Übersetzung für "Datentiefe" in Englisch
Diese
Datentiefe
gibt
uns
ein
einzigartiges
Benchmark-Potenzial.
This
depth
of
data
provides
us
with
unique
benchmark
potential.
ParaCrawl v7.1
Das
Speichern
mit
48Bit
Datentiefe
eröffnet
maximale
Qualität
und
Produktivität
im
Workflow.
Saving
data
with
a
depth
of
48
bits
allows
maximum
quality
and
productivity
in
the
workflow.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Datentiefe
jedoch
beträgt
statt
24
Bit
nun
30
Bit.
But
the
internal
data
depth
is
of
24
bits
instead
of
30
bits.
ParaCrawl v7.1
Das
Speichern
mit
48
Bit
Datentiefe
eröffnet
maximale
Qualität
und
Produktivität
im
Workflow.
The
store
opened
with
48-bit
data
depth,
maximum
quality
and
productivity
in
the
workflow.
ParaCrawl v7.1
Monochrome
CCD-Kamera
mit
1600
x
1200
Pixeln
Auflösung,
12
bit
Datentiefe,
16
bit
Dateiformat.
Monochrome
CCD
camera
with
1600
x
1200
pixels
resolution,
12
bit
data
depth,
16
bit
file
format.
ParaCrawl v7.1
Die
lichtempfindliche
CCD-Kamera
sorgt
für
hochaufgelöste
Bilder
von
2,0
MP
mit
einer
Datentiefe
von
12
bit.
A
light-sensitive
CCD
camera
provides
for
high-resolution
images
with
2.0
MP
and
12
bit
data
depth.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
CCD-Chip
in
der
Kamera
(17)
eine
Datentiefe
von
>
12
bit
entsprechend
4096
Graustufen
und
eine
Mindestgröße
von
1
K/1
K
aufweist.
The
device
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
CCD-chip
in
the
camera
has
a
data
depth
of
>12
bit
conforming
to
4096
grey
levels,
and
a
minimum
size
of
1
K/1
K.
EuroPat v2
Aufgrund
der
8-bit
Datentiefe
jedes
Pixels
resultiert
ein
Spektrum
von
256
Graustufen,
wobei
in
diesem
Zusammenhang
der
Grauwert
0
"schwarz
"
und
der
Grauwert
255
"weiß"
bedeutet.
The
8-bit
data
resolution
of
each
pixel
results
in
a
spectrum
of
256
gray
scale
levels,
with
the
gray
scale
value
0
in
such
a
context
representing
“black”
and
the
gray
scale
value
255
representing
“white.”
EuroPat v2
Eine
gemeinsame
Ansteuerung
lediglich
eines
Teils
der
Sensorelemente
oder
eine
individuelle
Ansteuerung
aller
Sensorelemente
unabhängig
voneinander
ermöglicht
dagegen
die
Erzeugung
von
Empfangssignalen
aufgrund
unterschiedlicher
Belichtungszeiten
bezüglich
verschiedener
Sensorelemente,
so
dass
beispielsweise
bereits
als
vergleichsweise
kontrastarm
identifizierte
Bildbereiche
von
vornherein
mit
einer
angepassten
Belichtungszeit
aufgenommen
werden
können,
um
für
derartige
Bildbereiche
dennoch
eine
ausreichend
große
Datentiefe
zu
erzielen.
A
mutual
control
of
only
a
part
of
the
sensor
elements,
or
an
individual
control
of
all
sensor
elements
independently
of
one
another,
in
contrast,
allows
the
generation
of
received
signals
on
the
basis
of
different
exposure
times
with
respect
to
different
sensor
elements
such
that,
for
example,
picture
regions
already
identified
as
of
comparatively
low
contrast
can
be
recorded
with
a
matched
exposure
time
right
from
the
start
in
order
to
nevertheless
achieve
a
sufficiently
large
data
depth
for
such
picture
regions.
EuroPat v2
Eine
Schwierigkeit
bei
der
Gewinnung
der
Empfangssignale
mit
einer
hohen
Datentiefe
und
einer
dementsprechend
hohen
Datenrate
besteht
darin,
dass
die
Speichereinrichtung
eine
für
die
üblichen
Aufnahmedauern
ausreichende
Kapazität
besitzen
muss.
One
difficulty
in
the
obtaining
of
the
received
signals
with
a
high
data
depth
and
a
correspondingly
high
data
rate
is
that
the
memory
device
has
to
have
a
capacity
sufficient
for
the
usual
recording
periods.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
möglich,
die
mittels
der
Datenschnittstelle
41
an
den
Anzeigemonitor
43
übermittelten
Bilddaten
entsprechend
der
von
dem
Anzeigemonitor
43
überhaupt
wiedergebbaren
Auflösung
und
Farbvielfalt
hinsichtlich
ihrer
Datentiefe
zu
reduzieren.
