Übersetzung für "Datenumsetzung" in Englisch
Ist
hier
eine
Liste
Datenumsetzung
von
den
Dienstleistungen
stellen
wir
zur
Verfügung:
Here
is
a
List
of
Data
Conversion
Services
We
Provide:
ParaCrawl v7.1
Der
FlexRay-Extender
fungiert
hier
als
Gateway
zur
Datenumsetzung.
IPETRONIK’s
FlexRay-Extender
is
used
as
gateway
for
data
conversion.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
ermöglicht
das
spätere
Entfernen
der
Programmcodeanweisungen
zur
Datenumsetzung
vom
alten
Datenbereich
zum
neuen
Datenbereich.
The
conversion
allows
the
subsequent
removal
of
the
program
code
instructions
for
converting
data
from
the
old
data
area
to
the
new
data
area.
EuroPat v2
Weiter
zeigt
beiliegende
Tabelle
1
ein
Beispiel
für
eine
Datenumsetzung
des
Mikroskops
der
Fig.
Furthermore,
the
attached
Table
1
shows
an
example
of
data
conversion
of
the
microscope
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Gesamtheit
der
Programmcodeanweisungen
zur
beschriebenen
Datenumsetzung
wird
im
Folgenden
kurz
als
Kopierroutine
bezeichnet.
The
totality
of
program
code
instructions
for
the
described
data
conversion
is
referred
to
in
the
following
as
a
copy
routine
for
short.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schaltungsanordnung
zur
Datenumsetzung
bei
einer
Datenübertragung
zwischen
einer
seriellen
Datenschnittstelle
eines
Personal
Computers
und
einer
seriellen
Datenschnittstelle
einer
Kommunikationseinrichtung.
The
invention
is
directed
to
a
circuit
arrangement
for
data
conversion
in
a
data
transmission
between
a
serial
data
interface
of
a
personal
computer
and
a
serial
data
interface
of
a
communication
equipment.
EuroPat v2
Ggf.
dient
die
Steuerschaltung
alleine
der
Datenumsetzung
beispielsweise
von
einem
von
einem
Sensor
gelieferten
analogen
Datenformat
in
ein
für
die
Datenübertragung
erforderliches
digitales
Datenformat.
The
control
circuit
optionally
serves
solely
to
convert
data,
for
instance
from
an
analog
data
format
furnished
by
a
sensor,
into
a
digital
data
format
required
for
data
transmission.
EuroPat v2
Sobald
dies
gewährleistet
ist,
können
der
alte
Datenbereich
und
die
Programmcodeanweisungen
zur
Datenumsetzung
vom
alten
zum
neuen
Datenbereich
entfernt
werden.
As
soon
as
this
is
ensured,
the
old
data
area
and
the
program
code
instructions
for
converting
data
from
the
old
to
the
new
data
area
can
be
removed.
EuroPat v2
Sobald
die
Kopierroutine
46
zur
Verfügung
steht,
wird
im
Ablaufgruppenbaustein
34
eine
Programmcodeanweisung
zum
Aufruf
des
alten
Softwarebausteins
38
mit
dem
zugehörigen
Instanz-DB,
dem
alten
Datenbereich
40,
gegen
eine
Programmcodeanweisung
zum
Aufruf
der
generierten
Programmcodeanweisungen
zur
Datenumsetzung,
also
der
Kopierroutine
46,
und
zum
Aufruf
des
neuen
Softwarebausteins
42
mit
dessen
Instanz-DB,
dem
neuen
Datenbereich
44,
ausgetauscht.
As
soon
as
the
copy
routine
46
is
available,
a
program
code
instruction
for
invoking
the
old
software
module
38
together
with
the
associated
instance
(DB),
the
old
data
area
40,
is
replaced
in
the
runtime
group
module
34
with
a
program
code
instruction
for
invoking
the
generated
program
code
instructions
for
data
conversion,
i.e.,
the
copy
routine
46,
and
for
invoking
the
new
software
module
42
with
its
instance
(DB),
the
new
data
area
44
.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
aber
auch
eine
Übertragung
analoger
Werte
als
Alarmsignal
vorgesehen
sein,
um
bei
einem
Ausfall
der
Datenumsetzung
noch
eine
Anzeige
zu
erhalten.
In
addition,
however,
transmission
of
analog
values
as
an
alarm
signal
can
be
provided
so
that
an
indication
is
still
obtained
if
the
data
conversion
fails.
EuroPat v2
Tesi
sieht
die
Stärken
der
Scanner
Eva
und
Spider
in
ihrer
geringen
Grundfläche,
ihrer
leichten
Transportierbarkeit,
verbesserten
Datenumsetzung
durch
die
neue
Software,
hohe
Präzision
und
Vorapplikation.
Among
Eva
and
Spider's
strengths,
Tesi
names
their
small
footprint
that
travels
well,
better
data
with
newer
software,
high
accuracy
and
pre-calibration.
ParaCrawl v7.1
Dass
gute
Fachbereichsmitarbeiterinnen
nach
nur
sechs
Tagen
Schulung
die
gesamte
Datenumsetzung
erledigen
können,
spricht
für
sich.
Competent
employees
were
able
to
do
the
data
conversion
after
only
six
days
of
training.
ParaCrawl v7.1
Damit
also
eventuell
von
dem
neuen
Softwarebaustein
generierte
Daten
auch
für
die
restlichen
Bestandteile
des
Steuerungsprogramms
oder
andere
Steuerungsprogramme
verfügbar
werden,
umfassen
die
Programmcodeanweisungen
zur
Datenumsetzung
auch
Kopieranweisungen,
um
Daten
aus
dem
neuen
Datenbereich
in
den
alten
Datenbereich
zu
transferieren.
Consequently,
to
ensure
that
any
data
that
may
have
been
generated
by
the
new
software
module
is
also
available
to
the
remaining
parts
of
the
control
program
or
to
other
control
programs,
the
program
code
instructions
for
data
conversion
also
include
copy
instructions
for
transferring
data
from
the
new
data
area
into
the
old
data
area.
EuroPat v2
Wir
bieten
an
Outsourcing
Dienstleistungen
von
Datenumsetzung
durch,
welches
wir
werden
wandeln
Sie
Ihre
unstrukturierten
Daten
in
eine
Vielzahl
von
nützlichem
digitalem
um
Formate.
We
offer
outsourcing
services
of
Data
conversion
by
which
we
will
convert
your
unstructured
data
into
a
variety
of
useful
digital
formats.
ParaCrawl v7.1