Übersetzung für "Datenbaustein" in Englisch
Im
Body-Element
sind
die
eigentlichen
Nutzdaten
(Datenbaustein)
untergebracht.
The
actual
user
data
(data
block)
is
placed
in
the
body
element.
EuroPat v2
Das
Textende
wird
durch
eine
00h
im
Datenbaustein
erkannt.
The
end
of
the
text
is
recognized
by
a
00h
in
the
data
block.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auslösen
des
Pagerrufs
ist
also
im
Datenbaustein
der
entsprechende
Pagertyp
anzugeben.
When
triggering
the
Pager
call
in
the
data
block,
the
corresponding
pager
type
is
specified.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
auch
die
Verwendung
von
Farben,
Datenbaustein
und
Schieber...
spannende
?
Note
also
the
use
of
colors,
data
block
and
sliders...
exciting
?
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
sind
die
beiden
Matrizen
Zugriffsgruppe1,
Zugriffsgruppe2
in
einem
Datenbaustein
eines
Automatisierungsprogramms
definiert.
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
two
matrices
Access
Group
1,
Access
Group
2
are
defined
in
a
data
block
of
an
automation
program.
EuroPat v2
Jedes
VEGAMET
stellt
7
Anzeigewerte
zur
Verfügung.
Diese
werden
nach
folgendem
Schema
im
Datenbaustein
abgelegt:
Each
VEGAMET
provides
7
indicating
values.
These
are
saved
in
the
data
component
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
vom
SPS-Funktionsblock
aufgerufen
werden,
um
die
Anzeigewerte
einzulesen
und
im
Datenbaustein
3
abzulegen.
This
function
can
be
called
up
by
the
PLC
function
block
to
read
in
the
indicating
values
and
save
them
in
data
component
3.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Drehteller
werden
auch
teilgenutzte
Coils
in
die
automatisierte
Zone
mit
einem
Datenbaustein
zurückgelagert.
Partly
used
coils
are
also
returned
to
the
automated
zone
together
with
a
data
module
via
the
turntable.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Programmbearbeitung
wird
dieser
Datenbaustein
automatisch
aufgeschlagen,
wenn
der
Funktionsbaustein
aufgerufen
wird.
Executing
the
program
this
data
block
will
be
opened
automatically
if
the
function
block
is
called
.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Drehteller
werden
auch
teilgenutzte
Coils
in
die
automatisierte
Zone
mit
einem
Datenbaustein
zurÃ1?4ckgelagert.
Partly
used
coils
are
also
returned
to
the
automated
zone
together
with
a
data
module
via
the
turntable.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dann
vom
TeleService
das
Merkerwort
alle
5
Sekunden
gelesen
und
bei
Bedarf
der
Datenbaustein
(hier
DB255)
gelesen
und
interpretiert.
From
teleservice
then
is
the
flag
word
read
every
5
seconds,
and
if
necessary
the
data
block
(here
DB255)is
read
and
interpreted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
innerhalb
eines
Programmteils
häufig
Daten
aus
dem
gleichen
Datenbaustein
benötigen
dann
“schlagen”
Sie
diesen
“auf”.
If
you
need
data
out
of
the
same
data
block
inside
a
program
part
quite
often
you
will
have
to
‘open’
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Datenbaustein
während
eines
Simulationslaufes
in
der
Datenansicht
betrachten,
können
Sie
im
Menü
Ansicht
den
Beobachten-Modus
aktivieren,
jetzt
wird
die
Ansicht
ca.
jede
Sekunde
mit
den
Werten
aus
der
SPS
aktualisiert.
If
you
monitor
a
data
block
at
simulation
runtime
in
the
data
view
you
will
be
able
to
activate
the
monitoring
mode
in
the
menu
View,
now
the
view
is
updated
about
every
second
with
the
values
out
of
the
PLC.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
brauchen
Sie
bei
der
Adressierung
von
Datenwörtern
nicht
mehr
anzugeben,
in
welchem
DB
sich
diese
befinden,
die
SPS
nimmt
sie
automatisch
aus
dem
aufgeschlagenen
Datenbaustein.
Addressing
data
words
you
do
not
have
to
specify
in
the
following
in
which
DB
they
are,
the
PLC
takes
them
automatically
out
of
the
opened
data
block.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
jetzt
jedoch
beginnen,
ist
es
unbedingt
notwendig,
daß
wir
den
grundlegenden
"Datenbaustein"
in
TMG
genau
verstehen
-
das
"Element".
But
before
we
start,
we
need
to
understand
the
basic
data
block
in
TMG
-
a
"Tag."
ParaCrawl v7.1
Der
alte
Datenbereich
40
ist
dabei
in
dem
exemplarisch
dargestellten
Argument
symbolisch
bezeichnet,
hier
als
"DB10"
für
"Datenbaustein
10".
There,
the
old
data
area
40
is
designated
symbolically
in
the
argument
shown
by
way
of
example,
in
this
case
as
“DB
10
”
for
“data
block
10
”.
EuroPat v2
Die
Peripheriedaten
der
Eingabe-/Ausgabeeinheiten
werden
von
dem
Untermodul
eingelesen
und
in
einem
Datenbaustein
abgelegt,
wobei
eine
Zuordnung
zu
einem
Adressbereich
in
dem
Hauptmodul
stattfindet
und
die
so
zugeordneten
Adressbereiche
bzw.
deren
Dateninhalte
werden
mit
einem
Sendebefehl
zu
dem
Hauptmodul
gesendet.
The
peripheral
data
of
the
input/output
units
are
read
in
from
the
submodule
and
stored
in
a
data
component,
where
an
assignment
to
an
address
range
in
the
main
module
occurs
and
the
address
ranges
thus
assigned
or
the
data
contents
thereof
are
transmitted
to
the
main
module
under
a
transmission
command.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Patentansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zuordnung
(Zugriffsgruppe1,
Zugriffsgruppe2)
in
einem
Datenbaustein
oder
ähnlichen
Objekt
des
Programms
gespeichert
wird.
The
method
as
claimed
in
patent
claim
1,
wherein
the
association
is
stored
in
a
data
block
or
similar
object
of
the
program.
EuroPat v2
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
es
möglich,
die
Struktur
in
einem
Datenbaustein
oder
ähnlichen
Objekt
des
Programms
zu
speichern.
In
one
particularly
advantageous
embodiment
of
the
invention,
it
is
possible
to
store
the
structure
in
a
data
block
or
similar
object
from
the
program.
EuroPat v2