Übersetzung für "Datenberg" in Englisch
Ich
sehe
den
Datenberg
und
muss
letztlich
eine
"Bauchentscheidung"
treffen,
denn
ich
möchte
weiterhin
Labrador
Retriever
züchten,
nicht
nur
Hüften
oder
Ellbogen
oder
prcd-PRA
clear,
CNM-clear,
EIC-clear,
RS/OSD-clear
–
und
vielleicht
noch
weitere
Gentests,
die
bald
auf
den
Markt
kommen
werden.
I
look
at
the
pile
of
data
and
finally
I
have
to
make
a
decision
from
the
heart,
as
I
want
to
continue
to
breed
Labrador
retrievers,
not
merely
hips
or
elbows
or
prcd-PRA
clear,
CNM-clear,
EIC-clear,
RS/OSD-clear
dogs
–
and
maybe
further
gene
tests
that
will
be
released
onto
the
market
very
soon.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
diesem
ausgewerteten
Datenberg
einerseits
und
dem
Wissen
von
SBB-Schlüsselpersonen
andererseits
haben
wir
mit
dem
Persona–Ansatz
den
einzelnen
Zielgruppen
ein
Gesicht
und
eine
Geschichte
gegeben.
Based
on
this
mountain
of
evaluated
data
on
the
one
hand,
and
the
knowledge
of
certain
key
SBB
players
on
the
other,
we
were
able
to
adopt
the
persona
approach
and
give
each
individual
target
group
a
face
and
a
story.
ParaCrawl v7.1
Cloud
-Technologien
machen
es
möglich,
dass
dieser
Datenberg
anonym
und
sicher
aufbewahrt
und
den
Wissenschaftlern
geordnet
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann.
Cloud
technologies
are
making
it
possible
to
store
the
data
securely
–
in
anonymized
form
–
and
provide
it
to
scientists
in
orderly,
useful
formats.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
von
„Qualität
statt
Quantität“
wenden
wir
uns
dem
großen
Datenberg
stattdessen
mit
der
Lupe
zu
und
untersuchen
nur
jene
Inhalte,
die
von
zentraler
Wichtigkeit
sind.
True
to
the
principle
of
“quality,
not
quantity“,
we
approach
the
large
pile
of
data
with
a
magnifying
glass
and
examine
only
the
content
that
is
of
central
importance.
ParaCrawl v7.1
Ein
gewaltiger
Datenberg,
zumal
die
Forscher
im
Gegensatz
zur
Analyse
des
Genoms
nicht
nur
alle
Proteine
in
den
Zellen
identifizieren
wollen.
This
implies
an
enormous
volume
of
data,
particularly
considering
that
the
researchers
-
in
contrast
to
genome
analysis
-
do
not
just
want
to
identify
all
proteins
in
the
cells.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstellung
von
Verkaufsunterlagen
wie
Rechnungen,
Angeboten
und
Vorschlägen
müssen
Mitarbeiter
häufig
einen
Datenberg
wie
Rabatte,
Preise
usw.
eingeben.
When
creating
sales
documents
like
invoices,
quotes,
and
proposals,
employees
often
have
to
enter
a
mountain
of
data,
such
as
discounts,
prices,
etc.
CCAligned v1
Nur
bei
automatischen
Massenumbenennungen,
die
man
z.B.
bei
Fotos
sinnvoll
machen
kann,
erzeugt
man
einen
großen
überflüssigen
Datenberg.
Only
when
automatic
mass
rename,
die
manÂ
z.B
.
can
make
sense
in
photos,
It
produces
a
large
mountain
of
redundant
data.
ParaCrawl v7.1
Je
besser
die
Qualität
von
Videos
wird,
die
sich
die
Menschen
auf
ihr
Smartphone
schicken,
desto
größer
wird
der
Datenberg,
der
zum
Anschauen
transportiert
werden
muss.
The
more
high-quality
video
people
retrieve
on
their
smartphones,
the
more
data
has
to
be
transported
through
the
mobile
networks.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptmerkmal
der
Region
ist
das
Vorhandensein
einer
beträchtlichen
Datenberg
auf
Mittelmeerinseln,
während
die
größte
Bedrohung
kommt
von
den
Straßen,
Brände
und
Protokollierung.
The
main
feature
of
the
region
is
the
presence
of
a
very
big
mountain
for
the
data
of
Mediterranean
islands,
while
the
biggest
threat
comes
from
the
roads,
fires
and
logging.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
muss
herausfinden,
was
in
diesem
riesigen
Datenberg,
den
wir
produzieren,
wirklich
wichtig
ist.
The
machine
has
to
find
out
what
is
really
important
in
this
enormous
mountain
of
data
we
produce.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
der
Wissenschaftler
besteht
nun
darin,
in
dem
Datenberg
Muster
und
Antworten
auf
ihre
Forschungsfragen
zu
finden.
The
scientists’
skill
and
ingenuity
lies
in
their
ability
to
identify
patterns
and
find
answers
to
their
research
questions
within
this
mountain
of
data.
ParaCrawl v7.1
Ein
schnellerer
Austausch
mit
den
Kunden
führt
aber
auch
zu
mehr
Informationen
im
System:
Der
Datenberg
wächst
rasant,
Informationen
versanden,
Wissen
bleibt
ungenutzt
–
von
Effizienz
keine
Spur.
Exchanging
information
with
the
customer
faster
also
means
that
there
is
more
information
in
the
system.
The
amount
of
data
grows
apace,
information
gets
lost,
knowledge
remains
unused
–
a
world
away
from
the
efficiency
required.
ParaCrawl v7.1