Übersetzung für "Datensichtgerät" in Englisch

Die Daten können auf einem Datensichtgerät angezeigt und im Bedarfsfall maschinell ausgedruckt werden.
Data may be displayed on a video terminal and printed if required on a hard­copy device. Besides figures,
EUbookshop v2
Somit kann eine grössere Anzahl von Steuerfunktionen am Datensichtgerät ausgeführt werden.
Therefore, a larger plurality of control functions can be executed at the data display terminal.
EuroPat v2
Des weiteren ist wenigstens ein Datensichtgerät in einem Rechner- oder Serverschrank erforderlich.
At least one visual display unit is also required in a computer or server cabinet.
EuroPat v2
Sämtliche beschriebenen Ergebnisse können über ein Datensichtgerät oder auf Endlospapier ausgegeben werden.
All the results of the operations described above can be used by direct read out via the video-terminal, or, at the end of the study, by means of print outs on continuous stationery.
EUbookshop v2
Auf der Hannover Messe 1980 hab ich mein erstes farbiges Datensichtgerät gesehen.
I saw my first colour data display console on the Hannover Fair in 1980.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist eine leichte Kontrolle der abgefahrenen Kanten auf dem Datensichtgerät möglich.
In this way, easy control of the traced edges is possible on the data viewing device.
EuroPat v2
Aus der DE-A-2 847 135 ist es bekannt, eine Datensichtgerät auf einer Tragevorrichtung aufzustellen.
It is known from the DE-OS No. 28 47 135 to erect a video terminal on a supporting apparatus.
EuroPat v2
Des weiteren kann das Ausgabemittel auch als Schnittstelle zu einem externen Datensichtgerät mit Anzeigeeinrichtung ausgebildet sein.
Further, the output means can also be designed as an interface to an external data viewing means having a display means.
EuroPat v2
Bei einem Datensichtgerät mit einer Elektronenstrahlröhre dient ein Bildwiederholspeicher zum zyklischen Auffrischen der Anzeige.
With a data display terminal having an electron beam tube, an image repetition memory serves for cyclically regenerating the display.
EuroPat v2
Auch die Frage der Bildschirmtätigkeit (Datensichtgerät, Monitor usw.) und der erschreckenden Zunahme der Arbeitsunfälle, in die Jugendliche verwickelt sind, sollte Gegenstand dringender Untersuchungen und Maßnahmen sein, die sich u.a. den kranken- und unfallversicherungs­rechtlichen Ansprüchen der betroffenen Jugendlichen zuwenden sollten.
The question of screen work (visual display units, monitors, etc.) and of the worrying increase of accidents involving young people at the workplace should also be the subject of further urgent analysis and action, including their health and safety insurance rights.
TildeMODEL v2018
Diese Geräte oder Systeme bestehen meist aus einem Meß- und Prüfteil (mit Eingabetastatur, Programmspeicher und Datensichtgerät), der die Messung durchführt und das Ergebnis mit vorgegebenen Sollwerten vergleicht und anzeigt, einem Steuerungsteil (mit automatischer Datenverarbeitungsmaschine oder Mikroprozessoren), einem Ausgabedrucker, der das Prüfungsergebnis ausdruckt und einer Vorrichtung, die die geprüften Teile nach bestimmten Istwerten sortiert und fehlerhafte Teile aussondert.
These devices or systems usually comprise a measuring and checking unit (with input keyboard, program memory and CRT terminal), which carries out the measurements and compares the results with reference values and displays them, a control unit (with automatic data processing machine or microprocessors), an output printer for printing out the test results and a device for sorting the tested components according to specific actual values and separates out defective ones.
EUbookshop v2
An die Einrichtung 11 ist ferner das Parallel-Interface 6 angeschlossen, das einen Anschluß 61 für ein Datensichtgerät, einen Anschluß 62 für einen Drucker und einen Anschluß 63 für Anzeigelampen usw. aufweist.
In addition, there is connected to installation 11 the parallel-interface 6, controlled by the clock pulse T, which has a connection 61 for output devices such as a data display apparatus, a connection 62 for a printer, and a connection 63 for display lamps, etc.
EuroPat v2
Bei einem Datensichtgerät, das eine Elektronenstrahlröhre aufweist, ist für eine flimmerfreie Darstellung ein Auffrischen der Darstellung mit beispielsweise etwa 50 Hz erforderlich.
Given a data display terminal which comprises an electron beam tube, refreshing the representation with, for example, approximately 50 Hz is required for a flicker-free presentation.
EuroPat v2
Aus der D E-OS 30 26 225 ist ein Datensichtgerät bekannt, bei dem die darzustellenden Zeichen in codierter Form in einem als Bildwiederholspeicher dienenden Hintergrundspeicher abgespeichert werden.
A data display terminal is known from the German published application 30 26 225, fully incorporated herein by this reference, in which the characters to be displayed are the image repetition memory.
EuroPat v2
Diese Begriffe wurden nur deshalb gewählt, weil eine der Darstellungsmöglichkeiten von Linien gleichen Abstandes der Binärbildkontur auf einem Datensichtgerät die Verwendung unterschiedlicher Grauwerte ist.
These terms have been chosen merely because the use of different grey values is one possibility of representing equidistant lines of the binary picture contour on a data display unit.
EuroPat v2
Die von den Sensoren 7 erhaltenen Meßwerte werden einer zentralen Steuerung- und Auswerteeinheit 11 zugeführt, welche neben einer Warneinrichtung 12 mit einem Drucker 13, einem Datensichtgerät 14 und weiteren schematisch mit 15 angedeuteten periphären Einheiten zusammenwirkt.
The measured values delivered by the sensors 7 are supplied to a central control and evaluating unit 11 which cooperates, in addition to an alarm apparatus 12, with a printer 13, with a data signalling device 14 and with further peripheral units schematically indicated by 15.
EuroPat v2
Die Eingabe- und Steuertastatur 45, 46 und das Datensichtgerät 43 sind dann hintereinander quer zur Warentransportrichtung (siehe Pfeil A) angeordnet.
The input and control keyboard (45) and (46) and the VDU (43) are then positioned in a row at right angles to the direction of transport (see Arrow A).
EuroPat v2
Des weiteren kann das Ausgabemittel auch als Schnittstelle zu einem externen Datensichtgerät (Anzeigeeinrichtung) ausgebildet sein, das z.B. auch über ein Kabel mit einer als Steckkontakt ausgebildeten Schnittstelle verbunden ist.
Further, the output means can also be designed as an interface to an external data viewing means having a display means.
EuroPat v2
Günstig ist außerdem, an einer die Bedienfläche aufnehmenden Oberseite einer Säule ein einen Bildschirm aufweisendes Datensichtgerät anzuordnen.
It is also advantageous to place a VDU with screen on the top of a column holding the operator console.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung der Erfindung sind die Eingabe- und/oder Steuertastatur und das Datensichtgerät hintereinander quer zur Warentransportrichtung angeordnet.
According to another version of the invention, the input and/or control keyboard and the VDU are placed in a row at right angles to the direction of merchandise transport.
EuroPat v2