Übersetzung für "Datenerfassungssystem" in Englisch

Ich möchte hinzufügen, dass kein Datenerfassungssystem allein ausreicht.
To this, I would like to add that no data collection system is sufficient in itself.
Europarl v8
Des Weiteren kann zur Speicherung der Messungen ein Datenerfassungssystem verwendet werden.
The braking system shall be capable of providing sufficient braking torque to achieve the peak brake force coefficient over the range of tyre sizes and tyre loads to be tested;
DGT v2019
Unbefugte Personen können dieses automatische rechnergestützte Datenerfassungssystem nicht ändern;
It is not possible for non-authorised personnel to modify this automatic computer management system;
DGT v2019
Nach der Vernetzung ist das Gebäude das klügste Datenerfassungssystem der Welt.
When it goes online, this building will be the most sophisticated data gathering system in history.
OpenSubtitles v2018
Figur 3 zeigt das Datenerfassungssystem nach der Erfindung in schematischer Blockdarstellung.
FIG. 3 shows the data acquisition system according to the invention in diagrammatic block representation.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeits- und Schwingungssensoren werden ebenfalls an das Datenerfassungssystem angeschlossen.
The speed sensor and the vibration sensor are also connected to the data acquisition system.
EuroPat v2
Das Datenerfassungssystem wandelt die Analogsignale in Digitalsignale um.
The data acquisition system converts the analog signals to digital signals.
EuroPat v2
Von ebensogrosser Bedeutung ist eine zuverlässig genaue OTP Marke, eingeblendet ins Datenerfassungssystem.
Equally important is a TDC mark of reliable accuracy, fed into the data acquisition system.
EuroPat v2
Ein Steuerungs- und Datenerfassungssystem ermöglicht dem Bediener alle Funktionen selbst auszulösen.
A control and data recording systems allows the operator to release all functions.
ParaCrawl v7.1
Die andere Komponente (Datenerfassungssystem) ist für den Messprozess der Oberbau-Instrumentierung verantwortlich.
The other system (data acquisition System) is in charge of the pavement instrumentation measurement process.
ParaCrawl v7.1
Mit SPIDERweb hat Rieter ein innovatives Informations- und Datenerfassungssystem entwickelt.
With SPIDERweb, Rieter has developed an innovative information and mill monitoring system.
ParaCrawl v7.1
Dieses Datenerfassungssystem wird einfach an die USB Schnittstelle eines PC’s angeschlossen.
This data acquisition system is simply connected to the USB port of a PC's.
ParaCrawl v7.1
Aeroprobe liefert ein Datenerfassungssystem, das speziell für Fast Response Sonden ausgelegt ist.
Aeroprobe provides a data acquisition system specifically designed for Fast Response probes.
ParaCrawl v7.1
Das Datenerfassungssystem wird am Zug zusammen mit den auftragsspezifisch angefertigten Messrädern installiert.
Data acquisition equipment is installed on the train along with the custom-built measuring wheels.
ParaCrawl v7.1
Die Ethernet-Schnittstelle erlaubt es Ihnen, ein externes Datenerfassungssystem anzubringen.
The Ethernet interface allows you to attach an external data acquisition system.
ParaCrawl v7.1
Ein cloudbasiertes Datenerfassungssystem wurde eingerichtet und die Tests werden fortgesetzt.
A cloud data collection system has been built and testing will continue. Recent News
ParaCrawl v7.1
Ferner kann die Estimations-Einheit 21 auch das Datenerfassungssystem 28 umfassen.
The estimation unit 21 may further also comprise the data acquisition system 28 .
EuroPat v2
Somit kann das Datenerfassungssystem auch als SCADA-Einheit bezeichnet werden.
Consequently, the data acquisition system may also be referred to as a SCADA unit.
EuroPat v2
Alle Sensorik und Regelung wird in einem zentralen Datenerfassungssystem 22 zusammengefasst.
All sensors and control elements are combined into a central data collection system 22 .
EuroPat v2
Das Datenerfassungssystem ist vorzugsweise mit der Hauptsteuerung der Windkraftanlage verknüpft.
The data acquisition system is preferably connected to the main control system of the wind turbine.
EuroPat v2
Über eine standardisierte Schnittstelle kann das Meßgerät mit einem Datenerfassungssystem kommunizieren.
The measuring device can communicate with a data processing system through a standardised interface.
EuroPat v2
Insbesondere ist das Datenerfassungssystem durch die Hauptsteuerung oder durch einen Teil derselben gebildet.
In particular, the data acquisition system is formed by the main control system or by a portion thereof.
EuroPat v2
Das Datenerfassungssystem ist bevorzugt mit dem SCADA-System verknüpft oder von diesem umfasst.
The data acquisition system is preferably connected to the SCADA system or included thereby.
EuroPat v2
Das Datenerfassungssystem GEN7i ist ein komplettes, tragbares Messlabor .
The GEN7i data acquisition system is a complete, portable test laboratory .
ParaCrawl v7.1
Das System DCU5 ist ein modulares Datenerfassungssystem für digitale und analoge Signale.
DCU5 is a modular data system for the acquisition of digital and analog signals.
ParaCrawl v7.1
Das Datenerfassungssystem wird über die Software Perception konfiguriert und gesteuert.
The DAQ system is configured and controlled using Perception software .
ParaCrawl v7.1
Seit über 15 Jahren wird das Rieter Datenerfassungssystem SPIDERweb kontinuierlich weiterentwickelt.
For more than 15 years, the Rieter mill monitoring system SPIDERweb has been continuously further developed.
ParaCrawl v7.1