Übersetzung für "Datennetz" in Englisch
Alle
Geräte
in
dem
Datennetz
müssen
von
Netzzugangspunkten
gesteuert
werden.
This
set
of
usage
conditions
is
only
available
for
data
networks
DGT v2019
Irgendwie
sind
wir
im
Datennetz
des
Verteidigungsministeriums
gelandet.
Somehow
this
kicked
us
into
the
Defense
Data
Network.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Zugang
zum
optischen
Datennetz.
I've
accessed
the
optical-data
network.
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
die
Sende/Empfangseinrichtung
auf
das
Datennetz
synchronisiert.
In
this
manner,
the
transmitting/receiving
device
is
synchronized
to
the
data
network.
EuroPat v2
Dieses
Datennetz
ist
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
der
Bezeichnung
Datex-P
bekannt
geworden.
This
data
network
is
known
in
the
Federal
Republic
of
Germany
as
DATEX-P.
EuroPat v2
Das
physikalische
Übertragungsmedium
kann
dabei
ein
Datennetz
wie
beispielsweise
das
Internet
sein.
The
physical
transmission
medium
here
can
consist
of
a
data
network,
such
as
for
example
the
internet.
EuroPat v2
Im
Datennetz
wird
der
Verbindung
mindestens
ein
Übertragungskanal
zur
Datenübertragung
zugewiesen.
In
the
data
network,
the
connection
is
assigned
at
least
one
transmission
channel
for
data
transmission.
EuroPat v2
Über
das
Datennetz
D
verlaufen
bekannte
Datendienste.
The
data
network
D
handles
known
data
services.
EuroPat v2
Im
Datennetz
kommen
2010
dafür
erstmals
Switche
mit
10
Gigabit
Bandbreite
zum
Einsatz.
In
the
communication
network
the
first
switches
with
10
Gigabit
bandwidth
are
being
used.
ParaCrawl v7.1
Weil
viele
verschiedene
Systeme
betroffen
scheinen,
wird
das
Problem
im
Datennetz
vermutet.
Because
many
different
systems
seem
to
be
affected,
a
problem
in
the
data
network
is
suspected.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
erfolgt
die
Anbindung
an
die
vorhandene
Einbruchmeldeanlage
und
an
das
vorhandene
Datennetz.
Furthermore
connection
to
the
existing
burglar
alarm
system
and
the
existing
data
network
was
made.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übertragungsstrecken
sind
dann
wirkungsgleich
wie
ein
mit
dem
Energieversorgungsnetz
körperlich
verbundenes
Datennetz.
Such
transmission
links
then
have
the
same
effect
as
a
data
network
connected
physically
to
the
energy
supply
network.
EuroPat v2
Das
Endgerät
kann
über
das
Telefonnetz
eine
Verbindung
zu
einem
Datennetz
herstellen.
The
terminal
can
establish
a
connection
to
a
data
network
through
the
telephone
network.
EuroPat v2
Das
Endgerät
kann
nicht
unmittelbar
aus
dem
Datennetz
heraus
angesprochen
und
aktiviert
werden.
The
terminal
cannot
be
addressed
and
activated
directly
from
the
data
network.
EuroPat v2
Die
beiden
Server
könnten
über
das
Datennetz
miteinander
in
Verbindung
stehen.
The
two
servers
could
communicate
with
each
other
over
the
data
network.
EuroPat v2
Das
Datennetz
ist
vorteilhafterweise
als
ein
Internet
Protocol
(IP)-Netz
ausgebildet.
The
data
network
is
advantageously
designed
as
an
Internet
Protocol
(IP)
network.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Datennetz
wird
auch
einfach
als
ein
Intranet
oder
das
Internet
bezeichnet.
Such
a
data
network
is
also
referred
to
as
an
intranet
or
the
Internet.
EuroPat v2
Dabei
sind
die
Steuergeräte
mit
einem
Datennetz
verbunden.
In
this,
the
control
devices
are
connected
to
a
data
network.
EuroPat v2