Übersetzung für "Datenmaske" in Englisch
Im
Editor-Modus
der
Datenmaske
können
Sie
neue
Datenfelder
hinzufügen
oder
vorhandene
anpassen.
In
the
editor's
mode
of
the
data
mask
you
can
add
new
data
fields
or
adapt
available
ones.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Name
wird
in
der
Datenmaske
vor
dem
jeweiligen
Datenfeld
angezeigt.
This
name
is
shown
in
the
data
form
in
front
of
the
respective
field.
ParaCrawl v7.1
Diese
lassen
sich
in
der
Datenmaske
jeweils
vor
dem
Datenfeld
anzeigen.
These
can
be
shown
in
the
data
form
left
to
the
input
fields.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
beispielsweise
bei
einer
Datenmaske,
einem
Datenformular,
oder
ähnlichem
der
Fall.
This
is
the
case,
for
example,
with
a
data
mask,
a
data
form
or
the
like.
EuroPat v2
Jeder
Ordner
besitzt
eine
eigene
Datenmaske,
die
Sie
individuell
an
Ihre
Bedürfnisse
anpassen
können:
Every
folder
has
his
own
data
form
which
you
can
adapt
individually
to
your
needs:
ParaCrawl v7.1
Bei
Anlegen
eines
neuen
Text-Ordners
haben
die
Einstellungen
auch
Einfluss
auf
die
Auswahl
der
Datenmaske.
While
creating
of
a
new
text-folder
the
settings
have
also
affect
on
the
selection
of
the
data
form.
ParaCrawl v7.1
Ein
Datensatz
wird
ebenfalls
immer
neu
eingelesen,
wenn
er
in
der
Datenmaske
geöffnet
wird.
A
record
is
likewise
read
in
anew
if
it's
opened
in
the
data
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Feldname
wird
in
der
Datenmaske
dann
nicht
vor,
sondern
oberhalb
des
Datenfeldes
angezeigt.
The
field
name
is
shown
in
the
data
form
above
the
field.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anzeige
der
Datenmaske
ist
ein
Datensatz
des
Ordners
zu
markieren
und
F2
zu
drücken.
To
display
the
data
form,
a
record
of
the
folder
is
to
be
marked
and
then
press
F2.
ParaCrawl v7.1
Die
hierdurch
beschriebene,
über
die
Bildpunkte
gelegte
Datenmaske
ist
durch
das
mit
(30)
bezeichnete
Quadrat
in
Fig.
The
data
mask
defined
in
this
manner
is
represented
symbolically
by
block
(30)
in
FIG.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Erfindung,
wenn
Daten
in
Form
einer
Datenmaske,
eines
Formulars,
oder
ähnliches
übertragen
werden
sollen,
bei
dem
sich
immer
nur
einzelne
Daten
verändern.
The
invention
is
particularly
advantageous
if
data
are
to
be
transmitted
in
the
form
of
a
data
mask,
a
form
or
the
like
in
which
only
individual
items
of
data
ever
change.
EuroPat v2
Für
alle
anderen
Datenquellen
wird
nur
der
Verweis
(Verknüpfung)
auf
die
eigentliche
Datenquelle
zentral
abgelegt
sowie
die
Spalteneigenschaften/
Datenmaske.
For
all
other
data
sources
only
the
link
to
the
actual
data
source
is
saved
centrally
as
well
as
the
column
properties
and
the
data
form.
ParaCrawl v7.1
Selektieren
Sie
dazu
einen
Datensatz
im
verknüpften
ACT!-Ordner
und
öffnen
die
zugehörige
Datenmaske
per
F2-Taste
oder
Kontextmenü.
Select
a
record
in
the
linked
ACT!
folder
and
open
the
accompanying
data
mask
by
F2
key
or
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Mit
Vorteil
kann
das
erfindungsgemäße
Verfahren
vorsehen,
mit
Hilfe
einer
Datenmaske
eine
Priorisierung,
Filterung
und
Normierung
unterschiedlicher
Datenformate
durchzuführen.
The
method
according
to
the
invention
can
advantageously
provide
for
prioritization,
filtering
and
normalization
of
various
data
formats
to
be
carried
out
with
the
aid
of
a
data
mask.