It
is
moreover
also
possible
to
reduce
the
picture
data
transmitted
by
the
data
interface
41
to
the
display
monitor
43
with
respect
to
their
data
depth
corresponding
to
the
resolution
and
color
variation
generally
reproducible
by
the
display
monitor
43
.
EuroPat v2
Es
liegen
zur
Berechnung
drei
digitale
Werte
vor,
für
jede
Stufe
ein
Wert
(maximaler
digitaler
Wert
"Byte"
bei
10Bit
Datentiefe:
1024).
Three
digital
values
are
present
for
the
calculation:
one
value
(maximum
digital
value
“Byte”
at
10
bits
data
depth:
1024)
for
every
stage.
EuroPat v2
Dieser
Service
vereint
Datentiefe
und
-qualität
mit
einer
standardisierten
Datenstruktur,
damit
Referenzdaten
effizient
weiterverarbeitet
und
genutzt
werden
können.
The
service
combines
data
depth
and
quality
with
a
standardized
data
structure,
permitting
the
efficient
further
processing
and
use
of
reference
data
ParaCrawl v7.1
Da
durch
die
beschriebene
Spektroskopie
typisch
1500-2000
Spektren
aufgenommen
werden
und
diese
zu
nur
2
relevanten
Klassen
aufsummiert
werden
und
somit
einer
sehr
hohe
Datentiefe
gegeben
ist,
lassen
sich
auch
feinste
Unterschiede
sehr
signifikant
erkennen.
Since
typically
1500-2000
spectra
are
recorded
by
the
described
spectroscopy
and
these
are
summed
to
only
2
relevant
classes
and
there
is
therefore
a
very
high
bit
depth,
even
the
smallest
of
differences
can
be
identified
very
significantly.
EuroPat v2
Dieser
ermöglicht
es,
mit
einer
einzigen
Bildaufnahme
gleichzeitig
bis
zu
2000
Spektren
(ein
Spektrum
pro
Zeile)
mit
einer
Datentiefe
bis
zu
12
Bit
aufzunehmen.
The
latter
affords
the
possibility
of
simultaneously
recording
up
to
2000
spectra
(one
spectrum
per
line)
with
a
bit
depth
of
up
to
12
bits
using
a
single
image
recording.
EuroPat v2
Eine
gemeinsame
Ansteuerung
lediglich
eines
Teils
der
Sensorelemente
oder
eine
individuelle
Ansteuerung
aller
Sensorelemente
unabhängig
voneinander
ermöglicht
dagegen
die
Erzeugung
von
Empfangssignalen
aufgrund
unterschiedlicher
Belichtungszeiten
bezüglich
verschiedener
Sensorelemente,
so
dass
beispielsweise
bereits
als
vergleichsweise
kontrastarm
identifizierte
Bildbereiche
mit
einer
angepassten
Belichtungszeit
aufgenommen
werden
können,
um
für
derartige
Bildbereiche
dennoch
eine
ausreichend
große
Datentiefe
zu
erzielen.
A
common
control
of
only
a
part
of
the
sensor
elements,
or
an
individual
control
of
all
sensor
elements
independently
of
one
another,
in
contrast,
allows
the
production
of
received
signals
on
the
basis
of
different
exposure
times
with
respect
to
different
sensor
elements
such
that,
for
example,
picture
regions
already
identified
as
of
comparatively
low
contrast
can
be
recorded
with
a
matched
exposure
time
in
order
to
nevertheless
achieve
a
sufficiently
large
data
depth
for
such
picture
regions.
EuroPat v2
Um
die
Rechte
der
Datengeber
bzw.
ihrer
Daten
vor
Missbrauch
zu
schützen,
ist
der
Online-Zugang
zum
edaphobase
-Portal
für
externe
Nutzer
ferner
nach
Stufen
unterschiedlicher
"Datentiefe"
gestaffelt:
To
protect
the
right
of
the
original
data
provider
or
their
data
against
misuse,
access
to
the
edaphobase
Portal
for
external
users
is
staggered
by
three
different
"data-access
depths":
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Datentiefe
bietet
das
Unternehmen
mehrere
externe
Module
an,
wie
RN
Live,
das
einen
Livestream
aller
relevanten
Informationen
zum
Auto
an
die
Box
ermöglicht.
To
further
increment
the
depth
of
data,
the
company
offers
several
external
modules,
like
RN
Live,
which
allows
live
stream
of
all
relevant
information
about
the
car
to
the
pits.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
Majestic
aufgrund
der
Datentiefe,
der
Aktualität
der
Daten
und
der
visuellen
Organisation
der
Website.
