Übersetzung für "Datensatzkennung" in Englisch
Datensatzkennung
(entspricht
dem
Buchstaben
des
Anhangs
der
Verordnung)
Dataset
identification
(i.e.
Annex
of
the
Regulation):
DGT v2019
Für
die
Übermittlung
von
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten
inländischer
Unternehmen
wird
folgende
Datensatzkennung
verwendet
werden:
The
following
dataset
identifier
will
be
used
for
reporting
statistics
on
outward
foreign
affiliates:
DGT v2019
Das
System
nach
Anspruch
5,
wobei
der
Prozessor
(122)
so
betrieben
werden
kann,
dass
er
beim
Empfangen
der
Änderungsanforderung
ein
mit
der
Datensatzkennung
(ID)
assoziiertes
Änderungsprotokoll
erzeugt,
das
detailliert
aufführt,
welche
Mobilgeräte
des
einen
oder
der
mehreren
Mobilgeräte
(130-1,
130-2,...,
130-n,
230,
330,
430,
530,
630)
den
vorhandenen
Datensatz
erfolgreich
gelöscht
haben.
The
system
according
to
Claim
5,
wherein
the
processor
(122)
is
operable
to,
upon
receiving
the
change
request,
create
a
change
record
associated
with
the
data
set
identifier
(ID)
detailing
which
mobile
devices
of
the
one
or
more
mobile
devices
(130-1,
130-2,...,
130-n,
230,
330,
430,
530,
630)
have
successfully
deleted
the
existing
set
of
data.
EuroPat v2
Es
wird
mittels
eines
externen
Steuergeräts
(RDKS-Diagnosegerät,
nicht
gezeigt)
eine
Datensatzkennung
über
die
LF-Schnittstelle
an
den
Mikrocontroller
übermittelt
und
der
Mikrocontroller
3
greift
über
die
serielle
Verbindung
13
auf
den
Zusatzspeicher
15
zu
und
ruft
gemäß
der
übermittelten
Kennung
einen
Speicherbereich
ab.
Der
entsprechende
Speicherbereich
wird
dann
unter
Kontrolle
des
Bootloaders
von
dem
Zusatzspeicher
15
über
die
serielle
Verbindung
13
in
den
internen
Speicher
der
Sensor-IC
2
umkopiert
und
dort
dauerhaft
gespeichert.
A
data
set
identifier
is
transmitted
via
the
LF
interface,
by
means
of
an
external
control
device
(RDKS
diagnosis
device,
not
shown),
to
the
microcontroller,
and
the
microcontroller
3
accesses
the
auxiliary
memory
15
via
the
serial
connection
13,
and
calls
up
a
memory
area
corresponding
to
the
transmitted
identifier.
EuroPat v2