Übersetzung für "Datenleitung" in Englisch

Schicken Sie mir die aktuelle Alarmstufe über die Datenleitung.
Look, send me latest alert status on the data line.
OpenSubtitles v2018
Die Datenquellen sind über diese Schalter an die Datenleitung DL anschaltbar.
The data sources can be connected to the data line DL by way of the switches.
EuroPat v2
Die Konturbefehle werden über die Datenleitung 66 der Interpolations-Stufe 60 zugeführt.
The contour instructions are supplied via the data line 66 to the interpolation stage 60.
EuroPat v2
Weiterhin ist auf dem Substrat 3 eine Datenleitung 5 angeordnet.
A data line 5 is also located on the substrate 3.
EuroPat v2
An einen zweiten Eingang der Rechenschaltung 18 ist die Datenleitung 24 angeschlossen.
The data line 24 is connected to a second input of the calculating circuit 18.
EuroPat v2
Diese werden in Speicherbereichen gesammelt und anschließend blockweise über eine Datenleitung übertragen.
These data are stored in memory areas and are subsequently transmitted block-by-block via a data line.
EuroPat v2
Diese Information kann über die Datenleitung abgenommen werden.
This data can be taken via the data line.
EuroPat v2
Das ist durch eine Datenleitung 48 symbolisiert.
This is symbolized by a bus 48.
EuroPat v2
Das Handdensitometer 12 ist über eine Datenleitung 15 mit dem Rechner 1 verbunden.
The densitometer 12 is connected to the computer 1 by means of a data line 15.
EuroPat v2
Durch die Niederohmigkeit ist die Empfindlichkeit der Datenleitung für kapazitive Störsignale gering.
Because of the low impedance, the sensitivity of the data line to capacitive interference signals is low.
EuroPat v2
Die Bildelektrode 4 sowie die Datenleitung 5 bestehen aus transparentem Indiumzinnoxid.
The picture electrode 4 as well as the data line 5 consist of transparent indium tin oxide.
EuroPat v2
Die Datenleitung mit dem Signum wird zum Baustein 28 weitergeleitet.
The data line with the signum is forwarded to module 28.
EuroPat v2
Die Merkmalsvektoren sind in dem Blockdiagramm durch eine Datenleitung 34 symbolisiert.
The feature vectors are symbolized by a bus 34 in the block diagram.
EuroPat v2
Der Farbsimulations-Rechner 9 ist über eine Datenleitung 30 an die Druckformenherstellung 31 angeschlossen.
The color simulation computer 9 is connected to the printing block preparation 31 via a data line 30.
EuroPat v2
Jede Datenleitung ist an beiden Enden hinsichtlich ihres Widerstandes anpaßbar.
Each data line can be matched at both its ends with respect to its resistance.
EuroPat v2
Die mögliche zusätzliche Datenleitung für ein Paritätsbit wird in diesem Beispiel nicht benutzt.
The possible additional data line for a parity bit is not used in this example.
EuroPat v2
Die Verarbeitungseinrichtung VE ist über eine Datenleitung 218 mit einer Appliziereinrichtung 220 verbunden.
The processing means VE is connected via a data line 218 to an application means 220.
EuroPat v2
Diese Übertragung kann beispielsweise mittels einer Datenleitung erfolgen.
This transfer can be made over a data line.
EuroPat v2
Die Meßeinrichtung 24 ist mit der Vergleichseinrichtung 26 über eine Datenleitung 37 verbunden.
The measuring device 24 is connected to a comparator (comparing device) 26 by a data line 37 .
EuroPat v2
Die Abstandssensorik 2 ist über eine Datenleitung 5 mit der Auswerteeinheit 3 verbunden.
The distance sensor 2 is connected to the evaluating unit 3 through a data line 5.
EuroPat v2
An die Energiekontrolleinheit 27 ist eine Datenleitung 29 und eine Eingabeleitung 30 angeschlossen.
A data line 29 and an input line 30 are connected to the power control unit 27.
EuroPat v2
Die Leitung 4-1 ist eine bidirektionale Datenleitung.
The line 4 - 1 is a bidirectional data line.
EuroPat v2
Über die Datenleitung können Steuerdaten in Richtung auf die Leuchten kommuniziert werden.
The control data can be communicated to the lamps through the data line.
EuroPat v2
So ergeben sich in diesem Fall nicht vernachlässigbare Signallaufzeiten auf der jeweiligen Datenleitung.
Therefore, not inconsiderable running times on the respective data line result in this case.
EuroPat v2
Dieser Drucksensor ist über eine Datenleitung 34 ebenfalls mit der Einrichtung 25 verbunden.
This pressure sensor is also connected to the means 25 via a data line 34 .
EuroPat v2
Damit bleiben Störungen auf der Datenleitung 19 weitgehend ohne Einfluß.
In this way, faults on the data line 19 remain largely without influence.
EuroPat v2
Die anderen Baugruppen schalten die Datenleitung 9 durch.
The other modules switch through data line 9.
EuroPat v2
Im Lesebetrieb wird das Potential des Datenanschlusses von der Datenleitung übernommen.
In the read operation, the potential of the data terminal is taken over by the data line.
EuroPat v2
Eine Übertragung über die Datenleitung 112 des Stromschienensystems ist daher nicht sinnvoll.
Hence transmission through the data line 112 of the conductor rail system is not appropriate.
EuroPat v2
In diesem Fall kann auf eine zusätzliche redundante Datenleitung MDQi R verzichtet werden.
In this case, it is possible to dispense with an additional redundant data line MDQi R .
EuroPat v2