Übersetzung für "Datenfusion" in Englisch

Codec-Karten sollten mehrere Datentransfergeschwindigkeiten und Datenfusion unterstützen und große Datensätze handhaben können.
Codecs are expected to support multiple data rates and data fusion and to handle large data sets.
EUbookshop v2
Diese Datenfusion beinhaltet eine Anpassung der jeweils zusammengehörigen Durchstrahlungsbilder jeder Drehstellung.
This data fusion involves an adjustment of the respective transmission images put together for each rotation position.
EuroPat v2
Dies ist ein wichtiges Beispiel für Datenfusion von mehreren Erfassungssensoren.
This is an important example for data fusion from a plurality of detection sensors.
EuroPat v2
In einem Schritt 5 erfolgt die erfindungsgemäße Datenfusion.
In a step 5, the data fusion according to the invention takes place.
EuroPat v2
Die zweite Einheit führt die erfindungsgemäße Datenfusion zur Bestimmung des Förderstroms durch.
The second unit carries out the data fusion according to the invention for determining the delivery flow.
EuroPat v2
Alternativ kann auch eine Datenfusion und Plausibilisierung stattfinden.
Data fusion and a plausibility check may also alternatively take place.
EuroPat v2
Mit Methoden der multisensoriellen Datenfusion werden somit die Bilddaten benachbarter Sensorzellen 2 kombiniert.
Hence, the image data from adjacent sensor cells 2 are combined using methods from multi-sensorial data fusion.
EuroPat v2
Die bisher aufgestellten Regeln lassen sich erfindungsgemäß in der Datenfusion zur Objektklassifizierung einsetzen.
The previously established rules may be used according to the invention in data fusion for object classification.
EuroPat v2
Intelligente modell- und wissensbasierte Verfahren der Datenfusion sind in diesem Kontext unerlässlich.
Intelligent model- and knowledge-based data fusion methods are essential in this context.
ParaCrawl v7.1
Wie gezeigt wird, spielt die Kamerakalibrierung vor allem für die Datenfusion eine entscheidende Rolle.
It will be show that Camera calibration plays an important role, especially for data fusion.
ParaCrawl v7.1
Anstelle eines Kalman Filters kann insbesondere auch eine Datenfusion beziehungsweise ein Partikelfilter Anwendung finden.
Instead of a Kaman filter, in particular, data fusion or a particle filter can also be applicable.
EuroPat v2
Dafür entwickeln die Forscher echtzeitfähige Algorithmen für Visualisierung, Tracking, Datenfusion und Interaktion.
To this end, its researchers are developing real-time-capable algorithms for visualization, tracking, data fusion and interaction.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden die Ergebnisse zusammengeführt und zu einem konsistenten Umgebungsmodell zusammengefasst (Datenfusion).
During the subsequent stage, the results are merged and collated to a consistent environment model (data fusion).
ParaCrawl v7.1
Damit können beispielsweise die Qualität von Steuerungsverfahren objektiv bewertet oder neue Verfahren zur Datenfusion getestet werden.
This makes it possible, for example, to objectively evaluate the quality of traffic control routines or test new methods of data fusion.
ParaCrawl v7.1
Die GFS beabsichtigt, Anwendung neuer Technologien zu prüfen (DNA-Analyse zur Identifizierung von Nutztieren, Interpretation von Satellitenbildern zur Überwachung der Anbauflächen und Identifizierung von Fischereifahrzeugen, Korrelation der Isotopen-Analysen von Getränken und Lebensmitteln zur Bestimmung von Bestandteilen und Herkunft, Informationsgewinnung aus öffentlich zugänglichen Quellen, Sprachtechnologien zur Analyse mehrsprachiger Dokumente) und ihren Auftraggebern auch in Zukunft integrierte Informationen zur Verfügung zu stellen, die den gesamten Zyklus von Datenerfassung, Datenfusion, Datenschürfen, Visualisierung und Auswertung beinhalten.
As well as exploring the application of new technologies - DNA analysis for livestock identification, satellite image interpretation for crop acreage monitoring or fishing vessel identification, cross-correlation of isotopic analysis of beverages and foodstuffs to determine contents and origin, intelligence gathering from open sources, language technology to analyse multilingual documents – the JRC will continue to provide customers with the integrated knowledge that includes the entire cycle from data capture, data fusion, data mining through to visualisation and estimation.
TildeMODEL v2018
Infrastrukturen und Werkzeuge: Der Schwerpunkt der Entwicklungen liegt auf innovativen Werkzeugen und Systemen, Datenfusion, Data-Warehousing, gezielter Datensuche und themenbezogenen Karten auf der Basis plattform- und bereichsunabhängiger Informations- und Metainformationssysteme, wobei offenen Normen Vorrang eingeräumt wird.
Infrastructures and tools; developments will focus on advanced tools and systems, data fusion, data warehousing, data mining, and topic maps based on platform and domain independent information and meta-information systems with the emphasis on open standards.
