Übersetzung für "Datenübertragungssystem" in Englisch
Der
Tag-Leser
muss
der
Schnittstelle
zum
Datenübertragungssystem
mindestens
folgende
Daten
liefern:
The
tag
reader
shall
provide
at
a
minimum
to
the
interface
with
any
data
transmission
system
the
following:
DGT v2019
Datenübertragungssystem
nach
Anspruch
1,
gekennzeichnet
durch
folgende
Merkmale:
A
data
transmission
system
according
to
claim
1,
further
including:
EuroPat v2
Datenübertragungssystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
gekennzeichnet
durch
folgende
Merkmale:
A
data
transmission
system
according
to
claim
1,
further
including:
EuroPat v2
Datenübertragungssystem
nach
Anspruch
8,
gekennzeichnet
durch
folgende
Merkmale:
A
data
transmission
system
according
to
claim
8,
comprising:
EuroPat v2
Datenübertragungssystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
gekennzeichnet
durch
folgende
Merkmale:
The
data
transmission
system
according
to
claim
9,
further
including:
EuroPat v2
Datenübertragungssystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
gekennzeichnet
durch
folgende
Merkmale:
A
data
transmission
system
according
to
claim
1
including:
EuroPat v2
Die
Fig.
1
zeigt
ein
Datenübertragungssystem
nach
dem
Stand
der
Technik.
FIG.
1
shows
a
data
transmission
system
according
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Weiter
betrifft
die
Erfindung
ein
Datenübertragungssystem
und
ein
Terminal
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
Furthermore,
the
invention
concerns
a
data
transmission
system
and
a
terminal
for
implementing
the
procedure.
EuroPat v2
Beim
bekannten
Datenübertragungssystem
wird
der
Takt
durch
regelwäßige
Unterbrechungen
des
Energiesignals
übertragen.
A
known
data
transmission
signal
allows
the
energy
signal
and
the
clock
signal
to
be
combined.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Teilnehmer-Endgerät
für
ein
Datenübertragungssystem.
Another
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
user
terminal
for
a
data
transmission
system.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiter
ein
Verfahren
zum
Übertragen
in
einem
solchen
Datenübertragungssystem.
The
invention
also
relates
to
a
method
for
transmission
in
such
a
data
transmission
system.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
erfindungsgemäßes
Datenübertragungssystem
auf
besonders
einfache
und
kostengünstige
Weise
bereitgestellt
werden.
A
data
transmission
system
can
herewith
be
provided
in
a
particularly
simple
and
cost-effective
fashion.
EuroPat v2
Das
Datenübertragungssystem
ist
in
drei
Abschnitte
eingeteilt.
The
data
transmission
system
is
divided
into
three
sections.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
ein
derartiges
Datenübertragungssystem
aus
Systemgesichtspunkten
jedoch
zu
komplex
und
zu
teuer.
As
a
result,
a
data
transmission
system
made
from
the
system
perspective
is
too
complex
and
too
expensive.
EuroPat v2
Das
modulare
Datenübertragungssystem
wiederum
kann
mit
einem
Feldbus
verbunden
sein.
The
modular
data
transmission
system
may
in
turn
be
connected
to
a
field
bus.
EuroPat v2
Somit
können
sowohl
Energieals
auch
Datenübertragungssystem
unabhängig
voneinander
optimiert
werden.
Consequently,
both
energy
transfer
system
and
data
transfer
system
can
be
optimized
independently.
EuroPat v2
Ein
auf
diese
Art
ausgebildetes
Datenübertragungssystem
ist
jedoch
räumlich
begrenzt.
However,
a
data
transmission
system
designed
on
this
basis
has
spatial
constraints.
EuroPat v2
Mit
DS
wird
die
Erzeugung
der
über
das
Datenübertragungssystem
zu
übertragenden
Datenimpulse
gesteuert.
DS
controls
the
generation
of
the
data
pulses
to
be
transmitted
via
the
data
transmission
system.
EuroPat v2
An
das
Datenübertragungssystem
2
sind
außerdem
eine
Anzeigevorrichtung
6
sowie
Bestätigungsmittel
7
angeschlossen.
Moreover,
a
display
apparatus
6
and
confirmation
means
7
are
connected
to
the
data
transfer
system
2
.
EuroPat v2
Von
besonderem
Vorteil
ist
es,
wenn
das
Datenübertragungssystem
als
BUS-System
ausgestaltet
ist.
It
is
of
particular
advantage
if
the
data
transmission
system
is
configured
as
a
BUS
system.
EuroPat v2
Ebenso
stellt
sich
das
optische
Datenübertragungssystem
als
äußerst
robust
heraus.
Likewise,
the
optical
data
transmission
system
has
proven
to
be
extremely
robust.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
das
Datenübertragungssystem
mehrere
solche
weiteren
Unterbrechungseinrichtungen
aufweisen.
In
particular,
the
data
transfer
system
may
have
a
plurality
of
such
further
interrupt
devices.
EuroPat v2
Das
Automatic
Digital
Network
System
(AUTODIN
oder
ADNS)
war
ein
Datenübertragungssystem
des
US-Verteidigungsministeriums.
The
Automatic
Digital
Network
System,
known
as
AUTODIN
or
ADNS,
is
a
legacy
data
communications
service
in
the
United
States
Department
of
Defense.
Wikipedia v1.0
In
einem
Datenübertragungssystem
mit
Datensinken
und
Datenquellen
können
zwischen
diesen
über
Übertragungskanäle
Meldungen
ausgetauscht
werden.
In
a
data
transmission
system
having
a
data
sink
and
a
data
source
messages
are
exchanged
between
the
sink
and
the
sources
over
transmission
channels.
EuroPat v2
Das
Datenübertragungssystem
soll
insbesondere,
aber
nicht
ausschließlich,
für
den
Einsatz
in
Luftdruckkontrollsystemen
geeignet
sein.
The
data
transmission
system
should
especially,
but
not
exclusively,
be
suitable
for
use
in
air
pressure
control
systems.
EuroPat v2