Übersetzung für "Datenerzeugung" in Englisch
Die
Datenerzeugung
mittels
dieses
Gerätes
erfolgt
mit
einer
Geschwindigkeit
von
bis
zu
105
Mbyte
pro
Sekunde.
This
instrument
produces
data
at
a
very
high
rate
-
up
to
105
Mbps.
EUbookshop v2
Die
GMES-Dienste
werden
jedoch
verbesserte
Techniken
für
die
Datenerzeugung
und
–auswertung
hervorbringen,
von
denen
zivile
und
militärische
Nutzer
profitieren
können,
und
so
implizit
eine
duale
bzw.
vielseitige
Nutzung
ermöglichen.
However,
GMES
services
will
lead
to
enhanced
information
production
techniques
and
interpretation
tools
that
could
benefit
civilian
and
military
users,
thereby
supporting
an
implicit
dual
use
or
multi-use
scenario.
TildeMODEL v2018
Neben
der
schon
lange
bestehenden
Zusammenarbeit
mit
den
USA
sind
Länder
mit
bedeutenden
satellitengestützten
und
In-situ-Systemen
und
Kapazitäten
für
die
Datenerzeugung,
wie
Japan,
Indien,
China,
Brasilien,
Israel
und
die
Ukraine,
potenzielle
Kooperationspartner.
Besides
the
long
lasting
cooperation
with
the
USA,
nations
with
significant
space
and
in-situ
assets
and
information
producing
capabilities
such
as
Japan,
India,
China,
Brazil,
Israel
and
Ukraine
are
potential
candidates
for
further
cooperation.
TildeMODEL v2018
Ausarbeitung
einer
Synthese,
die
sich
vor
allem
an
die
für
die
Datenerzeugung
Verantwortlichen
wendet,
mit
realistischen
Vorschlägen,
wie
die
verfügbaren
Daten
und
der
Forschungsbedarf
besser
miteinander
in
Einklang
gebracht
werden
können.
Fourth
phase:
to
draw
up
a
report
for
those
responsible
for
data
collection,
making
a
number
of
practical
proposals
to
ensure
a
closer
match
between
the
data
available
and
the
research
requirements.
EUbookshop v2
In
der
Praxis
bedeutet
dies,
daß
die
Agentur
dafür
verantwortlich
ist,
die
Standards
für
die
Datenerzeugung
an
den
neuesten
Stand
anzupassen
und
den
Zustrom
und
Ausstoß
von
Daten
und
Informationen
in
der
Zukunft
zu
erleichtern.
In
practice,
this
means
being
responsible
for
upgrading
data
production
standards
and
easing
the
flow
of
future
data
and
information
inputs
and
outputs.
EUbookshop v2
Wenn
ein
Abtastlinienabschnitt
gleich
der
Abtastlinienlänge
gewählt
ist,
d.h.
während
des
Abtastens
einer
ganzen
Abtastlinie
die
Hintergrundmustersignale
und
die
Vordergrundmustersignale
von
je
einer
Signalquelle
zu
dem
Abtaststrahlmodulator
zu
leiten
sind,
entfällt
jede
Datenerzeugung
und
Verarbeitung
zur
Steuerung
der
statisch
eingestellten
Vorauswahlsteuerlogik
für
die
Zeit
dieser
Abtastung.
If
one
scanning
line
section
has
been
selected
equal
to
the
scanning
line
length,
i.e.,
if
during
the
course
of
the
scanning
of
an
entire
scanning
line
the
background
pattern
signals
and
the
foreground
pattern
signals
have
to
be
transmitted
from
one
signal
source
each
to
the
scanning
beam
modulator,
there
will
not
be
any
data
generation
and
processing
for
the
control
of
the
statically
adjusted
preselection
control
logic
for
the
period
of
this
scanning.
EuroPat v2
Intelligente
Haftung
im
Reinraum
wird
hier
zwischen
fehlerhaften
Datenquellen
und
Datenerzeugung
einerseits
und
Fehlern
in
der
Datenübermittlung
andererseits
unterscheiden
müssen.
Intelligent
liability
in
cleanrooms
will
have
to
be
able
to
distinguish
between
faulty
data
sources
and
data
generation
on
the
one
hand,
and
incorrect
data
transmission
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
der
Arbeitsgemeinschaft
der
Verbundsysteme
bot
einen
Überblick
über
die
Zusammenarbeit
der
Verbundsysteme
bei
der
Datenerzeugung
und
Datenhaltung.
