Übersetzung für "Datencontainer" in Englisch
Ein
Datenfeld
NEW_DATA,
das
einen
Datencontainer
zur
Aufnahme
der
neuen
Daten
repräsentiert.
A
data
field
NEW_DATA,
which
represents
a
data
container
for
receiving
the
new
data.
EuroPat v2
Die
DataValidator
Komponente
akzeptiert
ein
Array
oder
ein
Objekt
als
Datencontainer.
The
DataValidator
component
accepts
an
array
or
an
object
as
data
container.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Datencontainer
können
in
Absprache
mit
dem
Kunden
erstellt
werden.
Other
data
containers
can
be
generated
as
agreed
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
ein
Datencontainer
vorgesehen,
der
eine
Kontroll-
und
eine
Datentabelle
aufweist.
For
this
purpose,
a
data
container
with
a
control
table
and
a
data
table
is
provided.
EuroPat v2
Die
einzubettende
Information
wird
in
sogenannten
Datencontainer
übertragen.
The
information
to
be
embedded
is
transferred
in
so-called
data
containers.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
aller
zur
Codegenerierung
relevanten
Informationen
erfolgt
in
einem
zentralen
Datencontainer,
genannt
Data
Dictionary.
The
management
of
all
relevant
information
for
code
generation
takes
place
in
a
central
data
container,
called
the
Data
Dictionary.
WikiMatrix v1
Anschließend
wird
vom
Datencontainer
eine
Verbindung
zur
Fehlerlog-Datei
hergestellt
und
dann
die
Fehler
angezeigt.
A
link
from
the
data
container
to
the
error
log
file
is
then
created
and
the
errors
are
then
displayed.
EuroPat v2
Während
der
Synchronisation
werden
alle
Nachrichten
in
den
Datencontainer
geschrieben
und
von
da
aus
abgearbeitet.
During
the
synchronisation,
all
messages
are
written
to
the
data
container
and
processed
from
there.
EuroPat v2
Anschließend
wird
vom
Datencontainer
eine
Verbindung
zur
Fehlerlog-Datei
hergestellt
und
dann
die
Fehler
angezeigt/dargestellt.
A
link
from
the
data
container
to
the
error
log
file
is
then
created
and
the
errors
are
then
displayed/shown.
EuroPat v2
In
dem
OLTP-R/3-System
werden
daraus
Businessobjekte
("BDocs")
gebildet,
die
als
Datencontainer
für
die
weitere
Bearbeitung
dienen.
The
OLTP-R/3
system
uses
this
data
to
form
business
objects
(“BDocs”),
which
are
used
as
data
containers
for
further
processing.
EuroPat v2
Der
Rechteanbieter
verifiziert
anhand
der
Signatur
die
Authentizität
des
ersten
Endgeräts
und
kann
damit
sicher
sein,
dass
die
Identifikation
für
das
erste
Endgerät
tatsächlich
vom
ersten
Endgerät
in
den
Datencontainer
bzw.
das
Inhaltsobjekt
integriert
wurde.
The
rights
provider
verifies
the
authenticity
of
the
first
terminal
device
on
the
basis
of
the
signature
and
so
can
be
sure
that
the
identification
for
the
first
terminal
device
has
actually
been
integrated
by
the
first
terminal
device
into
the
data
container
or,
as
the
case
may
be,
the
content
object.
EuroPat v2
Für
den
Transport
der
Daten
in
dem
Front-office
System
werden
Datencontainer
eingesetzt,
die
als
BDocs
bezeichnet
werden.
The
data
in
the
front-office
system
are
transported
using
data
containers
called
BDocs.
EuroPat v2
In
dem
OLTP-R/3-System
werden
daraus
Businessobjekte
gebildet,
die
als
Datencontainer
für
die
weitere
Bearbeitung
dienen.
The
OLTP-R/3
system
uses
this
data
to
form
business
objects
(“BDocs”),
which
are
used
as
data
containers
for
further
processing.
EuroPat v2
Dieses
Problem
wird
im
Rahmen
der
Erfindung
vorzugsweise
dadurch
gelöst,
daß
die
oben
näher
erläuterten
als
massenorientierte
BDocs
bezeichneten
speziellen
Datencontainer
zur
Verfügung
gestellt
werden.
This
problem
is
preferably
solved,
within
the
scope
of
the
invention,
by
providing
the
specific
data
containers
called
bulk-oriented
BDocs
which
are
explained
in
more
detail
above.