TildeMODEL v2018
Die GFS nutzt Neuentwicklungen der Informationstechnologie - Interpretation von Satellitenbildern, Geoinformatik, Data milling, Datenfusion, mehrsprachiges Engineering, falschungssichere Siegel, Transpondertechnologie - um Betrugsfalle am EU-Haushalt aufzudecken oder die Nichteinhaltung der EU-Vorschriften festzustellen, Betrug zu verhindern und Unschuldigen den Nachweis ihrer Unschuld zu ermöglichen.
The JRC harnesses new developments in information technology —satellite image interpretation, geomatics, data mining, data fusion, multi-lingual engineering, tamper-proof seals, transponder technolo-gy-to detect fraud on the EU budget or non-compliance with EU regulations, to deter fraud and to allow innocent parties to demonstrate compliance.
EUbookshop v2
In bezug auf das Dockingsystem ergibt sich eine vorteilhafte Erhöhung der Sicherheit, wenn die von dem Dockingsystem gelieferten Positionsdaten in die Datenfusion und Sensorkorrelation eingeführt werden und umgekehrt.
Turning now to the docking system, safety can be improved if the position data supplied by the docking system are fed into the data fusion and sensor correlation, and vice versa.
EuroPat v2
Aufgrund der von ihm selbst ermittelten zweidimensionalen Zielspur sowie der entsprechenden, von den übrigen Feuerleitgeräten ermittelten zweidimensionalen Zielspuren führt jedes Feuerleitgerät eine Datenfusion durch.
Each fire control unit performs a data fusion on the basis of the two-dimensional target track it itself has detected, as well as the corresponding two-dimensional target tracks detected by the remaining fire control units.
EuroPat v2
Anschliessend an die Datenfusion führt jedes Feuerleitgerät eine Bedrohungsqualifikation durch, und zwar jeweils für alle in der Fusionstabelle verzeichneten Zielnummern.
Subsequently to the data fusion, each fire control unit performs a threat assessment, and this respectively for all target numbers listed in the fusion table.
EuroPat v2
Das Resultat der Datenfusion ist eine räumliche Darstellung, die im Gegensatz zu pseudo-dreidimensionalen Darstellungsmethoden die reale Topologie der betreffenden Umgebung ergibt.
The result of the data fusion is a spatial representation that, by contrast with pseudo-three-dimensional methods of representation, yields the real topology of the relevant surroundings.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise werden die Vermessungsdaten des Suchersystems der Trägerplattform an das Suchersystem des Flugkörpers übermittelt, sodass am Ort des Flugkörpers die Datenfusion erfolgen kann und dem Flugkörper somit die Entfernung zum anvisierten Ziel bekannt ist.
The measurement data from the seeker system on the carrier platform is expediently transmitted to the seeker system in the missile, thus allowing data fusion to be carried out at the location of the missile, as a result of which the missile knows the range to the target being aimed at.
EuroPat v2
Durch die zentrale Datenfusion und Auswertung und Ortsbestimmung des Ziels bleibt das Netzwerk auch dann funktionstüchtig, wenn einzelne Netzknoten ausfallen, beispielsweise weil sie getroffen wurden.
The central data fusion, evaluation and determination of the location of the target mean that the network will remain functional even if individual network nodes fail, for example because they have been hit.
EuroPat v2
Dies erfordert eine umfangreiche Datenfusion – das ist unsere größte Herausforderung", so eines der Teammitglieder vor der Entscheidung.
This requires a lot of data fusion and is the biggest challenge we have", one of the team members said before the decision was announced.
ParaCrawl v7.1
Der virtuelle Tourismus und das digitale Kulturerbe bilden die beiden zentralen Säulen des Projekts „Bayern 3D – Heimat Digital“, in dem die multiskalige Datenfusion vom Boden sowie aus der Luft mithilfe von bemannten und unbemannten Flugsystemen eine immer wichtigere Rolle spielt.
Virtual tourism and the digital cultural heritage are the two backbones of the “Bayern 3D – Heimat Digital” project in which multi-scale data fusion that includes ground-based and airborne data acquired by manned and unmanned aircraft plays an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1
Zugleich bietet der DIH die Möglichkeit der Vernetzung entsprechender Spezialisten mit Unternehmen, die wenig interne Ressourcen oder fachliche Expertise auf dem Gebiet von Künstlicher Intelligenz als Voraussetzung fundierter Datenfusion und -analyse besitzen, um Prozesse mit allen am Markt verfügbaren Daten gemeinsam zu optimieren und Lücken in den Wertschöpfungsketten zu schließen.
DIH also allows experts to connect with companies that have few internal resources or little expertise in artificial intelligence – an essential ingredient in useful data fusion and analysis – so that, together, they can leverage all the data in the marketplace to optimize their processes and close gaps in their value chains.
ParaCrawl v7.1