Organised
by
the
Consortium
of
Library
Networks,
the
event
offered
an
overview
of
the
collaboration
between
the
library
networks
on
the
generation
and
storage
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
neuen
Projekte
profitieren
von
einem
vollständigen
Planungsprozess,
bei
dem
alle
Schritte
des
Arbeitsablaufs
unter
der
Vorgabe
maximaler
Effizienz
und
Datenerzeugung
analysiert
werden.
Most
new
projects
will
benefit
from
a
full
planning
process
where
all
the
steps
within
the
workflow
are
analyzed
for
maximum
efficiency
and
data
generation.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
unterschiedlichen
Anwendungen
tritt
die
Anforderung
auf,
bei
einer
Datenerzeugung
während
eines
technischen
Vorgangs
die
erzeugten
Daten
mit
einer
möglichst
hohen
Datenrate
von
einer
datenerzeugenden
Komponente
eines
Gerätes
zu
einer
datenverarbeitenden
Komponente
des
Geräts
zu
übertragen,
welche
von
der
datenerzeugenden
Komponente
räumlich
getrennt
ist.
In
many
different
applications,
in
the
case
of
data
generation
during
a
technical
procedure,
there
is
a
requirement
to
transmit
the
generated
data
with
the
highest
possible
data
rate
from
a
data-generating
component
of
a
device
to
a
data-processing
component
of
the
device
that
is
physically
separate
from
the
data-generating
component.
EuroPat v2
Diese
Anforderung
tritt
unabhängig
von
der
Art
der
Datenerzeugung
sowie
unabhängig
von
der
Art
und
auch
dem
Zweck
ihrer
Weiterverarbeitung
in
vielen
technischen
Gebieten
auf.
This
requirement
occurs
in
many
technical
fields
independently
of
the
type
of
data
generation
and
independently
of
the
type
and
also
the
purpose
of
the
further
processing
of
the
data.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
wird
dabei
die
Implementation
der
Datenübertragung
komplett
auf
den
übergeordneten
technischen
Prozess
abgestimmt,
das
heißt,
es
wird
eine
eigenständige
technische
Lösung
zur
Datenübertragung
entwickelt,
insbesondere,
wenn
besonders
hohe
Datenraten
zu
bewältigen
sind,
und
eine
Vorverarbeitung
der
Daten,
welche
für
eine
Einbettung
in
standardisierte
Übertragungsprotokolle
meist
erforderlich
ist,
bei
der
Datenerzeugung
nicht
erwünscht
oder
schlicht
nicht
machbar
ist.
Herein,
in
many
cases,
the
implementation
of
the
data
transmission
is
fully
coordinated
with
the
higher-ranking
technical
process,
i.e.
an
independent
technical
solution
for
data
transmission
is
developed,
in
particular
if
it
is
necessary
to
cope
with
particularly
high
data
rates
and
preprocessing
of
the
data,
which
is
generally
necessary
for
embedding
in
standardized
transmission
protocols,
is
not
desirable
or
quite
simply
unfeasible
during
the
data
generation.
EuroPat v2
Auch
wird
hier
bereits
ersichtlich,
dass
die
einzelnen
Überwachungsfunktionen
aus
demselben
Grund
ohne
Weiteres
miteinander
kombinierbar
sind,
ohne
zusätzlichen
Aufwand
für
die
Datenerzeugung
zu
benötigen.
It
also
already
becomes
clear
that
the
individual
monitoring
functions
may
be
readily
combined
with
one
another
for
the
reason
without
requiring
additional
effort
for
the
data
generation.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
gemeinsamer
Nachteil
ist
hierbei
auch
die
verwendete
Auslegung
des
Probenkopfs
in
Freistrahloptik,
wobei
die
Datenerzeugung
durch
Zeilen-
oder
Flächensensoren
erfolgt.
One
major
shared
disadvantage
here
is
also
the
design
used
for
the
probe
head
in
free
space
optics,
the
data
being
generated
by
line
or
area
sensors.
EuroPat v2
Falls
die
Berechnung
und
Datenerzeugung
in
den
Waagen
selbst
erfolgt,
ist
daran
gedacht,
daß
entsprechende
Daten
in
frei
wählbaren
Zeitabständen,
wie
Stunden,
Tagen,
Wochen
von
einem
zentralen
Warenbewirtschaftungsmodul
auf
erfindungsgemäße
Waagen
überspielt
werden.
