Übersetzung für "Datenschutzverletzung" in Englisch

Eine Datenschutzverletzung wurde in der Cloud-basierten E-Mail-Service berichtet SendGrid.
A data breach has been reported in the cloud-based email service SendGrid.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie uns über eine Datenschutzverletzung informieren?
Would you like to report a data breach?
ParaCrawl v7.1
Wie können die Risiken einer Datenschutzverletzung abgemildert werden?
How can businesses mitigate the risks of a breach?
ParaCrawl v7.1
Bei welcher Datenschutzverletzung ist eine Benachrichtigung erforderlich?
Which data breaches require notification?
CCAligned v1
Was ist im Falle einer Datenschutzverletzung zu tun?
What do I have to do in case of a data breach?
CCAligned v1
Wie sollen wir im Fall einer Datenschutzverletzung reagieren?
How should we respond in the case of a data breach?
CCAligned v1
Diese Prozesse werden durch die Richtlinien zur Datenschutzverletzung unseres Unternehmens überwacht.
These processes are governed by our company data breach policy.
CCAligned v1
Bei einer Datenschutzverletzung können Angreifer Geld, Informationen oder Identitäten stehlen.
When data is breached, attackers can steal money, information, or identities.
ParaCrawl v7.1
Wie ZDNet berichtet, war 2015 fast jeder Amerikanervon mindestens einer Datenschutzverletzung betroffen.
As per ZDNet, almost every American was affected by at least one data breach in 2015.
ParaCrawl v7.1
Eine Datenschutzverletzung, die wirkt 500 Millionen Menschen wurden gerade angekündigt.
A data breach that affects 500 million individuals was just announced.
ParaCrawl v7.1
Eine Datenschutzverletzung allein, Marriott, betroffen 500 Millionen Menschen!
One data breach alone, Marriott's, affected 500 million individuals!
ParaCrawl v7.1
Beschwerden an die DHHS müssen binnen 180 Tagen nach der Datenschutzverletzung eingereicht werden.
Any complaints made to DHHS must be made within 180 days of the privacy violation.
ParaCrawl v7.1
Zur Einhaltung der fairen Informationspraktiken ergreifen wir im Falle einer Datenschutzverletzung folgende bedarfsgesteuerte Maßnahmen:
In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur:
CCAligned v1
Minimieren Sie das Risiko von Datenschutzverletzung, indem Sie die in Auth0 enthaltenen Informationen minimieren.
Minimize the risk of data breaches by minimizing the information that is contained in Auth0.
CCAligned v1
Die Verbindung mit dem Internet der Dinge präsentiert zahlreiche Sicherheitsherausforderungen und Risikofaktoren zur Datenschutzverletzung.
The connectivity of the Internet of Things (IoT) presents numerous security challenges and risk factors within data breach.
CCAligned v1
Dadurch wird es einfacher zu überwachen und die Nutzung im Fall einer Datenschutzverletzung verfolgen.
This will make it easier to monitor and track usage in case of a data breach.
ParaCrawl v7.1
Was passiert bei einer Datenschutzverletzung?
What Happens If There Is a Data Breach?
ParaCrawl v7.1
Diese Anwendungen sind immer auf der Seite riskanten wegen Verletzung der Privatsphäre und Datenschutzverletzung.
These applications are always on the riskier side because of privacy invasion and data breach.
ParaCrawl v7.1
Die bedeutendste analoge Datenschutzverletzung war wahrscheinlich die des Office of Personnel Management vor einigen Jahren.
The most analogous major breach was probably that of the Office of Personnel Management a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Datenschutzverletzung ein Risiko für Sie birgt, werden Sie unverzüglich von uns benachrichtigt.
If the data breach entails any risk for you, we will notify you immediately.
ParaCrawl v7.1
Denk daran, das es bei 000webhost im Jahr 2015 zu einer schwerwiegenden Datenschutzverletzung gekommen ist.
Keep in mind that 000webhost was subject to a serious data breach in 2015.
ParaCrawl v7.1
Viele Leute waren von dieser Datenschutzverletzung erbost, und so entstand der Fall "Lane v. Facebook, Inc.".
Many people were enraged by this breach in privacy, and the "Lane v. Facebook, Inc." case ensued.
Wikipedia v1.0
Wendet ein Unternehmen eine solche Technik an und ist dennoch von einer Datenschutzverletzung betroffen, ist es von der Pflicht, seine Kunden zu benachrichtigen, befreit, weil die Kundendaten bei einem solchen Vorfall nicht tatsächlich offengelegt würden.
If a company applies such techniques but suffers a data breach, they would be exempt from the burden of having to notify the subscriber because such a breach would not actually reveal the subscriber's personal data.
TildeMODEL v2018
Natürliche Personen, deren personenbezogene Daten oder Privatsphäre durch eine Datenschutzverletzung beeinträchtigt werden könnten, sollten ohne unangemessene Verzögerung benachrichtigt werden, so dass sie die notwendigen Vorkehrungen treffen können.
The individuals whose personal data or privacy could be adversely affected by the breach should be notified without undue delay in order to allow them to take the necessary precautions.
TildeMODEL v2018
Der Betreiber muss außerdem den betreffenden Kunden direkt kontaktieren, wenn die Gefahr besteht, dass die Privatsphäre oder personenbezogene Daten wegen der Datenschutzverletzung nicht mehr geschützt sind.
Also, the provider has to inform the concerned subscriber directly when the breach is likely to adversely affect personal data or privacy.
TildeMODEL v2018
Die Kosten einer typischen Datenschutzverletzung können für einige Organisationen bis zu 3,62 Mio. USD betragen, wobei die durchschnittliche Anzahl der gestohlenen Datensätze 20.000 mit Kosten von 141 USD pro Datensatz beträgt.
The cost of a typical data breach can be as much as $3.62 million for some organizations, with the average number of stolen records exceeding 20,000 at a cost of $141 per record.
CCAligned v1
Dies können Sie bei der Aufsichtsbehörde an Ihrem Wohnort, Arbeitsplatz oder dem Ort der angeblichen Datenschutzverletzung vornehmen.
You can do this with the supervisory authority at your place of residence, at your place of work or at the place of the alleged data breach.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur einen Weg für Mayer alle ihre Abfindung zu verlieren - durch Yahoo-Management entlassen werden "wichtigem Grund", wenn der Nachweis, dass sie die ganze Fehlverhalten tatsächlich geplant, die Datenschutzverletzung geführt und verlieren von Akquisitionsmöglichkeit von Verizon unter anderem Geldbußen.
There is only one way for Mayer to lose all her severance pay – to be sacked by Yahoo management “for cause” upon proof that she actually planned the whole misconduct that led to data breach and lose of acquisition opportunity from Verizon among other imposed fines.
ParaCrawl v7.1