EuroPat v2
Da
der
ANR
keinen
Data
Management
Plan
(DMP)
verlangt,
muss
dieser
Datencontainer
auf
mySNF
ausgefüllt
werden.
As
the
ANR
does
not
request
a
data
management
plan
(DMP),
you
need
to
complete
the
DMP
data
container
on
mySNF.
ParaCrawl v7.1
Ein
großen
Datencontainer
-die
IWAD-Datei-,
welche
alle
benötigten
Grafiken,
Klänge,
Musik
und
natürlich
die
'Baupläne
der
einzelnen
Maps/Levels
enthält.
A
huge
data
file
-
the
IWAD
-
which
contains
all
required
graphics,
sounds,
music
and
of
course
all
the
level
data.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
signiert
das
erste
Endgerät
die
vom
Rechteanbieter
im
Rechteobjekt
erhaltene
Identifikation
mit
seinem
privaten
Schlüssel
und
integriert
die
Signatur
in
den
Datencontainer
bzw.
das
Inhaltsobjekt.
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
first
terminal
device
signs
the
identification
received
from
the
rights
provider
in
the
rights
object
using
its
private
key
and
integrates
the
signature
into
the
data
container
or,
as
the
case
may
be,
the
content
object.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
10,
wobei
zusätzlich
zur
Bildaufnahme
noch
weitere
Messdaten
im
Zusammenhang
mit
einem
Verkehrsverstoß,
Datum
und
Uhrzeit
gleichzeitig
erfasst
und
mit
Bezug
auf
das
aufgenommene
Bild
(20)
des
Kraftfahrzeugs
(13)
gespeichert
werden,
indem
diese
Daten
in
einer
Scriptzeile
direkt
im
Bild
oder
in
einem
Datencontainer
innerhalb
der
Bilddatei
abgelegt
werden.
The
method
as
claimed
in
claim
11,
wherein,
in
addition
to
the
image
recording,
still
further
measurement
data
in
connection
with
a
traffic
violation,
date
and
time
are
simultaneously
captured
and
stored
with
reference
to
the
recorded
image
of
the
motor
vehicle
by
saving
this
data
in
a
script
line
directly
in
the
image
or
in
a
data
container
within
the
image
file.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführung
werden
zusätzlich
zur
Bildaufnahme
noch
weitere
Messdaten
im
Zusammenhang
mit
einem
Verkehrsverstoß,
Datum
und
Uhrzeit
gleichzeitig
erfasst
und
mit
Bezug
auf
das
aufgenommene
Bild
des
Kraftfahrzeugs
gespeichert,
indem
diese
Daten
in
einer
Scriptzeile
direkt
im
Bild
oder
in
einem
Datencontainer
innerhalb
der
Bilddatei
abgelegt
werden.
In
a
further
embodiment,
in
addition
to
the
image
recording,
still
further
measurement
data
in
connection
with
a
traffic
violation,
date
and
time
are
simultaneously
captured
and
stored
with
reference
to
the
recorded
image
of
the
motor
vehicle
by
saving
this
data
in
a
script
line
directly
in
the
image
or
in
a
data
container
within
the
image
file.
EuroPat v2
Da
der
zusätzliche
Speicher
nur
ein
Datencontainer
ist,
der
nach
Abgabe
der
gewünschten
Information
an
die
Sensor-IC
bei
Konfiguration
nicht
mehr
(oder
erst
wieder
nach
geraumer
Zeit)
benötigt
wird,
ist
die
serielle
Übertragung
der
Datenmengen
akzeptabel.
Because
the
auxiliary
memory
is
only
a
data
container,
which
is
no
longer
needed
after
the
desired
data
has
been
provided
to
the
sensor
IC
during
the
configuration
(or
is
first
needed
again
after
a
fairly
long
time),
the
serial
transference
of
the
data
volume
is
acceptable.
EuroPat v2
Dazu
wird
ein
zufälliger
Dokumentschlüssel
generiert,
der
mit
dem
öffentlichen
Schlüssel
des
Servers
verschlüsselt
wird
und
als
Metainformation
in
einem
Datencontainer
abgelegt
wird.
To
accomplish
the
goal,
a
random
document
key
is
generated,
which
is
encrypted
by
the
public
key
of
the
server
and
stored
as
meta-information
in
a
data
container.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
eigentliche
Übertragungsreihenfolge
zur
Übertragung
der
Signierungsanforderungsnachricht
CSR
unverändert
belassen,
da
im
Gegensatz
zu
einer
Einkapselung
in
einem
dezidierten
Datencontainer
bei
dieser
Ausführungsvariante
eine
Einkapselung
über
ein
Sicherheitsprotokoll
realisiert
wird.
