Übersetzung für "Das nötige tun" in Englisch

Man muß das Nötige und Mögliche tun.

Ich bezweifle, dass Tom den Mut hat, das Nötige zu tun.

Lassen Sie mich gehen und das Nötige tun.

Ich bin bereit, das Nötige zu tun.

Dass ich auf ihn warte, dass er jetzt das Nötige tun müsse.

Er wird nicht zögern, das Nötige zu tun.

Aber du bist nicht bereit, das Nötige zu tun.

Sie hätte dich davon abgehalten, das Nötige zu tun.

Sie müssen wohl das Nötige tun.

Tun Sie das Nötige, aber tun Sie es schnell.

Und dann können sie das Nötige tun.

Ich bin sicher, daß das Parlament und die Kommission das Nötige tun werden.

Die Europäische Kommission wird das Nötige tun, um ihr zum Erfolg zu verhelfen.

Solange Sie nicht bereit sind, das Nötige zu tun... nutzen Sie mir nichts.

Wer er ist und was erforderlich wäre, um... das Nötige zu tun.

Sind Sie entschlossen genug, in den finstersten Stunden dieser Welt das Nötige zu tun?

Wählt, nur das Nötige zu tun & Erwartet Wunder von Mir (? Links)

Vater, ich gestehe dir, dass ich es oft unterlasse, das Nötige zu tun.

Ich bitte daher auch hier darum, das Kind nicht mit dem Bade auszuschütten, sondern zu versuchen, das Nötige zu tun.

Ich glaube, dass dieser Prozess dazu beitragen wird, die übrigen beiden Länder anzuregen, sich mehr anzustrengen und die Bedingungen zu erfüllen, denn seit der Annahme des Beschlusses haben die anderen drei Länder gezeigt, dass sie bereit waren, das Nötige zu tun, weil sie für ihre Völker die Vorteile eines anderen Status wollten.

Wir wollen wohl auf der anderen Seite unseren Schiffswerften auch morgen die Möglichkeit bieten, in Sachen Innovation, Forschung und Entwicklung, Modernisierung der Werften in der Tat das nötige tun zu können und dazu gegebenenfalls auch Beihilfen in Anspruch nehmen zu können, da wir als Kommission - und da spreche ich nicht nur für mich selbst, sondern sicher auch für Herrn Bangemann und für das Kollegium als solches - auch in der Zukunft, auch wenn die Unternehmensbeihilfe nicht möglich ist, wünschen, den Schiffswerften soweit wie möglich Möglichkeiten zu bieten, denn Europa muß auch in der Zukunft sicher sein können, daß wir ausreichend Schiffswerften behalten, auch aus anderen als rein wirtschaftlichen Zielen.

Die Kommission wird das Nötige tun, um dieses gemeinsame Projekt zum Erfolg zu führen, und sie ist bereit, hierzu eng mit Ihnen zusammenzuarbeiten, wie im gemeinsamen Entschließungsantrag gefordert wurde.

Lassen Sie uns die Befugnisse nationaler Parlamente anerkennen, und lassen wir das Europäische Parlament das Nötige ohne Einschränkungen tun.

Wir glauben, dass wir – trotz Trumps Schritt – das Nötige tun, um „den Planeten zu retten“.

Pakistan muss das Nötige tun, um alle Seiten davon zu überzeugen, dass das Land keine verborgene Agenda mit den Taliban verfolgt – vorausgesetzt natürlich, dass man keine derartigen Absichten hat.

Eine voll funktionsfähige Währungsunion erfordert eine Notenbank, die frei von Zwängen das Nötige tun kann, um Liquiditäts- und Vertrauensschocks abzuwehren und eine gewisse Vergemeinschaftung von Schulden sowie zentralisierte Kontrolle über die Haushaltspolitik zu erreichen.