Übersetzung für "Datenbereitstellung" in Englisch
Steigende
Anforderungen
im
Bereich
der
Konzernkonsolidierung
erfordern
automatisierte
Datenbereitstellung.
Increasing
requirements
of
group
consolidation
need
automated
data
delivery.
CCAligned v1
Datenbereitstellung
an
Equias
(Daten
werden
danach
an
ACER
übersandt.)
Data
provision
to
Equias
(with
data
being
subsequently
sent
to
ACER)
ParaCrawl v7.1
Bietet
zur
Beschleunigung
des
Datenzugriffs
und
der
Datenbereitstellung
zusätzliche
leistungsstarke
Caches.
Provides
additional
high
performance
caches
to
accelerate
the
data
access
and
delivery.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
die
Datenbereitstellung
daher
besonders
aufwandsarm.
In
this
embodiment,
the
data
provision
is
therefore
of
especially
low
complexity.
EuroPat v2
Vom
ersten
Hochfahren
bis
zur
Datenbereitstellung
benötigen
Sie
weniger
als
10
Minuten.
Go
from
initial
power-on
to
serving
data
in
less
than
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbereitstellung
erfolgt
über
verschiedene
Eingabemöglichkeiten,
von
manuell
bis
zum
automatischen
3D-Scan.
Data
provision
is
effected
via
different
entry
possibilities,
from
manually
up
to
automatic
3D
scan.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbereitstellung
der
Verkehrsbetriebe
ist
auf
Grund
der
vorhandenen
technischen
Systeme
sehr
unterschiedlich.
Because
of
the
differences
between
the
existing
technical
systems,
the
data
provided
by
transport
companies
differs
widely.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbereitstellung
erfolgt
Ã1?4ber
verschiedene
Eingabemöglichkeiten,
von
manuell
bis
zum
automatischen
3D-Scan.
Data
provision
is
effected
via
different
entry
possibilities,
from
manually
up
to
automatic
3D
scan.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Teilkapitel
werde
ich
auf
die
Probleme
der
Datenbereitstellung
für
die
Regionalstatistik
eingehen.
Apart
from
that,
how
ever,
data
comparability
is
also
restricted
to
some
extent
by
the
frequently
extremely
large
variations
in
unit
sizes.
EUbookshop v2
Windows
Server
ist
eine
einfache,
flexible
und
offene
Plattform
für
eine
reaktionsschnelle
und
sichere
Datenbereitstellung.
Simple,
flexible
and
open,
Widows
Server
gives
you
an
agile
platform
for
data
driven
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Datenmodel
bietet
jetzt
auch
Datenlieferanten
außerhalb
der
hydrographischen
Organisationen
die
Möglichkeit
der
Datenbereitstellung
und
-pflege.
The
guide
offers
data
supplier
outside
the
Hydrographic
Organizations
the
option
to
deliver
and
maintain
data.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
solcher
synthetischer
Trainingsbilder
kann
der
Aufwand
für
die
Datenbereitstellung
beträchtlich
verringert
werden.
The
effort
for
the
provision
of
data
can
be
considerably
reduced
by
the
use
of
such
synthetic
training
images.
EuroPat v2
Die
Überprüfungsstation
9
weist
im
einfachsten
Fall
einen
Speicher
und
eine
Schnittstelle
10
zur
Datenbereitstellung
auf.
In
the
simplest
case,
the
checking
station
9
has
a
memory
and
an
interface
10
for
data
provision.
EuroPat v2
Kunden
profitieren
von
einem
fertig
installierten
Gesamtpaket
für
die
Zustandsüberwachung
inklusive
Datenbereitstellung
über
das
Internet.
Customers
benefit
from
a
pre-installed,
complete
structural
health
monitoring
package
which
includes
the
provision
of
data
via
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
des
Automation
ML
Standards
im
Rahmen
der
Datenbereitstellung
wird
jetzt
auf
breiter
Ebene
veranschaulicht.
The
use
of
Automation
ML
to
enable
the
flow
of
data
to
production
will
be
explained
in
a
broader
context.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
vertiefen
die
Partner
insbesondere
das
Thema
Schnittstellen-
und
Datenbereitstellung
für
die
Fertigung.
This
year,
the
partners
are
focusing
particularly
on
interfaces
and
data
provision
for
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Und
aus
dem
Entwurf
einer
Gemeinsamen
Absichtserklärung,
den
wir
unterbreitet
haben,
geht
zudem
hervor,
dass
wir
auch
klären
müssen,
welche
Datenbereitstellung
dem
Rat
obliegt
und
welche
nicht.
And
it
is
also
clear
from
the
draft
Memorandum
of
Understanding
we
have
submitted
that
we
also
have
to
clarify
what
data
provision
falls
within
the
competence
of
the
Council
and
what
does
not.
