Übersetzung für "Datenbankeinträge" in Englisch

Die Datenbankeinträge werden anhand festgelegter Kriterien auf ihre Zulässigkeit über­prüft.
The database entries are sorted on the basis of pre-defined eligibility criteria.
EUbookshop v2
Ich habe Janus Datenbankeinträge aufs genauste überprüft.
I've been over janus' database entries with a fine-tooth comb.
OpenSubtitles v2018
Diese Karten unterscheiden sich, da viele Datenbankeinträge nur in einer Sprache vorliegen.
These maps are different because many database entries exist in only one language.
ParaCrawl v7.1
Daten werden als Cookies, Datenbankeinträge oder Registrierungswerte gespeichert.
Data is stored as cookies, database entries, or Registry values.
ParaCrawl v7.1
Eseutil kopiert Datenbankeinträge in eine neue Datenbank.
Eseutil copies database records to a new database.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Datenbank 17 sind die Datenbankeinträge 19 vorzugsweise alphabetisch abgelegt.
The database entries 19 are preferably stored alphabetically in the second database 17 .
EuroPat v2
Die Anzeigeeinrichtung 12 stellt die gefundenen Datenbankeinträge 52 als die Trefferliste 22 dar.
The display device 12 presents the database entries 52 found as the hits list 22 .
EuroPat v2
Die Datenbankeinträge sind beispielsweise Einträge eines Wörterbuchs.
The database entries are, for example, entries from a dictionary.
EuroPat v2
Die Anzeigeeinrichtung 12 stellt die gefundenen Datenbankeinträge 52 als eine Trefferliste 54 dar.
The display device 12 presents the database entries 52 found as a hits list 54 .
EuroPat v2
Die Datenbankeinträge 21 sind in absteigender Reihenfolge des zugeordneten Konfidenzmaßes 22 sortiert.
Database entries 21 are sorted in decreasing order of the assigned confidence measure 22 .
EuroPat v2
In Klammern sind die jeweiligen Swiss-Prot Datenbankeinträge vermerkt.
The Swiss-Prot database entries are shown in each case in brackets.
EuroPat v2
Die Auswahl eines oder mehrerer Schlagworte hebt die Datenbankeinträge zum eingegrenzten Gebiet hervor.
Selecting one or more keywords causes unwanted database entries to fade into the background.
ParaCrawl v7.1
Die Datenbankeinträge können zusätzlich in verschiedenen Gruppen strukturiert werden.
Data- base entries can be structured in different groups.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Datenbankeinträge sind mit aussagekräftigen Metadaten angereichert.
The individual database entries are enriched with meaningful metadata.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf [Automatensuche], um eine Liste der Datenbankeinträge anzuzeigen.
Click [Search for Equipment] to show you a list of our database records.
ParaCrawl v7.1
Für die Rekonstruktion ist die Gruppenzugehörigkeit der Datenbankeinträge mit in dem nichtflüchtigen Speicher abgespeichert.
For the reconstruction, the group membership of the database entries is stored in the nonvolatile storage.
EuroPat v2
Bei Eingabe eines Begriffs in das Suchfeld hebt das Interface die zum Suchbegriff gefundenen Datenbankeinträge hervor.
While entering a word into the search box, the interface highlights the database entries found for that searchword.
ParaCrawl v7.1
Bei der Arbeit mit einer Datenbank (Trados/WordFast) werden Datenbankeinträge günstiger berechnet.
When translating with a work bench (CAT with Trados/WordFast), lower rates will be charged for the data bank entries.
CCAligned v1
Ungleiche Zählerstände sind i. d. R. auf noch fehlende Datenbankeinträge für neue Sticker zurückzuführen!
Unbalanced counters result most likely from yet missing database entries for new stickers!
ParaCrawl v7.1
Das Heranzoomen führt auf die nächste Informationsebene, die alle Titel der Datenbankeinträge simultan darstellt.
Zooming in leads to the next information level, which displays all the titles of the database entries simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Datenbankeinträge "Braunschweig", und "Braunsdorf" als wahrscheinlichste Einträge ausgewählt.
In doing so, the database entries “Braunschweig” and “Braunsdorf” are selected as the most probable entries.
EuroPat v2
In der ersten Datenbank sind Datenbankeinträge gespeichert, die geografische Regionen bzw. Gebiete angeben.
Database entries indicating the geographical regions or areas are stored in the first database.
EuroPat v2
Die gefundenen Datenbankeinträge 52 werden von der Sucheinrichtung 44 an die Anzeigeeinrichtung 12 übertragen.
The database entries 52 found are transmitted from the search device 44 to the display device 12 .
EuroPat v2
Nicht nur die Karte sondern auch die Scripte und eine Menge Datenbankeinträge wurden dafür verändert.
Not only the map but also a lot of script and database adjustments that were needed.
ParaCrawl v7.1
Für die grafische Anordnung der Datenbankeinträge in einer Karte wird ein künstliches neuronales Netz eingesetzt.
The database entries are graphically arranged in a map by using a neural network.
ParaCrawl v7.1
Neben der Bearbeitung von Ansagen können auch Datenbankeinträge betrachtet, hinzugefügt oder geändert werden.
In addition to editing announcements database entries can be viewed, added or changed.
ParaCrawl v7.1