Übersetzung für "Datenkonsistenz" in Englisch
Das
Problem
der
Datenkonsistenz
ist
schwierig
zu
handhaben.
The
problem
of
consistency
of
data
is
difficult
to
handle.
EuroPat v2
Dies
vermindert
den
Administrationsaufwand
und
ermöglicht
eine
höhere
Datenkonsistenz
bei
geringerem
Verwaltungsaufwand.
This
reduces
the
administration
work
and
enables
a
higher
data
consistency
with
a
smaller
extent
of
administration
work.
EuroPat v2
Wichtig
ist
hier
die
Beachtung
der
Datenkonsistenz
in
beide
Richtungen.
The
important
thing
here
is
observing
data
consistency
in
both
directions.
EuroPat v2
Bei
verschiedenen
Änderungen
wird
auf
Datenkonsistenz
geprüft.
If
various
changes
are
made,
the
data
consistency
is
checked.
ParaCrawl v7.1
Das
Datenwarenhaus
bietet
die
Kopplung
zu
allen
Datenbanken
und
sichert
Datenkonsistenz.
The
data
warehouse
provides
the
link
to
all
other
data
bases
and
so
ensures
data
consistency.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leitsystem-Architektur
sichert
die
Datenkonsistenz
und
reduziert
den
Pflegeaufwand
erheblich.
This
control
system
architecture
ensures
data
consistency
and
considerably
reduces
the
maintenance
effort.
ParaCrawl v7.1
Doppeleingaben
werden
vermieden
und
die
Prozess-Sicherheit
und
Datenkonsistenz
deutlich
verbessert.
There
is
no
duplication,
and
process
reliability
and
data
consistency
are
significantly
improved.
ParaCrawl v7.1
So
können
Datenkonsistenz
in
Print
und
Online
gewährleistet
und
Synergieeffekte
genutzt
werden.
This
ensures
data
consistency
in
print
and
online
and
utilises
synergy
effects.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Datenkonsistenz
zu
gewährleisten,
werden
alle
Input-
und
Output-Daten
doppelt
gehalten.
In
order
to
ensure
the
data
consistency,
all
of
the
input
and
output
data
are
kept
in
duplicate.
EuroPat v2
Die
Datenkonsistenz
im
gesamten
Systemverbund
muß
gewährleistet
sein.
Data
consistency
in
the
entire
composite
system
must
be
assured.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
ein
effizientes
Überprüfen
der
Datenkonsistenz
des
Speicherinhaltes.
This
allows
for
an
efficient
verification
of
the
data
consistency
of
the
memory
content.
EuroPat v2
Die
Datenkonsistenz
wird
bisher
ebenfalls
auf
Anwenderebene
sichergestellt.
Until
now,
data
consistency
has
likewise
been
ensured
at
the
user
level.
EuroPat v2
Operationale
Risiken
werden
minimiert,
die
Datenqualität
optimiert
und
eine
hohe
Datenkonsistenz
sichergestellt.
Operational
risks
are
minimized,
the
data
quality
is
optimized
safeguarding
a
high
level
of
data
consistency.
CCAligned v1
Eine
Datenkonsistenz
zwischen
den
unterschiedlichen
Steuerungen
ist
somit
nicht
gewährleistet.
Data
consistency
between
the
different
controllers
is
not
therefore
guaranteed.
EuroPat v2
Außerdem
stellt
die
USV-Funktion
auch
bei
Stromausfällen
eine
hohe
Systemverfügbarkeit
und
Datenkonsistenz
sicher.
Moreover,
the
UPS
feature
ensures
high
system
availability
and
data
consistency
if
an
unexpected
power
outage
occurs.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Datenkonsistenz,
-integrität
und
eine
hohe
Datenqualität.
We
guarantee
data
consistency,
integrity
and
high
quality
of
data.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sorgt
es
für
eine
systemübergreifende
Datenkonsistenz.
Additionally
it
provides
system-wide
data
consistency.
ParaCrawl v7.1
Multimasterreplikation
ist
durch
lose
Datenkonsistenz
bis
zur
Zusammenführung
gekennzeichnet.
Multimaster
replication
is
characterized
by
loose
data
consistency
with
convergence.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
Pflege-Mehraufwand
vermieden
und
Datenkonsistenz
gewährleistet.
This
prevents
the
need
for
additional
maintenance
and
ensures
data
consistency.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonsistenz
sowie
die
klare
Trennung
von
Ein-
und
Ausgangsdaten
sind
gewährleistet.
Both
data
consistency
and
a
clear
separation
of
input
and
output
data
are
ensured.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
diesen
Informationen
automatisch
erstellten
Arbeitslisten
gewährleisten
die
notwendige
Datenkonsistenz.
The
worklists
generated
automatically
based
on
this
information
ensure
the
necessary
consistency
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Mechanismen
für
Bypassing
garantieren
minimale
Latenzen,
Datenkonsistenz
und
automatische
Fehlerprüfung.
For
bypassing,
dedicated
mechanisms
are
provided
to
guarantee
minimal
latencies,
data
consistency,
and
automatic
failure
checking.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsbereiche
sind
die
Auftrags-
und
Befundkommunikation
sowie
die
Sicherstellung
der
Datenkonsistenz.
Application
areas
include
the
communication
of
orders
and
reports,
as
well
as
the
safeguarding
of
data
consistency.
ParaCrawl v7.1
Positive
Auswirkungen
hatte
die
Software
auch
auf
die
Datenqualität
und
Datenkonsistenz.
The
software
also
had
positive
effects
on
data
quality
and
data
consistency.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Datenkonsistenz
für
den
ganzheitlichen
Datenmanagementansatz
bei
risikobasierten
Regulierungen.
Provides
data
consistency
for
holistic
data
management
approach
to
risk-
based
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgängige
Datenkonsistenz
erhöht
zudem
die
Produktionssicherheit
und
Prozesseffizienz.
The
end-to-end
data
consistency
also
increases
production
reliability
and
process
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Servicebasiertes
Bypassing
stellt
Mechanismen
bereit,
um
Datenkonsistenz
und
sicheren
Betrieb
zu
gewährleisten.
Service-based
bypassing
also
provides
mechanisms
to
ensure
data
consistency
and
safe
operation.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ziel
ist
die
Maximierung
und
langfristige
Sicherung
der
Datenqualität
sowie
der
system-
und
anwendungsübergreifenden
Datenkonsistenz.
Its
aim
is
to
ensure
the
quality,
long-term
homogeneity
and
continuity
of
data
needed.
WikiMatrix v1
Natürlich
kann
unter
diesen
Umständen
eine
hohe
Datenkonsistenz
erzielt
werden,
allerdings
auf
Kosten
des
Informationsgehalts.
It
is
only
logical
that
consistency
could
be
achieved
in
such
cases,
but
this
would
be
at
the
expense
of
the
information
contained
in
the
data.
EUbookshop v2