Übersetzung für "Datenbankanbieter" in Englisch

Bestimmte Datenbankanbieter liefern die bei einer Suche gefundenen Dokumente aus.
Documents identified during a search can be supplied by certain database providers.
EUbookshop v2

Mitunter wird der Erscheinungszeitraum einer Zeitschrift über mehrere Datenbankanbieter abgedeckt.
Occasionally, a journal's publication period may be covered by several database providers.
ParaCrawl v7.1

Einige wenige Datenbankanbieter erlauben keinen Zugriff über VPN.
A few database providers do not allow VPN.
ParaCrawl v7.1

Die Platzierung des Buttons hängt von den Vorgaben der Datenbankanbieter ab.
The position of the button depends on the database provider's specifications.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kunden sind Verlage, Datenbankanbieter, Dienstleister und elektronische Medien.
Our customers are publishing houses, database services, service providers and electronic media.
ParaCrawl v7.1

Der Fachinformationsdienst Nahost hat mit dem Datenbankanbieter East View einen temporären Zugang bis zum 29.02.2020 vereinbart.
Our Specialist Information Service has arranged a temporary access until Februrary 29 2020 with the provider East View.
CCAligned v1

Einige Tools bzw. Datenbankanbieter auf dem Markt werben zwar damit, die Verfügbarkeit anzeigen zu können.
Some tools or database providers on the market do advertise to be able to display the availability.
ParaCrawl v7.1

Unter diesem Druck kündigten am 22. Juni 1998 39 US-Firmen und zwölf Wirtschaftsvereinigungen die Schaffung einer Gruppe zum Schutz der Online-Privatsphäre an, der "Online Privacy Alliance".81Die Mitglieder stammen aus der Computerindustrie, umfassen Werbe- und Finanzdienstfirmen, Datenbankanbieter, Telekommunikationsgesellschaften, Einzelhandelsfirmen sowie Internet-Dienstanbieter.
Given such pressure, on 22 June 1998 thirty-nine US firms and twelve business associations announced the creation of a group to protect online privacy, the Online Privacy Alliance.80Members are from the computer industry, advertising and financial services firms, database providers, telecommunications companies, retail marketers, and ISPs.
EUbookshop v2

Im Ausführungsbeispiel weist die Datenbank ein "ideales" Schema auf, das vom Datenbankanbieter vorgegeben ist.
In the embodiment the data base comprises an “ideal” schema, which is predetermined by a data base provider.
EuroPat v2

Diese Dienstleistung wird nicht vom ECHO-HOST-Dienst erbracht, sondern vom Datenbankanbieter, und wird dem Besteller in Rechnung gestellt.
This is a service provided by the database provider, not the ECHO HOST organisation, and a charge may be made for the service.
EUbookshop v2

Außerdem muß der Benutzer beim Datenbankanbieter registriert sein, um diese Dienstleistung in Anspruch nehmen zu können.
Users may also need to be registered with the database provider before they can use the service.
EUbookshop v2

Wenn die NULL-Fähigkeit aktiviert ist, passt MapForce die Syntax der generierten Abfragen an den Datenbanktyp an (da verschiedene Datenbankanbieter unterschiedliche Methoden zur Behandlung von Null-Vergleichen verwenden).
When NULL awareness is enabled, MapForce adapts the syntax of generated queries according to the database type (since various database vendors have different approaches to handling null comparisons).
ParaCrawl v7.1

Als TUM-Angehörige/-r (Student/-in oder Mitarbeiter/-in) können Sie Datenbanken ortsunabhängig via eAccess oder Institutional Login (Shibboleth) nutzen, soweit dies von den einzelnen Datenbankanbieter technisch unterstützt wird.
As a TUM member (student or staff), you can also use databases remote via eAccess or Institutional Login (Shibboleth), as long as this is technically supported by the individual database provider.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Grundgedanke der vorliegenden Erfindung, einem Datenbankanbieter verschlüsselte Daten bereitzustellen, die er nur mit Hilfe einer Information entschlüsseln kann, welche auf einem dem Datensatz zugeordneten Produkt maschinenlesbar aufgebracht ist.
It is a basic idea of the present invention to provide a data-base provider with encrypted data which he can decrypt only with the aid of an item of information which is applied in a machine-readable fashion to a product allocated to the data set.
EuroPat v2

