Übersetzung für "Datengrundlage" in Englisch
Umweltökonomische
Gesamtrechnungen
stellen
eine
wichtige
Datengrundlage
für
Entscheidungen
in
der
Umweltpolitik
dar.
Environmental
economic
accounts
provide
a
significant
database
for
environmental
policy
decisions.
Europarl v8
Die
Stakeholder
haben
uns
eine
solide
Meinungs-
und
Datengrundlage
verschafft.
Stakeholders
have
provided
a
solid
base
of
evidence
and
opinion.
TildeMODEL v2018
Sie
liefern
die
Datengrundlage
für
technologische
und
räumliche
Analysen
der
Wohnplätze.
These
form
the
basis
for
technological
and
spatial
analyses
at
the
site.
WikiMatrix v1
Dazu
wird
zunächst
die
Datengrundlage
der
Untersuchung
beschrieben.
The
data
underlying
the
study
are
first
described.
EUbookshop v2
Die
Datengrundlage
ist
der
Bundeslebensmittelschlüssel
(BLS)
und
nicht
zweifelhafte
Quellen.
The
data
basis
is
the
federal
food
key
(BLS)
and
not
doubtful
sources.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Abbild
ist
die
Datengrundlage
für
echtzeitfähige
Auswertungen.
This
image
is
the
basis
for
real-time
data
analysis.
ParaCrawl v7.1
Umwelt-Produktdeklarationen
(EPDs)
bilden
die
Datengrundlage
für
die
ökologische
Gebäudebewertung.
Environmental
Product
Declaration
(EPDs)
form
the
data
basis
for
an
environmental
building
assessment.
CCAligned v1
Letzteres
erreicht
man
u.a.
über
eine
statistische
Datengrundlage
auf
Basis
historischer
Daten.
The
latter
can
be
achieved
using
a
statistical
base
of
historical
data.
ParaCrawl v7.1
Bauherren,
Planer
und
Gutachter
können
Umwelt-Produktdeklarationen
als
nachvollziehbare
Datengrundlage
nutzen.
Builders,
planners,
and
experts
can
use
the
environmental
product
declarations
as
verifiable
base
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Datengrundlage
für
die
Ziehung
der
Stichprobe
bildete
das
Ausländerzentralregister
(AZR).
The
German
Central
Registry
of
Foreigners
(AZR)
provided
the
data
basis
from
which
the
sample
was
drawn.
ParaCrawl v7.1
Eine
EPD
ist
dafür
eine
hervorragende
Datengrundlage.
The
EPD
turns
out
as
an
excellent
data
base.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Qualitätskriterien
basiert
auf
einer
umfangreichen
Datengrundlage.
The
development
of
quality
criteria
will
be
based
on
a
comprehensive
data
base.
ParaCrawl v7.1
Punktwolken
sind
eine
wertvolle
Datengrundlage
für
die
Konstruktionsarbeiten.
Point
clouds
are
a
valuable
data
foundation
for
planning
work.
ParaCrawl v7.1
Datengrundlage
der
beiden
Module
sind
nationale
Daten
und
das
Europäische
Haushaltspanel.
Data
basis
are
national
sources
and
the
European
Community
Household
Panel.
ParaCrawl v7.1
Mit
Abschluss
des
aerodynamischen
und
akustischen
Messprogramms
liegt
nun
eine
einzigartige
Datengrundlage
vor.
Thanks
to
the
conclusion
of
the
aerodynamic
and
acoustic
measurement
program,
a
unique
data
base
now
exists.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahrenwarnsignale
stellen
zudem
eine
zuverlässige
Datengrundlage
dar.
The
danger
warning
signals
also
represent
a
reliable
data
basis.
EuroPat v2
Es
gibt
nur
eine
sehr
begrenzte
Datengrundlage.
The
existing
database
is
very
limited.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Datengrundlage
konnten
die
Forscher
die
Kosten
der
Folgeerkrankungen
detailliert
ermitteln.
Based
on
this
data,
the
researchers
made
a
detailed
assessment
of
the
costs
of
diabetes-related
complications.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Datengrundlage
dafür
überhaupt
vorhanden
(Roadmap)?
Is
the
data
ground
work
even
ready
for
it
(Road
Map)?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
fungierte
als
wichtige
Datengrundlage
für
die
Erstellung
der
INDCs.
This
model
functions
as
an
important
data
source
for
the
development
of
INDCs.
ParaCrawl v7.1