
the
owner
of
their
information
and
decides
how
that
information
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arbeitgeber
gilt
dabei
als
Datenverantwortlicher
für
Ihre
personenbezogenen
Daten,
und
wir
sind
der
Auftragsverarbeiter.
Your
employer
is
the
data
controller
of
your
personal
information
for
such
purposes,
and
we
are
the
data
processor.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Datenverantwortlicher
im
Rahmen
des
Data
Protection
Act
1999
(„DPA“).
We
are
a
data
controller
under
the
Data
Protection
Act
1999
(“DPA”).
ParaCrawl v7.1
Datenverantwortlicher
ist
die
F.
Hoffmann-La
Roche
AG,
Grenzacherstrasse
124,
CH-4070
Basel,
Schweiz.
The
data
controller
is
F.
Hoffmann-La
Roche
Ltd,
Grenzacherstrasse
124,
CH-4070
Basel,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
Ihre
personenbezogenen
Daten
zur
Verfügung
stellen,
sind
wir
als
Datenverantwortlicher
tätig:
In
case
you
are
providing
your
personal
data,
we
as
a
data
controller:
ParaCrawl v7.1
Squarespace
kann
auch
ein
unabhängiger
Datenverantwortlicher
für
einige
Sie
oder
Ihre
Endbenutzer
betreffende
personenbezogene
Daten
sein.
Squarespace
may
also
be
an
independent
controller
for
some
personal
data
relating
to
you
or
your
End
Users.
ParaCrawl v7.1
Welches
Evernote-Unternehmen
ist
mein
Datenverantwortlicher?
Which
Evernote
company
is
my
data
controller?
ParaCrawl v7.1
Als
Datenverantwortlicher
gemäß
und
zum
Zwecke
von
Artikel
4,
Absatz
1
(f)
der
Gesetzesverordnung
Nr.
196
vom
30.
Juni
2003
liefert
ARENA
ITALIA
Ihnen
hiermit
folgende
Informationen.
As
data
controllers
pursuant
to
and
for
the
purposes
of
Section
4,
paragraph
1
(f)
of
Legislative
Decree
No.
196
of
30
June
2003,
ARENA
ITALIA
hereby
provides
you
with
the
following
information.
ParaCrawl v7.1
Bitdefender
fungiert
als
Datenverantwortlicher
in
Bezug
auf
die
personenbezogenen
Daten,
die
über
seine
Produkte
und
Dienstleistungen,
die
an/über
Geschäftskunden
verkauft
werden,
gesammelt
werden,
nur
zum
Zwecke
der
Gewährleistung
der
Informations-
und
Netzwerksicherheit,
einschließlich
Supportaktivitäten
zu
diesem
Zweck
(nur
in
bestimmten
Fällen,
wenn
der
konkrete
Vertrag
mit
Bitdefender
Supportaktivitäten
umfasst).
Bitdefender
acts
as
a
data
controller
in
relation
with
the
personal
data
collected
through
its
products
and
services
sold
to/through
Business
Clients
only
for
the
purposes
of
ensuring
information
and
network
security,
including
support
activities
for
this
purpose
(only
in
specific
cases,
when
support
activities
are
included
in
the
specific
contract
with
Bitdefender).
ParaCrawl v7.1