Übersetzung für "Datenmanagementsystem" in Englisch
Weiter
entwickelt
wird
derzeit
auch
das
Datenmanagementsystem
sowie
die
Koordinierung
der
Maßnahmen.
The
system
to
improve
the
data
management
as
well
as
the
policy
coordination
of
the
regional
systems
will
be
further
developed
but
there
is
a
danger
of
EUbookshop v2
Das
Datenmanagementsystem
hat
dabei
folgende
Aufgaben:
The
data
management
system
has
the
following
tasks
CCAligned v1
Russland
wird
ein
nationales
Datenmanagementsystem
haben.
Russia
will
have
a
national
data
management
system.
CCAligned v1
Alle
unseren
Partnern
verfügen
über
ein
zuverlässiges
Datenmanagementsystem.
Our
partners
all
have
a
reliable
data
management
system.
CCAligned v1
Kapture
CRM
kommt
mit
einem
eingebauten
Datenmanagementsystem
'
Kapdrive
'.
Kapture
CRM
comes
with
an
inbuilt
data
management
system
'
Kapdrive
'.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
unmittelbar
in
das
Datenmanagementsystem
übernommen,
ausgewertet
und
weiterverarbeitet.
This
data
is
directly
entered
in
the
data
management
system,
evaluated
and
further
processed.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
das
onlinebasierte
Datenmanagementsystem
VIMAS
zum
Einsatz
kommen.
For
this,
the
online-based
data
management
system
VIMAS
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Das
integrierte
Datenmanagementsystem
ermöglicht
die
exakte
Zuordnung
der
Patientenwerte
zu
den
Messdaten.
The
integrated
data
management
system
allows
the
accurate
assignment
of
patient
values
to
measurement
results.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
können
gemeinsame
Indikatoren/Kriterien
aufgestellt
und
ein
europäisches
Informationsnetz
und
Datenmanagementsystem
entwickelt
werden.
It
will
also
entail
developing
common
indicators/criteria
and
a
European
information
network
and
management
system
for
data.
EUbookshop v2
Daten
von
der
Anlage
werden
mit
Hilfe
der
Sensoren
erfasst
und
im
Datenmanagementsystem
integriert.
Data
from
the
system
is
acquired
with
the
help
of
sensors
and
integrated
into
the
data
management
system.
ParaCrawl v7.1
Hier
lohnt
es
sich,
ein
geeignetes
Datenmanagementsystem
einzuführen,
welches
folgende
Eigenschaften
hat:
In
these
cases,
it
is
recommended
introducing
an
appropriate
data
management
system
that
has
the
following
characteristics:
CCAligned v1
Für
eine
valide
Auswertung
der
Studienergebnisse
sind
ein
solides
Datenmanagementsystem
und
der
qualifizierte
Umgang
damit
erforderlich.
For
a
valid
evaluation
of
the
study
results,
a
solid
data
management
system
and
the
qualified
handling
of
this
is
required.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
von
Vorteil,
daß
die
Aufzeichnung
und
Archivierung
der
relevanten
Merkmale
online
in
einem
internen
permanenten
Datenspeicher
oder
auch
in
einem
externen
Datenmanagementsystem
erfolgen
kann.
It
is
advantageous
here
if
the
recording
and
archiving
of
the
relevant
features
can
take
place
online
in
an
internal
permanent
data
memory
or
also
in
an
external
data
management
system.
EuroPat v2
Die
den
Indikatoren
zugrunde
liegenden
hydrologischen
Daten
werden
im
UFZ
Datenmanagementsystem
(Web-Portal)
zur
Verfügung
gestellt.
The
hydrological
data
underlying
the
indicators
are
provided
in
the
UFZ
data
management
system
(web
portal).
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Datenmanagementsystem
gewährleistet
auf
Basis
einer
harmonisierten
IT-Infrastruktur
die
Datenintegrität,
ermöglicht
eine
zentrale
Konfiguration
und
Verwaltung
des
Netzwerkes
und
baut
die
Kommunikationsmöglichkeiten
mit
den
Einzelstationen
aus.
The
harmonized
IT
infrastructure
of
the
new
data
management
system
guarantees
integrity
of
the
data.
It
also
provides
centralized
network
configuration
and
administration,
as
well
as
increasing
the
ability
of
the
onshore
stations
to
communicate
with
the
individual
measuring
stations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
überträgt
das
Avalon
CTS
Daten
an
das
IntelliSpace
Perinatal
Datenmanagementsystem,
damit
diese
zur
Patientenakte
hinzugefügt
werden
können.
The
CTS
also
transmits
data
to
the
IntelliSpace
Perinatal
information
system
to
add
to
the
overall
patient
record.
ParaCrawl v7.1
In
den
Frontendmodulen
werden
die
Daten
digitalisiert,
mit
einem
Zeitstempel
versehen
und
über
das
Netzwerk
an
das
zentrale
Datenmanagementsystem
(DMS)
von
Werum
weitergesendet.
In
the
frontend
modules
the
data
are
digitized,
provided
with
a
time
stamp
and
passed
on
to
the
central
data
management
system
(DMS)
from
Werum
via
network.
