Übersetzung für "Datenschutzproblem" in Englisch

In diesem Zusammenhang ergibt sich auch ein Datenschutzproblem.
There is also a data protection problem.
Europarl v8

Das Update der WordPress Version 4.9.8 behebt einige Fehler und mögliche Datenschutzproblem.
The WordPress community has released an update version 4.9.8 fixing a couple of bugs and addressing privacy issues.
CCAligned v1

Alle anderen Social-Media-Anwendungen kommen mit einem ähnlichen Datenschutzproblem.
All other social media apps come with a similar privacy problem.
ParaCrawl v7.1

Die Gefällt-mir-Buttons von Facebook, Google+ und Twitter sind ein Datenschutzproblem.
The like buttons for Facebook, Google+ and Twitter are a data protection issue.
ParaCrawl v7.1

Sie werden sich daran erinnern, dass ich vor wenigen Wochen, kurz vor den Weihnachtsferien, den Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres darüber informierte, dass der Fall SWIFT im Rahmen einer europäischen Perspektive behandelt werden müsse, und ich teilte Ihnen damals mit, dass wir Sondierungsgespräche mit den US-Behörden aufnehmen würden, um sowohl das allgemeine Datenschutzproblem als auch die spezifischen Fragen zu erörtern, die durch die Verwendung von SWIFT-Daten durch das US-Schatzamt aufgeworfen wurden.
You will recall that a few weeks ago, before the Christmas holidays, I informed the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs that the SWIFT case needed to be addressed from a European perspective, and I said on that occasion that we would begin an exploratory dialogue with the US authorities in order to address both the general issue of data protection and the specific issues raised by the use of SWIFT data by the US Treasury.
Europarl v8

Ein weiteres Datenschutzproblem ist, dass man gegenwärtig nicht kontrollieren kann, welche Signaturen einem Schlüssel auf einem Keyserver hinzugefügt werden, weil die Keyserver alle Signaturen akzeptieren.
Another problem is that anyone can upload a bogus public key to the keyserver, bearing the name of a person who in fact does not own that key.
Wikipedia v1.0

Nun, da wir den Begriff der personenbezogenen Daten ein wenig besser verstehen, können wir uns mögliche Lösungen zum Datenschutzproblem beim Speichern von Daten in der Cloud ansehen.
Now that we understand the notion of personal data a bit better let's look at some solutions to the data protection problem when storing data in the cloud.
ParaCrawl v7.1

Cookies sind zwar praktisch für das Nachverfolgen von Benutzern, sie stellen aber auch ein eindeutiges Datenschutzproblem dar.
And while cookies are convenient for tracking users, they are a definite privacy concern.
ParaCrawl v7.1

Wir passen unsere Datenschutzpraktiken den Datenschutzgesetzen des jeweiligen Landes an und arbeiten mit den jeweiligen Aufsichtsbehörden für den Datenschutz zusammen, wenn diese davon ausgehen, dass ein Datenschutzproblem aufgetreten ist.
We adapt our privacy practices to country data protection laws and cooperate with country data protection authorities if they believe a privacy problem has occurred.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung löst dieses erstmals hier erkannte Datenschutzproblem dadurch, daß das Fahrzeuggerät bei Kommunikationen mit aufeinanderfolgenden Baken wechselnde Ableitungskennungen sendet, indem in einem Fahrzeuggerät ein Vorrat von Paaren von individuellen Schlüsseln und zugehörigen Ableitungskennungen gespeichert wird und das Fahrzeuggerät im Rahmen einer Kommunikation mit einer Bake ein Paar aus diesem Vorrat auswählt und dieses für die Kommunikation verwendet.
The invention disclosed in the earlier application No. 10 450 009.5 solved this data protection problem in that upon communications with consecutive beacons the onboard units transmit varying derivation codes, by a pool of pairs on individual keys and associated derivation codes being stored in an onboard unit and as part of a communication with a beacon an onboard unit selecting a pair from this pool and using this for the communication.
EuroPat v2

Die Erfindung löst dieses erstmals hier erkannte Datenschutzproblem dadurch, daß das Fahrzeuggerät bei Kommunikationen mit aufeinanderfolgenden Baken wechselnde Ableitungskennungen sendet.
The present invention solves this data protection problem that has been recognised for the first time here in that upon communications with consecutive beacons the onboard unit transmits varying derivation codes.
EuroPat v2