I
really
like
the
depth
of
data
Majestic
provides,
the
freshness,
how
it
is
organized
and
the
design
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Datenumfang
und
die
Datentiefe
von
VDF
für
ein
Portfolio,
das
auf
Basis
der
nationalen
Wertpapierkennnummer
(NSIN)
oder
ISIN
und/oder
nach
Börsenplatz
gewählte
wurde,
in
eigenem
Ermessen
festlegen.
You
can
choose
the
scope
and
depth
of
information
you
want
from
VDF
with
a
portfolio
selected
by
National
Security
Identification
Number
(NSIN)
or
ISIN
and/or
by
exchange.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Rechte
der
Datengeber
bzw.
ihrer
Daten
vor
Missbrauch
zu
schützen,
ist
der
Online-Zugang
zum
edaphobase
-Portal
für
externe
Nutzer
ferner
in
mehreren
Stufen
unterschiedlicher
"Datentiefe"
gestaffelt
(siehe
unten,
Punkt
"Rechte
der
Daten-Eigentümer").
To
protect
the
rights
of
the
original
data
providers
and
their
data
against
misuse,
the
online
access
to
the
edaphobase
portal
for
external
users
is
staggered
in
various
stages
of
different
"data-access
depths"
(for
more
details
see
below
point
III
Rights
of
the
data
owners).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenfeeds
unterscheiden
sich
hinsichtlich
ihrer
Geschwindigkeit,
Datentiefe
und
Inhalt
und
erfüllen
die
Anforderungen
unterschiedlicher
Zielgruppen.
The
feeds
differ
in
terms
of
type
and
depth
of
data
and
meet
the
needs
of
different
client
groups.
ParaCrawl v7.1
Alle
Tore,
Wechsel,
Verwarnungen,
etc.
seit
Beginn
der
Bundesliga
sind
dort
archiviert
und
ab
der
Neunziger
Jahre
mit
einer
hohen
Datentiefe
angereichert
(jeder
Zweikampf,
jeder
Pass,
etc.).
All
goals,
substitutions,
yellow
cards
etc.
since
the
Bundesliga
began
are
archived
there
and
enriched
with
great
depth
of
data
since
the
nineties
(every
tackle,
every
pass
etc.).
ParaCrawl v7.1
Der
KKL-Report
wird
nach
den
individuellen
Anforderungen
jedes
Auftraggebers
maßgeschneidert
und
richtet
sich
bei
Darstellung,
Datentiefe
und
Berichtsrhythmus
nach
dessen
Wünschen.
The
KKL
Report
is
customized
to
meet
each
client’s
individual
requirements
and
geared
in
presentation,
data
depth,
and
reporting
frequency
to
what
the
client
wants.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
Jahresabschlüsse
nach
HGB
und
IFRS,
so
dass
der
Bilanz-Ersteller
die
Daten
unkompliziert
und
elektronisch
übernehmen
kann.Der
KKL-Report
wird
nach
den
individuellen
Anforderungen
jedes
Auftraggebers
maßgeschneidert
und
richtet
sich
bei
Darstellung,
Datentiefe
und
Berichtsrhythmus
nach
dessen
Wünschen.
It
supports
annual
financial
statements
according
to
both
HGB
and
IFRS
so
that
the
person
who
draws
up
the
balance
sheet
can
import
the
data
electronically
without
complications.
The
KKL
Report
is
customized
to
meet
each
client's
individual
requirements
and
geared
in
presentation,
data
depth,
and
reporting
frequency
to
what
the
client
wants.
ParaCrawl v7.1
Stand
der
Technik
ist
heute
zum
Beispiel
die
variable
Einstellung
der
Datenausgabe:
So
kann
der
Anwender
üblicherweise
z.B.
die
Datentiefe
auf
8,
10
oder
12
Bit
einstellen
und
eine
Datenausgabe
über
bis
zu
acht
Kanäle
sowie
die
Datenrate
wählen.
Settings
for
data
output
determine
the
current
state-of-the-art,
where
the
user
can
generally
set
the
data
depth
to
8,
10
or
12
bit,
specify
whether
the
data
is
output
over
1
or
2
channels
and
set
the
data
rate.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Nachricht
in
Sachen
Bildqualität
gibt
es
aber
zu
vermelden:
Der
Dichteumfang
hat
sich
dank
der
Erhöhung
der
internen
Datentiefe
tatsächlich
auch
in
der
Praxis
erhöht.
But
there
are
good
news
concerning
the
image
quality:
due
to
the
increase
of
the
internal
data
depth,
the
density
actually
also
increased
in
the
practice.
ParaCrawl v7.1