If
the
calculation
and
data
generation
functions
are
carried
out
in
the
scales
themselves,
it
is
provided
that
the
appropriate
data
are
copied
at
freely
selectable
intervals
such
as
hours,
days,
or
weeks,
from
a
central
management
module
to
the
scales
according
to
the
invention
.
EuroPat v2
Selbst
wenn
die
Datenerzeugung
durch
die
Wissenschaftsgemeinde
ausreicht
und
die
Nutzer
fachkundig
sind,
gibt
es
doch
große
Lücken
auf
den
Gebieten
Datenintegration,
-analyse
und
-auswertung
sowie
bei
der
Übersetzung
der
Ergebnisse
in
einen
fachfremden
Kontext.
Even
though
the
scientific
community
generates
sufficient
data
and
users
are
well
informed
about
the
subject
matter,
large
gaps
remain
when
it
comes
to
integrating,
analyzing
and
evaluating
the
data
and
translating
the
results
into
a
context
outside
the
subject
area.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Druckverfahren
stehen
heute
an
den
Standard
angepasste
Charakterisierungsdaten,
ICC-Profile
und
umfassende
Werkzeuge
für
die
Anwendung
in
allen
Stufen
der
Produktion
von
der
Datenerzeugung
bis
zum
Auflagendruck
zur
Verfügung.
For
all
printing
processes,
characterization
data
and
profiles
adapted
to
the
standard
are
available
as
well
as
comprehensive
tools
for
application
at
all
process
stages
from
data
generation
to
the
print
run.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Innovation
und
Forschungsarbeit
nach
neuen
Produkten
sind
die
wichtigsten
Säulen
für
den
Erfolg
des
Unternehmens,
welches
durch
technisches
Fachwissen
im
Hause,
biologische
Laboren
und
erforderliche
Datenerzeugung
von
Registrierungsdossiers
auf
internationaler
Ebene
unterstützt
werden.
The
continuous
innovation
and
research
on
new
products
are
key
pillars
in
the
success
of
the
company
which
is
supported
by
in
house
technical
expertise,
biological
laboratory
and
capability
of
data
generation
required
for
development
of
registration
dossiers
on
international
level.
ParaCrawl v7.1
Das
exponentielle
Wachstum
von
Datenerzeugung
und
-nutzung,
die
schnelle
Ausbreitung
von
Datenverarbeitung
im
Cloud-Maßstab,
neue
5G-Netzwerke,
sowie
die
Ausdehnung
von
High-Performance
Computing
(HPC)
und
künstlicher
Intelligenz
(KI)
in
neue
Anwendungsbereiche
setzen
voraus,
dass
die
heutigen
Rechenzentren
und
Netzwerke
weiterentwickelt
oder
angesichts
des
Wettbewerbsdrucks
aufgegeben
werden.
The
exponential
growth
of
data
generation
and
consumption,
the
rapid
expansion
of
cloud-scale
computing,
emerging
5G
networks,
and
the
extension
of
high-performance
computing
(HPC)
and
artificial
intelligence
(AI)
into
new
usages
require
that
today's
data
centers
and
networks
urgently
evolve—or
be
left
behind
in
a
highly
competitive
environment.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
sind
die
Bewertung
und
Auswahl
der
Materialien
(Papier,
Druckfarbe),
das
korrekte
Farbmanagement
und
die
Datenerzeugung
in
den
Applikationen
(ICC-Profile,
PDF/X),
die
Anfertigung
farbverbindlicher
und
messtechnisch
kontrollierbarer
Prüfdrucke
und
deren
Bewertung
unter
Normlicht,
die
Druckformherstellung
und
der
Auflagendruck
nach
akzeptierten
Richtlinien.
Examples
are
the
evaluation
and
selection
of
materials
(papers,
printing
ink)
correct
colour
management
and
data
file
generation
in
applications
(ICC
profiles,
PDF/X),
the
production
of
contract
proofs,
the
measuring
control
and
visual
appraisal
under
standard
viewing
conditions
of
these
proofs,
the
production
of
printing
forms
and
the
print
run
in
accordance
with
acknowledged
guidelines.
ParaCrawl v7.1