Auf die weiteren Inhalte der Datenbank kann der Datenbankanbieter, ohne das Vorliegen der auf den Produkten aufgebrachten maschinenlesbaren Information nicht zugreifen.
The database provider cannot access the other contents of the database without the presence of the machine-readable information applied to the products.
EuroPat v2

Auf diesem Weg kann der Datenbankanbieter einzelne Datensätze aus der Vielzahl der in der Datenbank gespeicherten Datensätze erst dann entschlüsseln und bereitstellen, wenn er die entsprechende maschinenlesbare Information erhält.
In this way the database provider can decrypt and provide individual data sets from the plurality of data sets stored in the database only at the time when he receives the corresponding machine-readable information.
EuroPat v2

Da ein Missbrauch der Daten durch den Datenbankanbieter somit eingeschränkt wird, kann diese Dienstleistung eher an einen Dritten vergeben werden.
Since a misuse of the data by the database supplier is consequently limited, this service is better suited to be assigned to a third party.
EuroPat v2

Eine erste Einrichtung - ähnlich der Einrichtung 200 - könnte beispielsweise einem Datenbankanbieter gehören, der Daten für Nutzer im Netz speichert.
A first installation—similar to the installation 200 —could, for example, belong to a database provider which stores data for users on the net.
EuroPat v2

Leider stellen noch nicht alle Datenbankanbieter und Verlage die technischen Voraussetzungen für die Einbindung von SFX zur Verfügung.
Unfortunately, not all database providers and publishing companies provide the technical requirements for implementing SFX.
ParaCrawl v7.1

Damit anbieterspezifische .NET-Anbieter zur Verfügung stehen, müssen diese durch Ausführung der vom Datenbankanbieter bereitgestellten .msi- oder .exe-Datei im GAC (Global Assembly Cache) installiert werden.
To become available, vendor-specific .NET providers must be installed into the GAC (Global Assembly Cache), by running the .msi or .exe file supplied by the database vendor.
ParaCrawl v7.1

Als sicher gilt, daß die Unterstützung von Linux durch die Datenbankanbieter Oracle, Informix und Computer Associates eine Ursache für diese Entwicklung bei ITEK ist.
It´s a save assumption that the support for Linux by the database vendors Oracle, Informix and Computer Associates is the reason for that development at ITEK´s.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Treiber für Ihre Datenbank nicht aufgelistet ist, laden Sie ihn vom Datenbankanbieter herunter und installieren Sie ihn (siehe Übersicht über Datenbanktreiber).
If the driver applicable to your database is not listed, download it from the database vendor and install it (see Database Drivers Overview).
ParaCrawl v7.1

Einige kommerzielle Datenbankanbieter, wie z.B. STN oder ProQuest Dialog, ermöglichen ebenfalls die kostenpflichtige Recherche in den vollständigen Datenbeständen von NTIS.
A number of commercial database providers, such as STN and ProQuest Dialog, also enable searches to be made within the complete data stocks of NTIS for a fee.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigsten Datenbankanbieter bringen regelmäßig öffentlich verfügbare Datenbank Client-Software und Treiber heraus, die durch beliebige Kombinationen von OLE DB, ODBC oder JDBC plattformübergreifenden Zugriff auf die jeweilige Datenbank ermöglichen.
Major database vendors routinely release publicly available database client software and drivers which provide cross-platform access to the respective database through any combination of ADO, ADO.NET, ODBC, or JDBC.
ParaCrawl v7.1

Dies ist selbst dann möglich, wenn zwischenzeitlich auf eine neue Datenbankversion oder einen anderen Datenbankanbieter umgestellt wurde.
This is also possible, if a company in the meantime has implemented a new data base version or changed to a new data base provider.
ParaCrawl v7.1

Weitere Entwicklungsschwerpunkte sind die Härtung der Softwareprodukte und eine größere Unabhängigkeit von der Preispolitik der Betriebssystem- und Datenbankanbieter.
Other development highlights are the hardening of software products and greater independence from the price policy of operating system and database providers.
ParaCrawl v7.1