Übersetzung für "Das sichere" in Englisch
Wir
haben
ihn
tatsächlich
geändert
und
ihm
so
das
sichere
Fundament
entzogen.
We
did
change
it,
and
we
put
it
on
the
slippery
slope
-
and
we
see
the
results
today.
Europarl v8
Das
bedeutet
effiziente,
sichere,
geschützte
und
umweltfreundliche
Seeverkehrsdienste.
This
means
efficient,
safe,
secure
and
environmentally
friendly
maritime
transport
services.
Europarl v8
Und
diene
deinem
Herrn,
bis
das
sichere
Los
dich
ereilt.
And
keep
worshipping
your
Lord,
till
death*
comes
to
you.
(*
The
certainty.)
Tanzil v1
Ein
reines
Gewissen
ist
das
sichere
Zeichen
einer
schlechten
Erinnerung.
A
clear
conscience
is
the
sure
sign
of
a
bad
memory.
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhunderts
auf
1717
datiert,
über
das
jedoch
keine
sichere
Aussage
möglich
ist.
There
is
no
applause,
either
at
the
beginning
or
at
the
end.
Wikipedia v1.0
Alle
wissen:
Das
ist
die
sichere
Art
zu
fahren.
You
and
everyone
else.
This
is
the
safe
way
to
drive.
TED2020 v1
Das
sichere
Funktionieren
des
Unionsregisters
wird
über
den
Unionshaushalt
finanziert.
The
secure
operation
of
the
Union
registry
is
funded
from
the
Union
budget.
TildeMODEL v2018
Das
ist
aber
bisher
das
einzige
sichere
Mittel,
um
lange
zu
leben.
But
this
is
so
far
the
only
secure
means
to
live
a
long
life.
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
ist
sein
Gehalt
das
einzig
sichere
Geld.
"He's
the
only
one
bringing
any
money
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Impfung
ist
das
einzige
sichere
Schutzmittel.
Vaccination
is
the
only
safe
protection.
OpenSubtitles v2018
Das
soll
die
sichere
Unterkunft
sein?
This
is
a
safe
house?
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
der
sichere
Bereich.
Well,
this
is
where
you're
safe.
OpenSubtitles v2018
Sie
verließ
freiwillig
das
sichere
Amt
und
begab
sich
in
das
Experiment.
She
volunteered
to
leave
the
safety
of
the
bureau
to
enter
the
experiment
herself.
OpenSubtitles v2018
Ich
sichere
das
Waffenregal,
während...
I'll
secure
the
weapons
rack
while
--
OpenSubtitles v2018
Washington,
sichere
das
Essen
und
lass
die
Küche
bewachen.
Washington.
Secure
the
food
in
the
kitchen.
Keep
it
under
guard.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
sichere
und
leichte
Art
zu
reisen.
"This
is
a
safe
and
easy
way
to
travel."
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
warum
ich
das
Ergebnis
sichere
mit
einer
beträchtlichen
Spende.
I'm
assuring
the
outcome
with
a
sizeable
donation.
OpenSubtitles v2018
Aber
Breslau
suchte
das
sichere
Haus
aus.
But
Breslau
set
up
the
safe
house.
OpenSubtitles v2018