ParaCrawl v7.1
Die
TU
Berlin
erforscht
zusammen
mit
mehreren
Partnern
ein
derartiges
Datenmanagementsystem
namens
Stratosphere,
das
komplexe
Analysen
im
Stil
von
sogenannten
NoSQL-Systemen
auf
riesigen
Datenmengen
erlaubt.
To
this
end,
TU
Berlin
is
collaborating
with
a
number
of
partners
on
a
data
management
system
called
Stratosphere,
which
allows
complex
analyses
of
huge
quantities
of
data,
in
the
vein
of
NoSQL
systems.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ein
integriertes
Datenmanagementsystem
ist
das
Erstellen
und
Verwalten
mehrerer
Versionen
oder
Revisionen
von
CAD
und
anderen
Arten
von
Dateien
sehr
schwierig.
Without
an
integrated
data
management
system,
creating
and
managing
multiple
versions
or
revisions
of
CAD
and
other
types
of
files
is
very
difficult.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
sollen
die
durch
Polar
6
aufgenommenen
Daten
auch
mit
Messdaten
aus
anderen
Quellen
wie
zum
Beispiel
Forschungsschiffen
verknüpft
werden,
die
ebenfalls
mit
dem
Datenmanagementsystem
von
Werum
ausgestattet
sind.
In
the
future
the
data
recorded
by
the
Polar
6
are
also
to
be
linked
to
measurement
data
from
other
sources,
for
example
from
research
vessels,
which
are
also
equipped
with
the
Werum
data
management
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Datenmanagementsystem
DSHIP
wurde
von
Werum
kontinuierlich
und
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Alfred-Wegener-Institut
Helmholtz-Zentrum
für
Polar-
und
Meeresforschung
und
dem
GEOMAR
Helmholtz-Zentrum
für
Ozeanforschung
weiterentwickelt.
The
data
management
system
DSHIP
has
been
subject
to
continuous
advancement
by
Werum
in
close
cooperation
with
the
Alfred
Wegener
Institute
Helmholtz
Centre
for
Polar
and
Marine
Research
and
the
GEOMAR
Helmholtz
Centre
for
Ocean
Research.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
Ihres
Unternehmens,
Ideal
wäre
es,
ein
Datenmanagementsystem
zu
implementieren,
die
Struktur
für
alle
Informationen
zu
schaffen,
die
Ihr
Unternehmen
hält.
Depending
on
the
nature
of
your
business,
it
would
be
ideal
to
implement
a
data
management
system
that
will
create
structure
for
all
the
information
that
your
company
holds.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
Krögerwerft
in
Schacht-Auhof
hat
Werum
das
neue
deutsche
Forschungsschiff
"Maria
S.
Merian"
mit
dem
Datenmanagementsystem
DSHIP
ausgestattet.
The
German
shipyard
company
Krögerwerft
contracted
with
Werum
Software
&
Systems
to
equip
the
new
German
research
vessel
MARIA
S.
MERIAN
with
the
data
management
system
DSHIP.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Kennlinie
des
optischen
Sensors
8
(oder
eines
beliebigen
anderen
Sensors)
auf
der
Maschine
und/oder
einem
Datenmanagementsystem
hinterlegt.
The
characteristic
line
of
the
optical
sensor
8
(or
of
any
other
sensor)
is
deposited
on
the
machine
and/or
a
data
managing
system.
EuroPat v2
Das
von
der
TRAPO
AG
entwickelte,
branchenunabhängige,
kundenseitig
konfigurierbare
Datenmanagementsystem
bildet
die
zentrale
Schnittstelle
zwischen
Produktionsanlagen
und
TIM.
The
TRAPO
AG
developed,
sector-independent,
customer-configurable
data
management
system
forms
the
central
interface
between
production
systems
and
TIM.
CCAligned v1
Werums
Datenmanagementsystem
DSHIP
ist
für
die
Erfassung,
Prozessierung,
Visualisierung
und
Archivierung
sämtlicher
wissenschaftlicher
Messdaten
auf
dem
Schiff
verantwortlich.
Werum's
data
management
system
DSHIP
will
be
in
charge
of
acquiring,
processing,
visualizing
and
archiving
the
entire
scientific
measurement
data
arising
on
board
the
vessel.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues,
modernes
Datenmanagementsystem
sorgt
dafür,
dass
alle
relevanten
Angaben
und
Informationen
auf
Knopfdruck
zur
Verfügung
stehen.
A
new
modern
Data
Management
System
provides
all
of
the
relevant
data
and
information
with
one
push
of
the
button.
ParaCrawl v7.1
Das
Datenmanagementsystem
vCDM
wird
von
APS-technology
zur
Steuerung
der
gesamten
Powertrain-Applikation
in
den
Bereichen
Thermodynamik,
Abgasnachbehandlung,
Regler,
Fahrbarkeit
und
Vernetzung
eingesetzt.
APS-technology
uses
the
vCDM
data
management
system
to
control
all
powertrain
calibration
tasks
in
the
areas
of
thermodynamics,
emissions
control,
controllers,
drivability
and
networking.
ParaCrawl v7.1