Übersetzung für "Datenerfassungsbogen" in Englisch
Zum
Einfahren
der
Maschinen
sind
alle
Packstücke,
die
auf
der
Anlage
gemäß
Datenerfassungsbogen
zu
verarbeiten
sind,
in
ausreichender
Menge
bereit
zu
halten.
To
start
the
machines
a
sufficient
number
of
the
packing
units
to
be
processed
in
the
machine
according
to
the
data
sheet
are
to
be
made
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Chirurg
jedes
Patienten
wurde
aufgefordert,
einen
Datenerfassungsbogen
auszufüllen,
der
die
Krankheitsgeschichte
(Ätiologie),
demografische
Grunddaten
(Alter,
Geschlecht)
und
Zeitraum
zwischen
chirurgischem
Eingriff
und
letztem
Patientenkontakt
umfasste.
The
surgeon
of
each
patient
was
asked
to
complete
a
data
collection
sheet
which
comprised
medical
history
(etiology),
basic
demographic
data
(age,
gender)
and
period
between
surgical
procedure
and
last
contact
with
patient.
EuroPat v2