Übersetzung für "Das steuer übernehmen" in Englisch
Die
Bürger
müssen
das
Steuer
übernehmen"
.
The
citizens
are
going
to
have
to
take
over'
.
Europarl v8
Coco,
du
musst
das
Steuer
übernehmen.
George,
you're
gonna
have
to
take
the
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
das
Steuer
gern
mal
übernehmen.
I
wouldn't
mind
taking
a
turn
at
the
helm.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
das
Steuer
besser
wieder
übernehmen.
I
think
it's
time
you
took
the
helm
back.
OpenSubtitles v2018
Sehr
clever,
Captain,
aber
ich
werde
das
Steuer
nicht
übernehmen.
Very
clever,
Captain,
but
it's
not
going
to
work.
I
am
not
going
to
take
the
helm.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Brücke
marschieren
und
das
Steuer
übernehmen?
How?
Waltz
onto
the
Bridge
and
take
over
the
helm?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ein
wenig
in
Eile,
ich
kann
das
Steuer
übernehmen.
We're
in
a
hurry,and
I
could
open
it
up
if
you
let
me
drive.
OpenSubtitles v2018
Wir
kommen
nur
heim,
wenn
wir
das
Steuer
übernehmen!
The
only
way
to
get
home
is
to
take
control
of
this
ship!
OpenSubtitles v2018
So
stellst
du
dir
vor,
das
Steuer
zu
übernehmen.
This
is
your
idea
of
driving
the
train.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
das
Steuer
übernehmen,
ich
kann
nicht
mehr.
Take
the
wheel!
I'm
stressed!
OpenSubtitles v2018
Ich
schieb
den
Caddie
an
und
lass
die
Frau
das
Steuer
übernehmen.
I
just
push
the
little
shopping
cart,
let
the
woman
do
all
the
driving.
OpenSubtitles v2018
Mitsegeln,
dem
Skipper
zur
Hand
gehen
oder
einfach
mal
das
Steuer
übernehmen?
Sail,
go
to
the
skipper's
hand
or
just
take
the
wheel?
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Autofahrer
bereit
das
Steuer
zu
übernehmen?
Is
the
driver
ready
to
take
over
the
steering
wheel?
ParaCrawl v7.1
Danach
durfte
Andrea
das
Steuer
wieder
übernehmen.
After
that,
he
let
Andrea
take
the
wheel
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie,
damit
Sie
das
Steuer
übernehmen
können.
We
advise
you,
so
you
can
take
control
yourself.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Kanonenduells
müssen
die
Kapitäne
das
Steuer
übernehmen.
Captain's
place
during
the
Shootout
phase
is
at
the
main
wheel.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
wie
hast
du
es
geschafft,
das
Steuer
wieder
zu
übernehmen?
I
mean,
how'd
you
take
back
the
wheel?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Steuer
übernehmen.
I'll
take
the
wheel.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
das
Steuer
übernehmen?
Don't
you
think
I
should
drive?
OpenSubtitles v2018
Morgen
im
Rat
gebe
ich
La
Onda
die
Chance,
das
Steuer
zu
übernehmen.
Tomorrow
I'll
give
Onda
the
chance
to
move
into
the
driver's
seat.
Don't
be
left
behind.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
das
Steuer
übernehmen?
You
want
to
take
the
stick?
OpenSubtitles v2018