Übersetzung für "Datenskandal" in Englisch

Darum berührt der Datenskandal auch nicht nur unsere Rechtsprinzipien, sondern unsere Sicherheit.
Thus the data scandal doesn't pertain just to our legal principles, but to our security as well.
ParaCrawl v7.1
Nach Facebook ist auch Under Armour von einem Datenskandal betroffen.
After the Facebook data scandal Under Armour is also affected by a data scandal.
ParaCrawl v7.1
Ein Datenskandal ist eine Katastrophe für jede Organisation!
A data scandal is a disaster for any organization!
ParaCrawl v7.1
Datenskandal hin oder her, so sind die Spielregeln dort.
Data scandal or not, these are the rules over there.
ParaCrawl v7.1
Jede Woche ein neuer Datenskandal – so zeigt sich der Monat Dezember 2008 für die Öffentlichkeit.
Every week has a new data scandal – that is what the month of December in 2008 has in store for the German public.
CCAligned v1
Beide hatten am Wochenende direkt nach der SXSW mit einem Skandal zu kämpfen, nämlich einerseits Facebook mit dem Datenskandal um Cambridge Analytica, andererseits Uber, als in Arizona ein selbstfahrendes Testfahrzeug eine Passantin überfuhr.
Both had to fight a scandal on the weekend immediately after the SXSW, namely on the one hand Facebook with the data scandal around Cambridge Analytica, on the other hand Uber, when a self-propelled test vehicle ran over a passer-by in Arizona.
ParaCrawl v7.1
Dies belegt der Datenskandal um Facebook einmal mehr eindringlich: 87 Millionen Nutzer weltweit haben der Plattform ihre persönlichen Daten anvertraut und wurden hintergangen.
This was clearly evidenced once again by the Facebook data scandal: 87 million users around the world trusted the platform with their personal data, and that trust was betrayed.
ParaCrawl v7.1
Die DSGVO wird insofern dem "Datenskandal" nicht entgegenwirken können, weil die Skandalisierung nach völlig eigenen Regeln abläuft, die mit der Rechtslage nicht zwangsläufig etwas zu tun haben müssen.
The GDPR will not be able to counteract the "data scandal" insofar as the scandalisation follows its own rules, which need not necessarily have anything to do with the legal situation.
ParaCrawl v7.1
Wenn man der öffentlichen Debatte derzeit folgt – etwa zum sogenannten Datenskandal der Deutschen Post – dann zeigt sich, dass die allermeisten Menschen Erwartungen an die DSGVO haben, die sie nicht erfüllt.
If one follows the public debate at present – for example on the so-called data scandal of the German Post – then it becomes apparent that the vast majority of people have expectations of the GDPR that it does not fulfil.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Datenskandal um Facebook und Cambridge Analytica unterstreicht wieder einmal eindrucksvoll, dass die Sammlung, Analyse und Verwertung von exklusiven Nutzungsdaten für die in der Internetwirtschaft tätigen Unternehmen inzwischen eine herausragende Bedeutung hat.
The current scandal involving Facebook and Cambridge Analytica underlines once again very clearly that collecting, analysing and using exclusive usage data is now of tremendous importance for companies active in the internet economy.
ParaCrawl v7.1
Knapp eineinhalb Stunden haben Abgeordnete des EU-Parlaments am Dienstag Facebook-Chef Zuckerberg zum Datenskandal um Cambridge Analytica befragt.
Members of the European Parliament questioned Facebook CEO Zuckerberg about the Cambridge Analytica data scandal for almost ninety minutes on Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Zwei Tage lang wurde Mark Zuckerberg von Abgeordneten und Senatoren des US-Kongresses zum Datenskandal um Cambridge Analytica befragt.
Members of Congress have spent two days questioning Mark Zuckerberg about the Cambridge Analytica data scandal.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit wichtigen Akteuren wie den Amsterdamer Bürgermeister Eberhard van der Laan bezog er Stellung gegen den gigantischen Datenskandal der amerikanischen Geheimdienste.
Together with important actors such as the mayor of Amsterdam Eberhard van der Laan he took a stand against the gigantic data scandal of the American secret services.
ParaCrawl v7.1
Oft hört man den Begriff 'Datenskandal', wenn ein Unternehmen mal wieder aufgrund nicht gesetzeskonformen Umgangs mit wie auch immer erhobenen Informationen Schlagzeilen macht.
You can often hear about 'data affairs', whenever a company is in the headlines because of improper use of (however) collected informations.
ParaCrawl v7.1
Die DSGVO wird insofern dem „Datenskandal” nicht entgegenwirken können, weil die Skandalisierung nach völlig eigenen Regeln abläuft, die mit der Rechtslage nicht zwangsläufig etwas zu tun haben müssen.
The GDPR will not be able to counteract the “data scandal” insofar as the scandalisation follows its own rules, which need not necessarily have anything to do with the legal situation.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Tagen machte ein Thema in den Medien die Runde, welches sich wie der nächste große Datenskandal liest.
An issue that sounds like the next big data scandal has been doing the rounds in the media over the last few days.
ParaCrawl v7.1