Übersetzung für "Datenübertragungsprotokoll" in Englisch

Die Steuer- und Zustandsdaten 13 werden bidirektional nach dem Datenübertragungsprotokoll ESlan-1 ausgetauscht.
The control and status data 13 are bidirectionally exchanged in accordance with the data transfer protocol ESlan-1.
EuroPat v2
Der Systemrechner ist zur Übertragung von Daten nach einem ersten Datenübertragungsprotokoll geeignet.
The system unit can be used for data transmission according to a first data transmission protocol.
EuroPat v2
Die Einrichtungen sind zur Übertragung von Daten nach einem zweiten Datenübertragungsprotokoll geeignet.
The facilities are suited for data transmission according to a second data transmission protocol.
EuroPat v2
Das zweite Datenübertragungsprotokoll kann ein LON-Protokoll sein.
The second data transmission protocol can be a LON protocol.
EuroPat v2
Das erste Datenübertragungsprotokoll kann ein Protokoll auf der Basis des Internetprotokolls IP sein.
The first data transmission protocol may be a protocol on the basis of the internet protocol IP.
EuroPat v2
Der Begriff WPP wird in der gesamten Beschreibung für das erfindungsgemäße Datenübertragungsprotokoll verwendet.
The term “wind farm protocol” is used herein for the data transmission protocol according to all aspects of the invention.
EuroPat v2
Die Spalte Protokoll zeigt das für den Angriff verwendete Datenübertragungsprotokoll an.
The Protocol column reveals the communication protocol used for the attack.
ParaCrawl v7.1
Die Spalte Protokoll zeigt das beim Angriff verwendete Datenübertragungsprotokoll an.
The Protocol column reveals the communication protocol used for the attack.
ParaCrawl v7.1
Es kann auf einem Datenübertragungsprotokoll für Infrarotkommunikation basieren, insbesondere auf einem IRDA-Standard.
It can be based on a data transmission protocol for infrared communication, in particular on an IrDA standard.
EuroPat v2
Die Geräte-Software kommuniziert über ein gesichertes Datenübertragungsprotokoll mit der PC-Software.
The device software communicates with the PC software via a secure data transmission protocol.
EuroPat v2
Das externe Gerät wird also selbst mit dem Datenübertragungsprotokoll ausgestattet.
The external device is thus itself equipped with the data transmission protocol.
EuroPat v2
Die Daten werden entsprechend einem vorbestimmten Datenübertragungsprotokoll in einzelne Datenblöcke zerlegt und übertragen.
The data are split up into individual data blocks in accordance with a predetermined data transmission protocol and are transmitted.
EuroPat v2
Ein solches Datenübertragungsprotokoll kann z.B. ein Mikrosekundenbusprotokoll sein.
Such a data transmission protocol may be e.g. a microsecond bus protocol.
EuroPat v2
Die Kommunikationseinheiten und/oder das Datenübertragungsprotokoll sind insbesondere für solche redundanten Daten- bzw. Paketübertragungen ausgelegt.
The communication units and/or the data transmission protocol are designed for redundant data and/or packet transmissions of this kind.
EuroPat v2
Die Wahl des Zeitglieds 1273 richtet sich nach dem jeweils verwendeten Datenübertragungsprotokoll des Bussystems.
The selection of timing element 1273 depends on the particular data transmission protocol of the bus system used.
EuroPat v2
Weiter verfügt das Gerät über einen internen Testsignalgenerator, redundante Datenspeicherung und ein gesichertes Datenübertragungsprotokoll.
Further, the device has an internal test signal generator, redundant data storage and a secure data transfer protocol.
ParaCrawl v7.1
Wegen des großen Umfangs des grenzüberschreitenden Verkehrs in Europa besteht ein wachsender Bedarf an einem gemeinsamen Datenübertragungsprotokoll für die Weiterleitung solcher Angaben an Notrufabfragestellen und Notdienste, um das Risiko von Unklarheiten oder einer falschen Auslegung der übermittelten Daten zu vermeiden.
With the high volume of cross-border traffic in Europe, there is a growing need for a common data transfer protocol for passing such information to public safety answering points and emergency services in order to avoid the risk of confusion or wrong interpretation of the data passed.
DGT v2019
So ist es z.B. vom Datenübertragungsprotokoll abhängig, ob intern im Steuergerät 10 ein Widerstand R4 (Pull-Down-Widerstand) gegen Masse geschaltet ist, oder ob andererseits ein Widerstand (Pull-Up-Widerstand) gegen die Batteriespannung des Steuergerätes geschaltet ist.
Thus, whether a resistor R4 (pull-down resistor) is connected to ground internally in the control unit 10 or whether, on the other hand, a resistor (pull-up resistor) is connected to the battery voltage of the control unit is dependent for example on the data transmission protocol.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Filmabtasters ist für die zweite Datenschnittstelle der Umwandlungsvorrichtung eine Ethernet-Standard-Schnittstelle mit einem Datenübertragungsprotokoll ESlan-1 vorgesehen.
In a further embodiment of the film scanner according to the invention, the second data interface of the converter is an Ethernet standard interface with a data transfer protocol ESlan-1.
EuroPat v2
In INTERBUS Grundlagen und Praxis, ISBN 3-7785-2471, 1998 ist ein Serielles Datenübertragungsprotokoll nach dem INTERBUS-Übertragungsverfahren beschrieben.
In INTERBUS basics and practice, ISBN 3-7785-2471, 1998, a serial data transmission protocol according to the INTERBUS transmission method is described.
EuroPat v2