EuroPat v2
Die
Filterung
9
umfasst
eine
Datenmaske,
die
die
Daten
aus
den
Modulen
1
bis
8
priorisiert,
hinsichtlich
des
Datenformates
anpasst
und
filtert.
The
filter
9
comprises
a
data
mask
which
prioritizes
the
data
from
the
modules
1
to
8,
adapting
and
filtering
it
with
respect
to
the
data
format.
EuroPat v2
In
dem
Verknüpfungsmodul
12
werden
die
Informationen
der
Datenmaske
mit
Priorisierung
und
Filterung
9
und
die
Daten
des
Speichers
11
verknüpft
und
kalkuliert,
so
dass
die
Ergebnisse
anschließend
wieder
im
Modul
zur
Priorisierung
und
Filterung
9
weiterverarbeitet
und
aufbereitet
werden
können.
The
information
relating
to
the
data
mask,
with
prioritization
and
filtering
9,
and
the
data
from
the
memory
11
are
logically
linked
and
calculated
in
the
logic
module
12,
so
that
the
results
can
then
be
processed
further
and
preprocessed
in
the
module
for
prioritization
and
filtering
9
.
EuroPat v2
Selektieren
Sie
dazu
einen
Datensatz
im
verknüpften
CAO-Faktura-Ordner
und
öffnen
die
zugehörige
Datenmaske
per
F2-Taste
oder
Kontextmenü.
Select
a
record
in
the
linked
CAO-Faktura
folder
and
open
the
accompanying
data
mask
by
F2
key
or
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Selektieren
Sie
dazu
einen
Datensatz
im
verknüpften
cobra
Adress
PLUS-Ordner
und
öffnen
die
zugehörige
Datenmaske
per
F2-Taste
oder
Kontextmenü.
Select
a
record
in
the
linked
cobra
Adress
PLUS
folder
and
open
the
accompanying
data
mask
by
F2
key
or
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ausfüllen
und
Absenden
der
Datenmaske
leiten
Sie
personenbezogene
Daten
von
sich
an
StrikoWestofen
GmbH
und
willigen
ein,
dass
StrikoWestofen
GmbH
Ihre
Daten
zum
Zwecke
der
Durchführung
Ihrer
Informationswünsche
erhebt,
verarbeitet,
speichert,
verändert
und
nutzt.
Any
such
data
are
given
on
a
voluntary
basis.
By
filling
in
and
sending
off
the
data
mask
you
are
forwarding
personal
data
to
StrikoWestofen
GmbH
and
giving
your
consent
for
StrikoWestofen
GmbH
to
collect,
process,
store,
change
and
use
your
data
for
the
purposes
of
expediting
your
request
for
information.
ParaCrawl v7.1
Selektieren
Sie
dazu
einen
Datensatz
im
verknüpften
Outlook-Ordner
und
öffnen
die
zugehörige
Datenmaske
per
F2-Taste
oder
Kontextmenü.
Select
a
record
in
the
linked
Outlook
folder
and
open
the
accompanying
data
mask
by
F2
key
or
context
menu.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Falle
enthält
das
Verzeichnis
"config\folders\ORDNERNAME"
einen
Verweis
auf
die
Datenquelle,
die
Spalteneigenschaften
und
die
Konfiguration
der
Datenmaske.
In
this
case
the
directory
"config\folders\FOLDERNAME"
contains
a
link
to
the
data
source,
the
column
settings
and
the
configuration
of
the
data
form.
ParaCrawl v7.1
Outlook:
Automatische
Übernahme
von
Änderungen
wird
gesperrt,
solange
die
Datenmaske
mit
einem
Outlook-Kontakt
im
CTI
Client
geöffnet
ist.
Outlook:
Automatic
sync
of
modified
contacts
is
blocked
as
long
as
the
data
form
is
opened
with
an
Outlook
contact
in
the
CTI
Client.
ParaCrawl v7.1
Selektieren
Sie
dazu
einen
Datensatz
im
verknüpften
Access-Ordner
und
öffnen
die
zugehörige
Datenmaske
per
F2-Taste
oder
Kontextmenü.
Select
a
record
in
the
linked
Access
folder
and
open
the
accompanying
data
mask
by
F2
key
or
context
menu.
ParaCrawl v7.1