In
this
case,
the
actual
sequence
of
transmission
for
the
transmission
of
the
signing
request
message
CSR
remains
unchanged,
because
unlike
an
encapsulation
in
a
dedicated
data
container,
with
this
embodiment
variant
the
encapsulation
is
realized
through
a
security
protocol.
EuroPat v2
Rechnergestütztes
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
bei
dem
von
dem
Datencontainer
aus
die
neuen
Daten
auf
die
entsprechende
Datenbank
durch
Ausführen
der
Wiederholen-Funktion
appliziert
werden.
The
method
according
to
claim
27,
further
comprising
applying
new
data
to
the
corresponding
database
from
the
data
container.
EuroPat v2
Vorteilhaft
können
unterschiedliche
Signalarten
wie
z.B.
SDH-Datenpakete
oder
IP-Datenpakete
in
die
Datenpakete
bzw.
"Datencontainer"
des
optischen
Datenpaketstromes
verpackt
werden,
wobei
zuvor
deren
Leitweginformationen
aus
dem
von
Signalart
zu
Signalart
unterschiedlich
realisierten
elektrischen
Datenpaketheader
ausgelesen
werden
und
umgesetzt
in
ein
Frequenzgemisch
zur
Erzeugung
von
optischen
Leitwegsignalen
benutzt
werden,
welche
den
in
den
optischen
Datenpaketen
verpackten
Daten
unterschiedlicher
Signalarten
bzw.
Signalformate
vor-
und/oder
nachgestellt
werden.
Advantageously,
various
signal
types,
such
as
SDH
data
packets
or
IP
data
packets,
may
be
packed
into
the
data
packets
or
“data
containers”
in
the
optical
data
packet
stream,
their
route
information
previously
being
read
from
the
electrical
data
packet
header
(which
is
realized
differently
from
signal
type
to
signal
type)
and
being
used
in
a
form
converted
to
a
frequency
mix
in
order
to
produce
optical
route
signals
preceding
and/or
succeeding
the
different
signal
types'
or
signal
formats'
data
packed
into
the
optical
data
packets.
EuroPat v2
Dazu
werden
erfindungsgemäß
die
Software-Programm-Komponenten
Fehlerlog-Datei,
Datencontainer,
Fehlerbehandlung
bei
der
Synchronisation,
Nachlieferung
und
Datenabgleich
in
eine
logische
Einheit
zusammengefaßt.
For
this
purpose,
according
to
the
invention
the
software
program
components
error
log
file,
data
container,
error
processing
during
synchronisation,
redelivery
and
data
equalisation
are
combined
into
one
logical
unit.
EuroPat v2
Ebenfalls
Bestandteil
der
Fehlererkennung
ist
ein
Vergleichs-Programm,
welches
die
korrumpierten
Daten
aus
der
ersten
und
er
zweiten
Datenbank
im
Detail
vergleicht
und
Abweichungen
in
die
Fehlerlog-Datei
der
Synchronisation
(und
die
Daten
dazu
in
den
Datencontainer)
dokumentiert.
Another
part
of
error
detection
is
a
comparison
program,
which
compares
the
corrupted
data
from
the
first
and
second
databases
in
detail
and
documents
differences
in
the
error
log
file
of
synchronisation
(and
the
data
for
it
in
the
data
container).
EuroPat v2
Im
Datencontainer
wird
dann
unmittelbar
versucht,
die
neuen
Daten
auf
die
entsprechende
Datenbank
durch
Ausführen
der
Wiederholen-Funktion
zu
applizieren.
In
the
data
container,
there
is
then
an
immediate
attempt
to
apply
the
new
data
to
the
corresponding
database
by
carrying
out
the
repeat
function.
EuroPat v2
Die
Fehleranalyse
umfaßt
Aufbereitungs-Funktionen
der
Fehlerbehandlung,
um
die
Daten
aus
der
Fehlerlog-Datei
und
dem
Datencontainer
zu
analysieren
und
in
Verbindung
zueinander
bringen.
Error
analysis
includes
processing
functions
of
error
processing,
to
analyse
the
data
from
the
error
log
file
and
data
container
and
to
link
them
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Fehlerbehebung
schreibt
die
fehlerhaften
Daten
in
den
Datencontainer,
von
wo
aus
die
Behebungs-Funktionen
angestossen
werden.
Error
correction
writes
the
errored
data
to
the
data
container,
from
which
the
correction
functions
are
initiated.
EuroPat v2