Europarl v8
Die
Statistische
Kommission
bitten,
mit
Unterstützung
der
Statistischen
Abteilung
der
Vereinten
Nationen
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
anderen
zuständigen
Organen
des
Systems
der
Vereinten
Nationen,
so
auch
dem
Verwaltungsausschuss
für
Koordinierung
und
gegebenenfalls
anderen
zuständigen
internationalen
Organisationen,
die
im
Rahmen
des
Folgeprozesses
der
Konferenzen
und
Gipfeltreffen
der
Vereinten
Nationen
unternommenen
Arbeiten
zur
Harmonisierung
und
Rationalisierung
grundlegender
Indikatoren
mit
dem
Ziel
zu
überprüfen,
deren
künftige
Behandlung
durch
den
Wirtschafts-
und
Sozialrat
zu
erleichtern,
unter
voller
Berücksichtigung
der
Beschlüsse,
die
von
anderen
Fach-
und
Regionalkommissionen
gefasst
wurden,
und
dabei
aus
den
zur
Zeit
von
den
Mitgliedstaaten
der
Vereinten
Nationen
akzeptierten
und
weithin
verwendeten
Indikatoren
eine
begrenzte
Zahl
gemeinsamer
Indikatoren
herauszuarbeiten,
um
die
mit
der
Datenbereitstellung
verbundene
Belastung
für
die
Mitgliedstaaten
zu
verringern,
unter
Berücksichtigung
der
bisher
auf
diesem
Gebiet
geleisteten
Arbeiten.
Invite
the
Statistical
Commission,
with
the
assistance
of
the
United
Nations
Statistics
Division
and
in
close
cooperation
with
other
relevant
bodies
of
the
United
Nations
system,
including
the
Administrative
Committee
on
Coordination,
and,
as
appropriate,
other
relevant
international
organizations,
to
review
with
a
view
to
facilitating
future
consideration
by
the
Council
the
work
undertaken
in
harmonizing
and
rationalizing
basic
indicators
in
the
context
of
follow-up
to
United
Nations
conferences
and
summits,
taking
fully
into
account
the
decisions
taken
in
other
functional
and
regional
commissions,
and
in
that
process
to
identify
a
limited
number
of
common
indicators
from
among
those
currently
accepted
and
widely
used
by
the
States
Members
of
the
United
Nations
in
order
to
lessen
the
data
provision
burden
on
Member
States,
bearing
in
mind
the
work
done
so
far
in
this
area.
MultiUN v1
Eine
tägliche
Datenerhebung
vereinfacht
außerdem
die
für
Handelsplätze,
APA
und
CTP
geltende
Pflicht
zur
Datenbereitstellung,
indem
diese
davon
entlastet
werden,
die
Anzahl
der
Handelstage
in
Fällen
zu
berechnen,
in
denen
das
Kriterium
der
quantitativen
Liquidität
anwendbar
ist,
und —
wenn
der
Laufzeit
Rechnung
getragen
werden
muss —
Daten
für
dasselbe
Finanzierungsinstrument
für
unterschiedliche
Restlaufzeiten
zu
aggregieren.
Collecting
data
on
a
daily
basis
also
simplifies
the
data
provision
obligation
on
trading
venues,
APAs
and
CTPs
by
alleviating
them
from
the
burden
of
calculating
the
number
of
trading
days
in
the
cases
where
that
quantitative
liquidity
criterion
is
applicable,
and
of
aggregating
data
for
the
same
financial
instrument
across
different
time
maturity
buckets
in
the
cases
where
the
time
to
maturity
has
to
be
considered.
DGT v2019
Lehnt
ein
Mitgliedstaat
eine
Datenbereitstellung
gemäß
Artikel
17
Absatz
7
ab,
so
kann
der
Endnutzer
wissenschaftlicher
Daten
die
Kommission
ersuchen,
diese
Ablehnung
zu
überprüfen.
If
a
Member
State
refuses
to
provide
data
under
Article
17(7),
the
end-user
of
scientific
data
may
request
the
Commission
to
review
the
refusal.
DGT v2019
Für
die
betriebsvorbereitende
Phase
von
GMES
(2008–2010)
wurde
die
koordinierte
Datenbereitstellung
für
GMES-Dienste
während
dieser
Zeit
durch
einen
Zuschuss
für
die
ESA
in
Höhe
von
48
Mio.
EUR
garantiert.
During
the
GMES
pre-operational
phase
2008-2010,
the
coordinated
data
provision
for
GMES
services
in
this
period
has
been
guaranteed
through
a
48
M€
EC
grant
to
ESA.
TildeMODEL v2018