Damit besteht für den nachfolgenden Gruppenfahrtteilnehmer das Datenschutzproblem, dass ohne besondere Vorkehrungen nicht auszuschließen ist, dass eine Identität und/oder eine Position des nachfolgenden Gruppenfahrtteilnehmers bei der Übermittlung an den Server oder beim Server abgehört wird.
Therefore, a privacy issue arises for the subsequent group travel participant, namely that it may not be preventable without special arrangements that an identity and/or a position of subsequent group travel participant is intercepted during the transmission to the server or when the server is wiretapped.
EuroPat v2

Nun, die Wahrheit ist, dass es gibt viele Programme, die viel besser sind, als diese ein, um auf diese Art von Dokument arbeiten, vor allem, weil das einzige, was, das es tut, uns in der Projekt-Webseite bringen zu welchem Zweck wir mÃ1?4ssen online sein, wir mÃ1?4ssen auch unsere Dateien auf ihren Server... in anderen hochladen Worte, die ganze Datenschutzproblem liegt außerhalb unserer Kontrolle.
Well, the truth is that there are loads of programs that are much better than this one to work on this kind of document, mainly because the only thing it does is take us to the project's web page for which purpose we need to be online, whilst we also have to upload our files to their server… in other words, the whole privacy issue is beyond our control. Antony Peel
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein ungelöstes Datenschutzproblem hinsichtlich personenbezogener Daten haben, die von Cisco gemäß CBPRs und/oder Privacy Shield verarbeitet oder übertragen werden, das von Cisco noch nicht hinreichend behandelt wurde, können Sie sich hier (kostenfrei) an unseren amerikanischen Partner für Schlichtungen wenden.
If you have an unresolved privacy concern related to personal data processed or transferred by Cisco pursuant to the CBPRs and/or Privacy Shield that Cisco has not addressed satisfactorily, please contact (free of charge) our U.S.-based third party dispute resolution provider by clicking here .
ParaCrawl v7.1

Die Besucher der Website können herunterladen und extrahieren alle Standortdaten von den Bildern auf der Website, und das kann ein Datenschutzproblem geworden, für einige Leute.
Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website, and that may become a privacy issue, for some people.
ParaCrawl v7.1

Einerseits ist mit der Weitergabe künstlicher Daten kein Datenschutzproblem verbunden, da sie keine realen Beobachtungen enthalten.
On the one hand, the passing on of artificial data does not endanger data privacy as no real observations are provided.
ParaCrawl v7.1

Mehr... (2012-02-28) Kampagne für ein Freies Android Smartphones haben ein Datenschutzproblem.
Ve?... (2012-02-28) FSFE launches Campaign For A Free Android System Smartphones have a privacy problem.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein ungelöstes Datenschutzproblem hinsichtlich personenbezogener Daten haben, die von Cisco gemäß CBPRs, Privacy Shield und/oder dem Safe-Harbor-Framework USA-Schweiz verarbeitet oder übertragen werden, das von Cisco noch nicht hinreichend behandelt wurde, wenden Sie sich (kostenfrei) an unseren amerikanischen Partner für Schlichtungen, indem Sie hier klicken.
If you have an unresolved privacy concern related to personal data processed or transferred by Cisco pursuant to the CBPRs and/or Privacy Shield that Cisco has not addressed satisfactorily, please contact (free of charge) our U.S.-based third party dispute resolution provider by clicking here .
ParaCrawl v7.1

Wenn sie wissen wie der Cc Prozess funktioniert und sich damit auskennen, haben Sie sicher schon gemerkt das es zu einem Datenschutzproblem führen kann abhängig von wer dabei beteiligt ist.
Privacy Breached If you are familiar with the CCing process and how it works, you have probably noticed that it can easily lead to a privacy issue depending on the parties involved.
ParaCrawl v7.1

Smartphones haben ein Datenschutzproblem.
Smartphones have a privacy problem.
ParaCrawl v7.1

Die vorliegende Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß diese Konstellation ein Datenschutzproblem in sich birgt: Da die - fahrzeuggerätespezifische - Ableitungskennung bei jeder DSRC-Funkkommunikation zunächst vom Fahrzeuggerät über die Funkschnittstelle ausgestrahlt wird, könnte durch Abhören der Funkschnittstelle oder ein gezieltes, betrügerisches Auslesen eines vorbeifahrenden Fahrzeuggeräts dieses jeweils identifiziert und damit sein Weg nachverfolgt werden.
The invention described in the earlier application No. 10 450 009.5 was based on the knowledge that this configuration poses a data protection problem: since in every DSRC radio communication the—onboard unit specific—derivation code is firstly transmitted from the onboard unit via the radio interface, this could be identified in each case by tapping the radio interface or by targeted fraudulent readout of a passing onboard unit and its route could thus be tracked.
EuroPat v2