Übersetzung für "Datenschutzvorschriften" in Englisch

Die Haftung des Datenexporteurs gemäß den für ihn maßgeblichen Datenschutzvorschriften bleibt davon unberührt.
This does not affect the liability of the data exporter under its data protection law.
DGT v2019
Die Offenlegung oder Übermittlung von Daten erfolgt unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften.
The disclosure or communication of information shall take place in full compliance with data-protection provisions in force.
DGT v2019
Die Abfrage erfolgt im Einklang mit den Datenschutzvorschriften der Republik Albanien.
That consultation shall be carried out in accordance with the national data protection law of the Republic of Albania.
DGT v2019
Das Hauptproblem besteht darin, dass es in den USA keine Datenschutzvorschriften gibt.
The basic problem is that the US has no data protection laws.
Europarl v8
Zudem gibt es nun klare Verweise zu Datenschutzvorschriften bei Datenübermittlung und -bearbeitung.
Furthermore, there are now clear references to data protection provisions for data transmission and processing.
Europarl v8
Der Datenschutz richtet sich nach den Datenschutzvorschriften der Europäischen Union.
Data protection will follow European Union data protection rules.
Europarl v8
Zahlreiche Bestimmungen des Entwurfs eines Beschlusses betreffen die Einführung von Datenschutzvorschriften.
A whole host of provisions in the draft Decree concern the introduction of rules to protect personal data.
Europarl v8
Der Konformitätsteil der Produktdatenbank sollte strengen Datenschutzvorschriften unterliegen.
In order to set up a useful tool for consumers, to allow for alternative ways for dealers to receive product information sheets, to facilitate the monitoring of compliance and to provide up-to-date market data for the regulatory process on revisions of product-specific labels and information sheets, the Commission should set up and maintain a product database consisting of a public and a compliance part, which should be accessible via an online portal.
DGT v2019
Das Netz würde in vollem Einklang mit den Datenschutzvorschriften der EU betrieben.
The network would operate in full compliance with the EU data protection legislation.
TildeMODEL v2018
Daraufhin erhielt eine vollständige Harmonisierung der Datenschutzvorschriften in der EU starke Unterstützung.
Strong support was expressed in favour of a full harmonisation of the EU data protection legislation.
TildeMODEL v2018
Den allgemeinen Rahmen bilden die Datenschutzvorschriften, die NIS-Richtlinie63 und das überarbeitete EU-Urheberrecht.
The general framework will be provided by the general data protection rules, the NIS Directive63 and the revision of the EU copyright legislation.
TildeMODEL v2018
Der Informationsaustausch wird unter Beachtung der Datenschutzvorschriften zu erfolgen haben.
The exchange should operate in respect for data?protection principles.
TildeMODEL v2018
Die Nutzung und Sammlung von Daten unterliegt den einschlägigen Datenschutzvorschriften.
Use and collection of data is subject to the relevant statutory provisions of data privacy.
DGT v2019
Die europäischen Datenschutzvorschriften schränken den Datentransfer in Drittländer erheb­lich ein.
The European data protection system acts as a very effective brake on transfers of any kind outside Europe.
TildeMODEL v2018
Diese Lösung wäre verhältnismäßig und könnte im Einklang mit den Datenschutzvorschriften eingeführt werden.
This would represent a proportionate solution which could be implemented in compliance with data protection rules.
TildeMODEL v2018
Dieser Informationsaustausch muss indessen unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften erfolgen.
This exchange of information must be carried out in compliance with existing legislation on data protection.
TildeMODEL v2018
Die Bearbeitung der Meldungen sollte im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften erfolgen.
Reports handling should be done in line with the legislation in force on data protection.
TildeMODEL v2018
Dieses Recht ist meist in den allgemeinen Datenschutzvorschriften des Landes verankert.
This right is generally enshrined in the country’s general data protection legislation.
TildeMODEL v2018
Dieses Verzeichnis sollte unter Beachtung der einschlägigen Datenschutzvorschriften veröffentlicht werden.
This list should be published, taking into account the legislation applicable to data protection.
DGT v2019
Die Speicherung und Verarbeitung der oben genannten Informationen muss den nationalen Datenschutzvorschriften entsprechen.
The storage and processing of the above-mentioned information must comply with national data protection legislation.
DGT v2019
Die Weitergabe oder Übermittlung von Daten erfolgt im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften.
The disclosure or communication of information shall take place in full compliance with data protection provisions in force.
TildeMODEL v2018
In 11 Fällen stellte der EDSB fest, dass Datenschutzvorschriften verletzt wurden.
In 11 cases, the EDPS concluded that data protection rules had been violated.
TildeMODEL v2018
Für das SIS gelten spezifische strenge Datenschutzvorschriften;
Specific stringent data protection rules apply to the SIS;
TildeMODEL v2018
Und dabei die Datenschutzvorschriften ins digitale Zeitalter überführen.
And to bring European data protection rules into the digital age.
TildeMODEL v2018
Warum hat die Kommission eine Reform der europäischen Datenschutzvorschriften vorgeschlagen?
Why did the Commission propose a reform of EU data protection rules?
TildeMODEL v2018
Maßnahmen auf EU-Ebene werden zur Harmonisierung der Datenschutzvorschriften der Mitgliedstaaten beitragen.
Action at EU level will help to ensure harmonised provisions on safeguarding data protection in the Member States.
TildeMODEL v2018