Übersetzung für "Datenfriedhof" in Englisch
Erfordert
die
Verwaltung
von
Benutzerkonten
und
kann
schnell
zum
Datenfriedhof
werden.
Requires
management
of
user
accounts
and
may
be
a
graveyard
for
data.
CCAligned v1
Corporate
Planner
ist
trotz
Standardisierung
sehr
weit
an
Bedürfnisse
anpassbar
und
kein
Datenfriedhof.
Corporate
Planner
is
very
adaptable
to
individual
requirements
-
and
not
a
burial
ground
for
data.
ParaCrawl v7.1
Wie
Herr
Schleicher
schon
sagte,
es
ist
ein
stiller
Datenfriedhof,
und
das
reicht
nun
wirklich
nicht
aus.
As
Mrs
Schleicher
said,
it
is
a
tame
cemetery
for
data,
that
is
not
really
good
enough.
Europarl v8
Kurz
gesagt
heißt
das,
dass
die
politischen
Entscheidungsträger
keinen
Datenfriedhof
mit
erschöpfenden
Daten
zu
jedem
Aspekt
der
Auswirkungen
menschlichen
Handelns
auf
die
Umwelt
benötigen,
sondern
Daten,
die
handhabbar,
über
die
Zeit
vergleichbar
und
leicht
verständlich
sind
und
einige
wenige
Variablen
betreffen,
die
als
besonders
wichtig
und
relevant
eingestuft
worden
sind.
Those
responsible
for
policy
decisions
don't
need
"data
graveyards"
with
exhaustive
data
on
every
aspect
of
how
human
activities
affect
the
environment,
but
statistical
information
that
is
manageable,
comparable
over
time
and
easy
to
read,
and
which
covers
a
few
variables
that
have
been
deemed
more
important
and
relevant.
EUbookshop v2
Das
zentrale
Ergebnis:
Vielen
Unternehmen
droht
ein
nutzloser
Datenfriedhof,
wenn
sie
ihre
Strategie
nicht
auf
die
Außensicht
in
Richtung
Kunden
und
Kontaktpunkte
ausweiten.
The
central
finding
being
that
many
businesses
are
on
the
verge
of
creating
useless
data
dumps
unless
their
strategies
start
extending
towards
their
customers
and
touchpoints.
ParaCrawl v7.1
Und
Daten
für
sich
zu
horten,
sei
der
falsche
Weg
–
denn
so
werde
das
Datengold
zum
Datenfriedhof.
And
keeping
data
to
oneself
is
the
wrong
way—because
that
way
the
data
gold
just
turns
into
a
data
graveyard.
ParaCrawl v7.1